對自己寬容何不給他人多點耐心英語美文
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others. I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
讓人奇怪的是,和別人的過錯比起來,我們自身的過錯往往不顯得那樣糟糕。我想,其原因應該是我們知曉一切導致自己犯錯的情況,因此能夠設法諒解自己的錯誤,而別人的錯誤卻不能諒解。
We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them, find it easy to condone them. For all I know we are right to do this; they are part of us and we must accept the good and bad in ourselves together.
我們對自己的缺點不甚關注,哪怕是在深陷困境而不得不正視它們的時候,我們也會很容易就寬恕自己。據我所知,我們這樣做是正確的。缺點是我們自身的.一部分,我們必須接納自己的好和壞。
But when we come to judge others, it is not by ourselves as we really are that we judge them, but by an image that we have formed of ourselves from which we have left out everything that offends our vanity or would discredit us in the eyes of the world. To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?
但是,當我們評判別人的時候,我們不是通過真實的自我來評判,而是用一種自我形象來評判,這種自我形象完全摒棄了所有觸犯我們虛榮心或任何會傷害到自己在世人眼中體面形象的東西。舉一個小例子來說:當覺察到別人說謊時,我們是多麼地蔑視他啊!但是,誰能夠說自從未說過謊?可能還不止一百次呢。
There is not much to choose between men. They are all a hotchpotch of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness. Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.
人和人之間沒什麼大的差別。他們皆是偉大與渺小、善良與邪惡、高尚與低俗的混合體。有的人性格比較堅毅,機會也比較多,因而在某些方面能夠更自由地發揮自己的稟賦,但是人類的潛能卻都是相同的。
For my part, I do not think I am any better or any worse than most people, but I know that if I set down every action in my life and every thought that has crossed my mind, the world would consider me a monster of depravity. The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others. It is well also if they enable us to look upon our fellows, even the most eminent and respectable, with humor, and if they lead us to take ourselves not too seriously.
至於我自己,我認爲自己並不比大多數人更好或者更差,但是我知道,假如我記下生命中的每一次舉動和每一個掠過我腦海的想法,那麼世界就會將我視爲一個墮落的怪物。每個人都會有這樣的怪念頭,這樣的認識應當能夠啓發我們寬容自己也寬容他人。同時,如果因此我們得以用幽默的態度看待他人(即使是天下最優秀最令人尊敬的人),如果我們也因此不把自己看得過於重要,那也是很有裨益的。
相關文章
-
寬容他人快樂自己作文
在平平淡淡的日常中,大家都經常看到作文的身影吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。你知道作文怎樣才能寫的好嗎?下面是小編爲大家收集的寬容他人快樂自己作文,歡迎閱讀與收藏。寬 -
寬容他人,最終快樂的還是自己演講稿
寬容是一種美德,是寬容平息了紛爭,是寬容使世界祥和,是寬容改變了人生……同學們,你們的學習、生活快樂嗎?你們想永久地擁有這份快樂嗎?我告訴你一個快樂的祕決:學會寬容別人。一隻腳落在了一朵紫羅蘭上,踩扁了它。紫羅蘭卻把 -
對不起他,對不起自己優美散文
開始情不自禁地關注某一個人的空間,不知道從什麼時候開始,某個人成了我的特別關心;開始情不自禁地關注某個人的微博,勇氣從未讓我點擊收聽,卻清楚記得他的每一份詮釋;開始情不自禁頻繁地想起某個人,勾勒未來在一起的場景,雖然 -
寬容給自己作文
人生如海,寬容似舟,乘舟過海,方知海之寬闊;人生如歌,寬容做曲,譜曲唱歌,方知歌之動人……寬容自己,能讓自己的明天更美好。這個道理,是我在兩年前懂得的……那時我上六年級,由於面對升學考試,所以剛一開學,多種卷子就紛紛向我襲 -
作文給自己一些寬容
給自己一點寬容我是一個比較要強的孩子,從小看到別人站在領獎臺上那種高興、自豪的神情,我打心眼裏羨慕,而又妒忌他們。所以,我開始萌生一種想法超過他們!因此,我就想任何地方都比別人強。從上學的那天起,我便在每次考試都 -
等上帝給你運氣倒不如自己給自己勇氣-心靈雞湯
1、不必把太多人,請進生命裏。若他們走進不了你內心,就只會把你生命攪擾得擁擠不堪。2、喜歡是乍見之歡,愛 是久處不厭。當關心和陪伴變成打擾,孤獨就是救贖。3、兩個人之間最好的感覺就是,表面相互嫌棄,心中不離不棄。4、 -
寬恕他人喜愛自己的人生感悟
我們可能不知道怎樣去寬恕別人和寬恕自己,甚至根本不希望有寬恕,或不知道可以寬恕。事實上,寬恕他人,寬恕自己,都是必須的。人誰無錯?連聖人都有錯,何況普通人?寬恕就是給人機會,給自己機會,“化干戈爲玉帛”是世界上所有的好事 -
再多一點寬容傷感美文
三國時期的蜀國,在諸葛亮去世後任用蔣琬輔佐朝政。他的屬下有個叫楊戲的,性格孤僻,訥於言語。蔣琬與他說話,他也是隻應不答。有人看不慣,在蔣琬面前嘀咕說:“楊戲這個人對您如此怠慢,太不像話了!”蔣琬坦然一笑說:“人嘛,都有各 -
多點關心何嘗不美作文
關愛別人就是關心自己。——題記當你陷入困境淚眼婆娑時分,是朋友伸出關懷之手將你一把拉起;當你被疾病纏身無力動彈之際,是父母繪出關懷之虹將你拯救出來;當你面對成績懊悔沮喪之時,是老師鑄造關懷之橋將你迎接上岸。不要 -
寬容別人,善待自己作文
寬容是決定一個人人格與品德的基礎,做不到寬容,就不能說是一個有禮貌、有文明的人。可是,這些都是我後來才認識到的。有一個小妹妹住在我家樓對面,是一個還在上幼兒園的小孩子,長得很可愛,但是有些無理取鬧。後來我才知道,小