遊南陽清泠泉古詩詞
古詩原文
惜彼落日暮,愛此寒泉清。
西輝逐流水,盪漾遊子情。
空歌望雲月,曲盡長鬆聲。
譯文翻譯
夕陽西下,萬物在晚霞的映襯下,璀璨異常、如夢如幻,讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純淨透明,惹人喜愛。
夕陽的餘暉灑落在水面上,隨着時間的流逝,水面上的餘暉漸漸向東聚攏、散去,好像是眷念、追逐着東去的流水一般。此情此景令作者思鄉之情油然而生,久不能靜。
眺望着雲中明月,唱一曲故鄉民樂,不曾想,欲解鄉愁愁更愁,吟樂思鄉徒增惆。一曲終了,連古鬆也不禁發出簌簌之聲。
註釋解釋
惜:珍惜,不捨。
暮:傍晚,太陽落山的時候。
寒泉:清冽的泉水或井水。
清:水或其他液體、氣體純淨透明,沒有混雜的`東西,與“濁”相對:~水、~泉。
西輝:指夕陽餘輝。
逐:追趕、追逐。
盪漾:指飄蕩;起伏不定;水面等起伏波動;形容無法平靜。
遊子情:遊子,久居他鄉或異國之人;遊子情,身在異鄉之人的思鄉情。
空:沒有結果的,白白地。作者歌唱鄉樂而不能歸故里,鄉樂本是用來解鄉愁的,但現在一時無法回到故里,更增惆悵,故有“空歌”之嘆。
長鬆:高大的松樹,古鬆。
創作背景
此詩是一首紀遊之作,作於唐玄宗開元二十八年(公元740年)春。當時李白漫遊來到南陽(今屬河南),感於此處美景,於是寫下了這首清新俊逸、含蓄雋永的作品。
詩文賞析
中國作家協會會員,南陽市作家協會副主席周同賓曾撰文《李白的南陽》,表達南陽的美和李白對南陽、對清冷泉的情有獨鍾——“不能不說到清泠泉。泉在白河岸,豐山麓。李白在那裏看落日,賞寒泉,望雲月,聽鬆聲,一時心潮難平,落筆寫就《遊南陽清泠泉》......幸而李白遊過的清泠泉,還在詩裏一直生動清靜;今人想重遊,只能去詩的意境裏尋訪。”
作者李白其長期遊歷各地,對社會生活、人間百態皆多有體驗。公元740年,作者漫遊來到河南南陽,在南陽寺側見到了現今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉於那如詩如畫的景色中,彼情彼景和着陣陣松濤,引得他詩情盎然、逸興橫飛,於是觸景生情的寫下了這首《遊南陽清泠泉》。
時值夕陽西下,落日的餘暉灑滿天際,映紅了清冷泉的水面。遠處晚霞絢麗,近處波光粼粼,水天一色,襯托着起伏的山巒、婆娑的樹影,山清水秀,壯美絢麗。餘暉雖美卻非常短暫,讓人珍惜。反觀餘暉下流水脈脈的清冷泉,不管日出日落,時光流逝,都靜靜的流淌着,溫婉柔潤,使得作者善感的心靈受到諸多啓迪與慰藉。
美好的時光總是過得飛快,隨着夕陽漸隱,水面粼粼的波光慢慢消失,就好像是夕陽的餘暉追隨着東去的流水,一同消失不見。此情此景不禁讓作者想到了自己——一個常年遊歷四方、飄蕩在外的遊子,不管行多遠、走多久,那顆思鄉眷土之心總是如影隨形,恰似此刻的餘暉逐流水。
伴隨着夕陽的消失,一輪明月漸漸顯露於天際。而此刻,早已觸景生情的作者心潮澎湃,不能自己,望着雲際的明月,不禁引吭高歌,以解思鄉之情。而此刻的古鬆竟然也和着歌聲呼嘯不已,如同體會到作者的心情似的。
縱觀此詩,不僅寫出了詩人對清泠泉周邊景物的喜愛,同時落日餘暉、鬆聲月色更是勾起了詩人那拳拳思鄉之情。
相關文章
-
古人遊清明上河園留下了哪些詩詞
(第一首)遊客林園驚鬼斧,古人墨卷化神工。 可憐妙筆空圖畫,直把臨安作汴宮。(第二首)鼓樂喧天歌盛世,旌旗處處相招。汴河兩岸客如潮。遊人宮殿上,櫓在畫中遙 眼底繁華非夢幻,當年北宋王朝。先賢豪墨苦心描。堪憐雲易散,惆悵意難 -
濟南趵突泉導遊詞景點講解詞
趵突泉是泉城濟南的象徵與標誌,與千佛山、大明湖並稱爲濟南三大名勝。下面是本站小編給大家整理的濟南趵突泉導遊詞,僅供參考。 濟南趵突泉導遊詞【篇一】尊敬的遊客:你們好!歡迎來到天下第一泉——趵突泉 -
古木臥平沙_王泠然的詩原文賞析及翻譯
古木臥平沙唐代王泠然古木臥平沙,摧殘歲月賒。有根橫水石,無葉拂煙霞。春至苔爲葉,冬來雪作花。不逢星漢使,誰辨是靈槎。譯文一棵古樹橫臥在沙地之上,它備受摧殘樹齡已經老大。樹根橫穿進石縫中尋求水分,也沒有葉子來拂動煙 -
濟南趵突泉導遊詞及景點講解詞
趵突泉主要以觀泉、賞魚、品茶、文化爲特點,它小巧玲瓏,又古樸典雅。下面是本站小編給大家整理的濟南趵突泉導遊詞,僅供參考。 濟南趵突泉導遊詞【篇一】各位遊客,大家好!歡迎到濟南的趵突泉來參觀。我是你們的導遊李 -
濟南趵突泉導遊詞
作爲一位盡職的導遊,很有必要精心設計一份導遊詞,導遊詞作爲一種解說的文體,它的作用是幫助遊客在旅遊的同時更好地理解所旅遊的景點包含的文化背景和歷史意義。怎麼樣才能寫出優秀的導遊詞呢?下面是小編精心整理的濟南趵 -
關於遊陽泉南山公園作文(精選3篇)
在日常學習、工作抑或是生活中,大家都經常接觸到作文吧,藉助作文可以宣泄心中的情感,調節自己的心情。你知道作文怎樣寫才規範嗎?以下是小編整理的關於遊陽泉南山公園作文(精選3篇),希望對大家有所幫助。 遊陽泉南山公園 -
酒泉子·長憶觀潮古詩詞
古詩原文長憶觀潮,滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不溼。別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。譯文翻譯我常常想起錢塘江觀潮的情景,滿城的人爭着向江上望去。潮水涌來時,彷彿大海都空 -
趵突泉遊園賞泉導遊詞
各位遊客、各位先生、小姐,一路辛苦了,歡迎您來趵突泉遊園賞泉。我們公園始建於一九五六年,因內有趵突泉而得名。現居市中心,位於濼源大街西首。趵突泉周圍泉池衆多,形成了趵突泉羣。著名的金線泉、漱玉泉、馬跑泉、臥牛泉 -
重陽節的詩句-重陽節經典古詩詞
一年一度的重陽節就要來了,作爲我國的傳統節日,古人慶祝重陽節,一般會選擇登高、佩戴茱萸、吃桂花糕等活動。以下是YJBYS小編搜索整理的關於描寫重陽節的'古詩句,歡迎查看閱讀,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持 -
山東濟南趵突泉導遊詞
山東濟南趵突泉是泉城濟南的象徵與標誌,與濟南千佛山、大明湖並稱爲濟南三大名勝。下面就隨小編一起去閱讀山東濟南趵突泉導遊詞,相信能帶給大家啓發。 山東濟南趵突泉導遊詞一Hello,大家好,很有緣我們相聚在一起,我是