新聞時政短語英文翻譯
1. Administrative interference/Administrative intervention 行政干預
2. Risk-control mechanism 風險控制機制
3. Demand-pull inflation 需求拉動的通貨膨脹
4. Galloping inflation 惡性通貨膨脹
5. patriotic sanitation campaign 愛國衛生運動
6. system for land expropriation and requisition 土地徵收徵用制度
7. proprietary intellectual property rights 自主知識產權
8. optimize the education structure 優化教育結構
9. anti-dumping investigations 反傾銷調查
10. an appropriate amount of fine-tuning 適度微調
11. non-government funded education 民辦教育
12. competence-oriented education 素質教育
13. overheated economy 過熱的`經濟
14. consumer price index 消費品價格指數
15. commodity price index 商品物價指數
16. annual checks of the registration of property rights 產權登記年檢
17. enterprises and enterprises groups 企業集團
18. merging of enterprises and promote re-employment 促進再就業
19. enlarge the right of self-management 擴大自主權
20. information release system for industries 行業信息發佈制度
21. relief subsidies 扶貧基金
22. grain risk fund 糧食風險基金
23. reform of rural taxes and administrative charges 農村稅費改革
24. fight unremittingly against pornographic and illegal publications 堅持不懈地進行"掃黃""打非"鬥爭
25. construction of major transport trunk lines and hubs 重大交通運輸幹線與樞紐工程
26. a subjective, formalistic and bureaucratic style of work 主觀主義、形式主義和官僚的主義作風
27. promote all-round, balanced and sustainable development of the economy and society 推動經濟社會全面、協調、可持續發展
28. medical care system and medical assistance system 醫療制度和醫療合作制度
29. from another perspective 從另一個角度
30. a controversial issue 有爭議性的問題
31. interest coordinating (balancing) mechanism 利益協調機制
32. Contract responsibility system with remuneration linked 家庭聯產承包責任制
33. Socialist sector of economy 社會主義經濟成分
34. Control of overall volume and economic restructuring 總量控制與經濟結構調整
35. leadership system against corruption 反腐朽與敗落領導體制
36. legal functions 法定職能
37. promote democracy in international relations 國際關係民主化
38. leapfrog development 跨越式發展
39. a system of keeping the public informed 社會公示制度
40. exercise democratic supervision 實行民主監督
相關文章
-
英語新聞翻譯技巧
翻譯英語新聞,譯者除了應具備語言知識外,還需要具備必要的文化常識和政治常識。下面是小編分享的英語新聞翻譯技巧,希望能幫到大家! 文化因素和國情因素要做好新聞的翻譯工作,譯者除了應具備語言知識外,還需要具備必要 -
英語新聞的翻譯之美
關於提高英語筆譯能力的方法,今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧,覺得有用的話快收藏吧。新聞傳媒已經成爲當今世界文化傳播、信息交流的重要途徑,是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現實性、真實性、時 -
翻譯英語新聞的技巧
新聞翻譯時如果僅僅平鋪直敘,或拘泥於原文死譯,就很難使讀者產生聯想和情感上的共鳴。下面是小編分享的英語新聞的翻譯技巧,歡迎閱讀! 注意文章的整體語言風格和文體特點新聞翻譯時如果僅僅平鋪直敘,或拘泥於原文死譯, -
英語新聞的翻譯技巧
由於新聞的傳播性真實性強及中西文化的差異,對於不太瞭解英語國家歷史文化背景及用詞特點的讀者來說,理解起來確實不易。下面是小編分享的英語新聞的翻譯技巧,希望能幫到大家! 新聞英語的翻譯技巧由於新聞的傳播性真 -
英語新聞的翻譯美學
新聞傳媒已經成爲當今世界文化傳播、信息交流的重要途徑,是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現實性、真實性、時效性特點決定了該文體的特殊性,使得新聞翻譯與文學、科技和商務等方面的文字翻譯存在諸多差異。新聞 -
英語新聞標題如何翻譯
在國際新聞報道中,英語新聞翻譯佔了相當大的比重。在英語新聞中,標題被視作報道全文的縮寫,爲了儘量吸引讀者,編輯往往運用各種修辭手段,力爭使新聞標題更具吸引力。這爲英語新聞翻譯帶來挑戰。翻譯者需調動各種翻譯手段,力 -
英語新聞閱讀資料翻譯
Dez anos após, esta unidade, vem a ser reativada, como 1oBatalh?o de Fuzileiros. Com esta denomina??o, em 1865, segue para o teatro de opera??es, no sul do Império, para integrar as tropas brasileir -
英語新聞標題翻譯技巧
引導語:英語新聞標題翻譯技巧,由應屆畢業生培訓網整理而成,謝謝您的閱讀,祝您閱讀愉快。 一、直譯或基本直譯新聞標題直譯和意譯孰是孰非在我國譯界爭論不休,迄今未有定論。筆者以爲,兩種譯法各有長短,翻譯中需視實際情況而 -
新聞事件的英語單詞翻譯
新聞事件的英文:hot newshot是什麼意思:adj. 熱的;辣的`;很受歡迎的;非常棒的;性感的;棘手的Hot dog; sausage roll; red-hot; red hot熱狗 Hot summer, hot day. Everyone is slow and lazy.天很熱,所有人都慢吞吞的。 The h -
英語新聞標題的翻譯技巧
時間過得真快,一天又將結束了,相信你會領悟到不少東西,是時候寫好總結,寫好日記了。好的日記都具備一些什麼特點呢?以下是小編爲大家收集的三八婦女節日記,僅供參考,歡迎大家閱讀。三八婦女節日記1今天是三八婦女節,老師佈置