美文閱讀欣賞:Write Your Own Life
Write Your Own Life
書寫你的生命
Suppose someone gave you a pen — a sealed, solid-colored couldn’t seehow much ink it had.
假設有人給了你一枝筆,一枝密封的.、純色的水筆,裏面有多少墨水你看不到。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of don’t know before you begin.
很可能剛剛試寫幾字便用乾耗盡;也可能足以完成一部或幾部傑作,永存於世,使世事爲之大變。
Under the rules of the game, you really never have to take a chance!
而這一切你在動筆之前卻是一無所知。根據遊戲的規則,你確實永遠也不會知道,只能冒一下險。
Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
而事實上,也沒有規則說你就一定要做些什麼。你大可以把筆擱在架子上、放在抽屜裏,棄置不用,任墨水蒸發乾淨。
But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?
然而,如果你真的決定使用,你會做什麼?怎麼來做這個遊戲?
Would you plan and plan before you ever wrote a word?
你會左計劃、右計劃,然後才慢慢下筆嗎?
Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?
計劃會不會太泛太多,根本就達不到寫作這一步?
Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?
會不會提筆在手,迫不及待地投入其中,任由手中的筆、筆下的字帶着你在詞海中上下翻騰、左突右衝?
Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accord gly?
會不會下筆謹小慎微,似乎墨水隨時都將乾涸?會不會假裝或相信、或假裝相信筆中墨水永不會枯竭,任你揮灑?
And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death?Nothing Everything?
你會寫些什麼?愛情?仇恨?樂趣?痛苦?生命?死亡?虛無空空抑或世事萬種?
Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?
是會用來自娛?還是取悅他人?還是爲人寫作而愉悅自身?
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的一筆一劃會顫抖怯懦還是亮麗大膽?花裏胡哨還是樸實無華?
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
你確實會去寫嗎?你一旦有了這枝筆,卻也沒有規則說你一定就要去寫。你會粗粗寫來?潦潦草草?信手塗鴉?還是認真描畫?
Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they? There’s a lot to think about here, isn’t there?
你會寫在線裏還是寫在線上,或者對紙上的線格根本就視而不見?真的有什麼線格嗎?此時此刻,有很多東西值得思考,不是嗎?
Now, suppose someone gave you a life...
那麼,假設有人給了你一次生命……
相關文章
-
英語閱讀:Write Your Own Life範本
Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. You couldn't see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a master -
英語閱讀推薦:How Will Our Life Go on without Internet?
How Will Our Life Go on without Inteet?If asked whether the Inteet is the greatest discovery of the 20th century, my answer would be yes. The Inteet has drawn the world closer together, realized count -
商務英語閱讀: The growing cult of ‘try before you buy’
寓言小故事1很久以前有一棵蘋果樹。一個小小男孩每天都喜歡來到樹旁玩耍。他爬到樹頂,吃蘋果,在樹蔭裏打盹……他愛這棵樹,樹也愛和他一起玩。隨着時間的流逝,小小男孩長大了。他不再到樹旁玩耍了。一天,小男孩回到樹旁,看 -
Wonderful life in winter holiday作文(精選14篇)
在平凡的學習、工作、生活中,說到作文,大家肯定都不陌生吧,藉助作文可以宣泄心中的情感,調節自己的心情。還是對作文一籌莫展嗎?以下是小編爲大家整理的Wonderful life in winter holiday作文(精選14篇),希望能夠幫助到大家。 -
高中英語作文:Wonderful life in winter holiday
英語作文from the sixteenth of january to the seventh of february is our winter holiday. i think everybody did a lot of things in the winter holiday. but i didn’t. let you to listen to my story of -
My Wonderful Winter Holiday Life英語作文
無論是在學校還是在社會中,大家都經常接觸到作文吧,藉助作文可以宣泄心中的情感,調節自己的心情。你知道作文怎樣寫才規範嗎?以下是小編精心整理的My Wonderful Winter Holiday Life英語作文,希望對大家有所幫助。From the -
how to protect our city environment美文欣賞
“Protected areas are hugely important for conservation. Over the last 20 years there’s been a massive growth in the number of protected areas, both in the marine realm and the terrestrial realm.”Ja -
Never Put Off anything Until Tomorrow 今日事今日畢英語作文
We have been told that mever put lff untill tomorrow what you can do today since childhood. However, there are still many people who like putting offthc things thcv should do today until tomorrow. The -
Unit10《Tomorrow will be rainy》課後複習
複習課 複習目標:1、學生能夠正確認讀、拼寫四會單詞,並按要求對單詞歸類,補全單詞,看圖判斷,聽音 選詞等題型正確答題。2、學生能夠熟練朗讀或背誦本冊課文,理解並熟悉課文內容,具備一定的語感。對補全短 文,選詞填 -
英語閱讀推薦:How to protect cultural identity
These days, different ways are being taken to protect cultural identity. Obviously, not only is much contribution made to maintain old houses but also rules of laws associated with cultural protection