英語詩詞:Passerby These are Words
Passerby, These are Words
by Yves Bonnefoy Translated by Hoyt Rogers
Passerby, these are words. But instead of reading I want you to listen: to this frail Voice like that of letters eaten by grass.
Lend an ear, hear first of all the happy bee Foraging in our almost rubbed-out names.
It flits between two sprays of leaves,Carrying the sound of branches that are real To those that filigree the unseen gold.
Then know an even fainter sound, and let it be The endless murmuring of all our shades.
Their whisper rises from beneath the stones To fuse into a single heat with that blind Light you are as yet, who can still gaze.
Listen simply, if you will. Silence is a threshold Where, unfelt, a twig breaks in your hand As you try to disengage A name upon a stone:
And so our absent names untangle your alarms.
And for you who move away, pensively,Here beccomes there without ceasing to be.
相關文章
-
英語作文推薦:The Rewards of the Professions
一個有志氣的人,他爲之奮鬥的目標應該是遠大的,高尚的,而決不是被私利障住眼睛的懦夫。以下是本站小編分享的步入高三勵志演講稿,一起來和小編看看吧。步入高三勵志演講稿有進步的喜悅,也有後退的痛苦;有成功的淚水,也有失 -
《The Prevalence of Western Holidays》英語四級作文
Many young people in China today prefer Weste holidays to traditional Chinese festivals. Christmas is now celebrated by the younger generation all over China, and it has become especially popular as a -
AssistMyFathertoDoExercises國中英語作文
Assist My Father to Do ExercisesMy father is a workaholic. He has no hobbies apart from working. As time goes by, his health is getting worse. I know that overwork can do great harm to health. So -
聖誕節英語詩歌《We Won't Have a Christmas This Year》
聖誕節快到了,小夥伴們是不是迫不及待的想要過節啦?以下是本站小編精心爲大家整理的聖誕節英語詩歌《We Won't Have a Christmas This Year》,希望對大家有所幫助!更多內容請關注應屆畢業生網! we won't hav -
How We Spent TeachersDay國中英語作文
Yesterday was Teachers' Day. It was a great dale for all the teachers and also a happy time for us students. In the moing,we went to school early and put a bunch of flowers on our class master' -
Jolie drops battle over perfume named Shilohy英語作文
angelina jolie has dropped her legal battle with a perfume-maker who had named her fragrance shiloh - the same as jolies youngest daughter.jolie had filed a note with the u.s. patent and trademark off -
英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
Reading- The Best Means to Acquire knowledgeKnowledge may be acquired through many ways。 One way of getting knowledge is from travelling Another way is by conversation, especially one with a great man -
高中生優秀英語作文:Have a break away from electronics
It’s that time of the year again: school has started in full swing, homework is piling up and you realize that you can’t possibly wait for summer next year.I need a holiday, you may be thi -
ToBeth’sFirst-GradeTeacher的英語閱讀大綱
I didn't know the man in front of me that moing. But I did notice that we both walked a little straighter, a little more proudly, as our daughters held our hands. We were proud but apprehensive on -
MS SQL Server Management Studio Express安裝圖文具體步驟
Microsoft sql server Management Studio Express (SSMSE) 是一種免費、易用的圖形管理工具,用於管理 SQL Server 2005 Express Edition 和具有高級服務的 SQL Server 2005 Express Edition。SSMSE 還可以管理任何版本