中英雙語文章閱讀:Hepburn, the Wife
Hepburn, the Wife
Although too young to remember my parents together, I was told of romantic evenings, of candle light and soft music.
Anyway, no one is to blame. There is only sadness when two souls cannot merge. The snarling void left by her father’s absence bore an equal share of the responsibility in the failure of both her marriages.
My mother loved her husbands completely, and she hung on to the marriage for as long as she could. What she didn’t do was to speak up and be heard when she needed to, and she didn’t put up healthy boundaries. Exhausted by an authoritarian mother, she wished for a world where caring and love came freely, but she had chosen two men who had to learn to cope with their feelings on their own.
作爲妻子的赫本
儘管我因爲當時年幼而無法記清雙親共聚的時刻,我還是聽說他倆曾度過燭光閃閃、樂聲繚繞的浪漫夜晚。
不管怎樣,他們都不應受到責備。因爲當兩個靈魂無法契合時,剩下的,就只有悲傷。而在母親兩次婚姻都以失敗告終這件事上,其父親這一角色的缺失所留下的空洞是有一定責任的。
母親全心全意地愛着她的.兩個丈夫,而且盡力維持這兩段婚姻,而她沒有做到的就是在必要時刻講出她心中所想,得到傾聽以及建立適當的界限。母親的專橫使她身心疲憊,深深渴望有一個關愛來得自然的世界,但她卻選擇了兩個還沒學會獨立處理感情的男人。
1. blame vt.指責
2. snarl vi.狂吠,嗥叫;咆哮 vt.咆哮着說
3. boundary n.分界線,邊界,界限
4. exhausted a.耗盡的;精疲力盡的
相關文章
-
The Best Thing That Could Ever Happen少兒雙語閱讀
Unit 3 The Best Thing That Could Ever Happen單元 3 最棒的事Three old men were sitting around and talking.三個老頭坐在一起聊天。The 80-year-old remarked, "The best thing that could happen to me would j -
英語作文閱讀:Bad News for the Highly Intelligent
There are advantages to being smart. People who do well on standardized tests of intelligence—IQ tests—tend to be more successful in the classroom and the workplace. Although the reasons a -
The Emperor of Heaven Bestows Wine天帝賜酒(雙語)
One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.一天,各路神仙都來朝拜天帝。The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:天帝命令司筋大臣說:" -
Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英語閱讀
Efforts Urged to Improve Women's Reproductive HealthParliamentarians from over 100 countries are being urged to take action in improving women's reproductive health ahead of the 2015 deadline -
關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
在看顏值的時代裏,男生和男神之間有時候差的僅僅是一個髮型和劉海而已,一個劉海很好的能讓你變身韓國歐巴風呢,直髮的劉海男生似乎更受妹子們的歡迎呢,簡直是愛到不行呢,男生劉海拉直後的圖片也是帥的一塌糊塗呢,想要你的男 -
刷牙的英語作文:If You Never Brushed Your Teeth
Hey there! Welcome to Life Noggin.You know those nights where you’re lying in bed and you realize you forgot to brush your teeth and then you go, Do I really need to get up?Well, skipping one ni -
商務英語閱讀: The growing cult of ‘try before you buy’
英語閱讀的提高需要多讀多練,爲了幫助大家提高商務英語閱讀能力,以下是yjbys網小編整理的關於商務英語閱讀: The growing cult of ‘try before you buy’,供大家閱讀。Have you ever purchased shoes or cloth -
英語閱讀:Heat Is on These Countries for the Heat大綱
Atmospheric carbon dioxide levels have now touched 400 parts per million—and keep rising. So who's responsible?Scientists peg the start of this seemingly inexorable rise to about 1750, when peopl -
雙語閱讀:The Props to Help Man Endure
The Props to Help Man EndureUntil he does so, he labors under a curse. He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of al -
The relationship between theory and practice大學英語作文
We all know that books are a source of there are those who think what the book contains must be is stupid to follow the books without any the old saying goes,to believe everything in books is worse