“掛羊頭賣狗肉”英語怎麼講
Donny: Hey 吳瓊, 你看,買這個可以贏200塊現金獎!
WQ: 200塊?!哪有這種好事?I 's 什麼來着?
Donny: It's too good to be true!
WQ: 沒錯,It's too good to be true. 哪有這種好事? 你仔細看看,抽獎細則裏一定有什麼附加條件。Donny, 這種附加條件英文怎麼說?
Donny: It's called "catch." You can say: It's too good to be true. What's the catch?
WQ: Oh, catch, C-A-T-C-H, catch. What's the catch? 就是“有什麼附加條件”?
Donny: 對。Now 吳瓊, tell me how I can win this.
WQ: 你就別想了! 你看,你要先花五百塊買這件產品,然後再去抽獎,中獎率千分之三!這根本就是掛羊頭賣狗肉!
Donny: 掛羊頭賣狗肉!這種說法好,英文裏叫:false advertising!
WQ: 假廣告?沒錯,就這意思。你別被忽悠啊!
Donny: I can't believe I almost got bamboozled!
WQ: Bamboo...竹子什麼?
Donny: 是 Bamboozle, B-A-M-B-O-O-Z-L-E, 就是騙人。
WQ: 換句話說,Bamboozle 就是忽悠別人嘍?
Donny: Exactly. I almost got bamboozled. 我差點就被忽悠了。
WQ: 是啊,不是說 There is no such thing as a free lunch. 天下沒有免費的午餐嘛!
Donny: Yea, you're right! Let's see what you've learned today.
相關文章
-
“掛羊頭賣狗肉”的英語怎麼說
地道口語:“掛羊頭賣狗肉”的英語怎麼說?Donny在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的.詞,就會來請教他。今天是吳瓊要問的是:掛羊頭賣狗肉。Donny: Hey 吳瓊, 你看,買這個可以贏200塊現金獎!WQ: 200塊?! -
掛羊頭賣狗肉的英語怎麼說
地道口語:“掛羊頭賣狗肉”的英語怎麼說?Donny在北京學漢語,她的.中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是吳瓊要問的是:掛羊頭賣狗肉。Donny: Hey 吳瓊, 你看,買這個可以贏200塊現金獎!WQ: 200塊?! -
英語口語:英文“賣萌”怎麼說?
Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是小北要問的:擺臭臉。XB: Jessica,今天我可是太丟人了!Jessica: What happened?XB:我在圖書館裏戴着耳機聽電腦裏的`音樂,結果發現 -
“掛職”英文怎麼說
實用口語:“掛職”英文怎麼說請看《中國日報》的報道:The national capital's Dongcheng district is planning to have officialsserve temporary positions in govement departments in countries such as theUn -
地道口語“贅肉”怎麼說英語實用口語
Jessica: 於苗!You look so cute in this red dress!YM: 真的麼?難道你不覺得這件連衣裙有點瘦麼?Jessica: 's....a little tight. Just a little!YM: 唉,我去年買這條裙子的時候,穿着還有點肥呢,今年居然緊成這樣,看 -
怎麼用英語表達“理解”“明白”的意思呢?
怎麼向對方表達自己已經理解了呢?或者,沒明白,請對方再詳細解說一遍呢?(一) 表示理解、明白的動詞短語catch on、take in、make outget sth. across、put sth. across、come across(二)這組動詞短語可以表示理解、明白 -
“別慌”用英語怎麼講
Donny 在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的`詞,就會來請教他。今天是Jimmy要問的:別慌。Jimmy: Donny, 大事不好了!Donny: What happened, Jimmy? You look terrible!Jimmy: 兩小時後....我要和女 -
中英文《你怎麼看“貓”爸“虎”媽》
自虎媽一詞誕生,現代教育的一些現象其實就又一次別人熱議,同時引發人們的思考。你怎麼看現在中國的貓爸虎媽?下面,一起來看一篇雙語閱讀文章。Parents bo in the 1980s, unlike their predecessors, are more aware of t -
“羊肉串”國小作文
在平日的學習、工作和生活裏,大家對作文都再熟悉不過了吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編整理的“羊肉串”國小作文,希望能夠幫助到大家。“羊肉串”國小作文1“羊肉串”是我 -
“暴露”英語怎麼說
1644年5月27日,(順治元年四月己卯)清軍至山海關,吳三桂開關出迎,大軍入關。1644年4月25日,大順軍攻入北京城。5月15日,吳三桂據山海關襲擊大順軍消息傳至北京城。 5月18日,李自成、劉宗敏率領大順軍出兵京城,兵鋒直指山海關