生活之路英語美文欣賞
[美文欣賞]
The lives of most men are determined by their accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting. I am fasinated by the men, few enough in all conscience , who take life in their own hands and seem to mould it in to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events, we have the illusion of it. At a cross-road it does seem to us that we might go either to the right or to the left and ,the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.
[參考譯文]
大多數人的生活被他們身處的環境所決定。他們不僅接受既定的命運,而且順從命運的安排。他們就像街上的電車一樣,在他們既定的軌道上行駛,而對於那些不時出沒於車水馬龍間和歡快地奔馳在曠野上的廉價小汽車卻不屑一顧。我尊重他們,他們是好公民、好丈夫和好父親。當然,總得有些人來支付稅收,但是,他們並沒有令人激動的地方。另外有一些人,他把生活掌握在自己的手裏,可以按照自己的喜好去創造生活,儘管這樣的人少之又少,但我卻被他們深深的吸引着。可能世界上並沒有諸如自由意志這樣的'事情,但是無論怎樣,我們總有關於自由意志的的幻想。當我們處在一個十字路口時,我們似乎可以決定向左走還是向右走,可是一旦做出選擇,我們卻很難意識到,實際上是世界歷史的全部進程強迫我們做出了那樣的選擇。
相關文章
-
生活之美始於微笑的英語美文欣賞
In 1998 this guy named Marty Seligman got up in front of the American Psychological Association and gave an address telling mental health professionals that we have focused too much on the negative, a -
英語閱讀美文欣賞生活需要懷抱一顆感恩之心
引導語:體味無言的感動,感謝生活,感恩人生,收穫生命中真正的快樂。以下是本站小編推薦給大家的英語閱讀美文欣賞生活需要懷抱一顆感恩之心,歡迎閱讀! Enjoy Your Day with Gratitude 生活需要懷抱一顆感恩之心A blind -
欣賞生活之美作文
新中國海報是百姓心目中的經典。新中國宣傳畫表現具有時代特色的繪畫作品,營造艱苦樸素的政治氛圍。500張文革時期手繪浮誇風口號海報大躍進主題海報設計系列500張文革時期手繪浮誇風口號海報500張文革時期手繪浮誇風 -
生活的真諦英語美文欣賞
One of my patients, a successful businessman, tells me that before his cancer he would become depressed unless things went a certain way. Happiness was “having the cookie.” If you had the cookie, th -
英語美文欣賞積極地看待生活
美文欣賞:積極地看待生活Think Positive Thoughts Every Day積極地看待生活If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you have to do is sh -
英語美文欣賞:富足的生活方式
Abundance is a life style, a way of living your life. It isn’t something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then retu to the cupboard.富足是一種 -
英語閱讀美文欣賞夢想構造生活
引導語:夢想就是一種讓你感到堅持就是幸福的東西。甚至其可以視爲一種信仰。以下是本站小編推薦給大家的英語閱讀美文欣賞夢想構造生活,歡迎閱讀!I believe I'm a very lucky man.我相信自己是一個幸運的人。My ent -
英語美文欣賞之小偷
美文是指不帶實用目的專供直覺欣賞的作品,帶有實用目的之寫作,以下是小編精心整理的英語美文欣賞之小偷,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。He is waiting for the airline ticket counter when he first notices the young wom -
英語美文欣賞之生命那些匆匆的過客
生命那些匆匆的過客 [美文]When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, -
英語六級打破舒適生活寫作美文欣賞
Disrupting My Comfort Zone I was 45 years old when I decided to lea how to say that life is tough enough. But I guess I like to make things difficult on myself, because I do that all the time. Every