臨江仙·身外閒愁空滿原文賞析
身外閒愁空滿,眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數,相會幾多時。
淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影,梅謝雪中枝。
翻譯
這世間充滿閒愁,所見所聞沒有樂事,皆是悲苦。眼前雖是相聚,明年肯定又要送別你了。從今夜開始細數,到明年分離時還有多少相聚的時候呢。
淺酒無別人可勸,惟你能勸;深情無別人可知,也只有你才能知道。春天將盡,東邊的溪山風景秀麗,可以與你同遊,去觀賞那江水中倒映柳樹的影子和隱在雪中的梅花零落。
註釋
臨江仙:詞牌名,又稱《鴛鴦夢》《雁後歸》《庭院深深》。雙調,上片五句,押三平韻,三十字;下片同,共六十字。
稀:一作“移”。
細從今夜數:一作“試從今夜數”。
相會:相聚。
淺酒欲邀誰勸:一作“淺酒欲邀誰共歡”。
東溪:泛指風景美好的地方。近,一作“盡”。
鑑賞
小晏多愁善感,對於人生,總是放不下他的思考,歡會之際難遣閒愁,春日臨近頓生希望,悲愁與歡樂,聚合與離散,總是此消彼長起伏迴旋,在他的心靈之中形成大大小小的波瀾。這首《臨江仙》詞,就可以看作是他的感情長河中泛起的一朵浪花。
詞的上片寫的是與友人在一起的酒筵歡會,卻以“眼中歡事常稀”來表現,使歡樂也蒙上一層愁苦的陰影。因爲聚會稀少,故而特別珍惜;因爲珍惜,故而更怕這段歡事的終結;因爲怕它終結故而要仔細地數一數究竟還有多少個相聚的日子。作者真切地表述了細膩的心理活動,很是耐人尋味。
下片當以“東溪春近好同歸”爲核心,表述了作者對生活的取向和希望。“淺酒”與“深情”兩句,就其句式與內涵而論,又是相互糾葛在一起的,這種筆法,本是《臨江仙》詞牌的一種約定俗成的習慣性的寫作要求,其間有對比,有連結,或爲對仗,或爲互文。這兩句是說:淺酒無別人可勸,惟君能勸;深情無別人可知,惟君能知。這樣就把席間歡會的主客雙方的親密關係交代了出來。“東溪”,即東邊的溪山,泛言風景秀麗之處,並不是實有的地名。選個好去處,攜同歸隱共賞春光,也就不會再有異地分離的情況了——這只不過是一種美好的願望而已。最後兩句是由“春近”二字引發出來的想象中的東溪美景:“柳垂江上影,梅謝雪中枝”。用十個字總寫春景,並不容易。選材欲其美,大概至少須得做到這麼幾點方能合乎要求。
創作背景
這首小詞是酒席間的贈人之作,多是爲友人所作。《小山詞》中多寫愛戀相思,此篇則例外。
臨江仙·身外閒愁空滿原文賞析2臨江仙·身外閒愁空滿原文
身外閒愁空滿,眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數,相會幾多時。
淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影,梅謝雪中枝。
臨江仙·身外閒愁空滿註釋
這兩句一作“身外閒愁空滿眼,就中歡事常稀”。稀,一作“移”。
這句一作“試從今夜數”。
相會:相聚。
這句一作“淺酒欲邀誰共勸”。
東溪:泛指風景美好的地方。近,一作“盡”。
臨江仙·身外閒愁空滿賞析
小晏多愁善感,對於人生,總是放不下他的.思考,歡會之際難遣閒愁,春日臨近頓生希望,悲愁與歡樂,聚合與離散,總是此消彼長起伏迴旋,在他的心靈之中形成大大小小的波瀾。這首《臨江仙》詞,就可以看作是他的感情長河中泛起的一朵浪花。
詞的上片寫的是與友人在一起的酒筵歡會,卻以“眼中歡事常稀”來表現,使歡樂也蒙上一層愁苦的陰影。因爲聚會稀少,故而特別珍惜;因爲珍惜,故而更怕這段歡事的終結;因爲怕它終結故而要仔細地數一數究竟還有多少個相聚的日子。作者真切地表述了細膩的心理活動,很是耐人尋味。
下片當以“東溪春近好同歸”爲核心,表述了作者對生活的取向和希望。“淺酒”與“深情”兩句,就其句式與內涵而論,又是相互糾葛在一起的,這種筆法,本是《臨江仙》詞牌的一種約定俗成的習慣性的寫作要求,其間有對比,有連結,或爲對仗,或爲互文。這兩句是說:淺酒無別人可勸,惟君能勸;深情無別人可知,惟君能知。這樣就把席間歡會的主客雙方的親密關係交代了出來。“東溪”,即東邊的溪山,泛言風景秀麗之處,並不是實有的地名。選個好去處,攜同歸隱共賞春光,也就不會再有異地分離的情況了——這只不過是一種美好的願望而已。最後兩句是由“春近”二字引發出來的想象中的東溪美景:“柳垂江上影,梅謝雪中枝”。用十個字總寫春景,並不容易。選材欲其美,大概至少須得做到這麼幾點方能合乎要求。
相關文章
-
臨江仙·柳外輕雷池上雨原文及賞析
原文:柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。闌干倚處,待得月華生。燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕,傍有墮釵橫。註釋:⑴月華:月光、月色之美麗。這裏指月亮。⑵簾旌(jīng):簾幕。⑶簟(diàn):竹 -
臨江仙·暮春原文賞析
臨江仙·暮春原文賞析1臨江仙·暮春 宋朝 趙長卿過盡徵鴻來盡燕,故園消息茫然。一春憔悴有誰憐。懷家寒食夜,中酒落花天。見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船。別來此處最縈牽。短篷南浦雨,疏柳斷橋煙。《臨江仙·暮春》譯人作 -
臨江仙·梅原文及賞析
原文:庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲。爲誰憔悴損芳姿。夜來清夢好,應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也,別到杏花肥。註釋:①《臨江仙·梅》:此首或爲李清照效法歐陽修《蝶戀花》所作的數闋 -
臨江仙·送王緘原文賞析
臨江仙·送王緘原文賞析1忘卻成都來十載,因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在,孤客自悲涼。坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍,何處是吾鄉。詩詞賞析:此詞將送別的惆悵、悼亡的悲痛、政治的 -
臨江仙·寒柳原文及賞析
臨江仙·寒柳原文及賞析1飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨,吹不散眉彎。註釋:①關:這裏是關切、關懷之意。②最是:特別是。繁 -
《臨江仙·暮春》原文賞析
法庭上的女警官妙辯 篇1局長:(蠻橫地)好了,好了!本案已經很清楚了!賴斯:不!局長先生!本案還可能有另外的情形。假設……局長:(擺了擺手)我們要的是事實或證據,而不是什麼假設!賴斯:恰恰相反,我們對本案的進一步 -
《臨江仙·送王緘》原文賞析
《臨江仙·送王緘》原文賞析1原文:忘卻成都來十載,因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在,孤客自悲涼。坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍,何處是吾鄉。詩詞賞析:此詞將送別的惆悵、悼亡的悲痛 -
臨江仙·探梅原文翻譯及賞析
臨江仙·探梅原文翻譯及賞析1臨江仙·探梅作者:辛棄疾老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度,全有雪精神。剩向空山餐秀色,爲渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記,歸路月黃昏。臨江仙·探梅譯文及 -
臨江仙·滾滾長江東逝水原文及賞析
原文:《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。註釋:①淘盡:盪滌一空。②漁樵:此處並 -
臨江仙·寒柳原文、翻譯及賞析
臨江仙·寒柳原文、翻譯及賞析1臨江仙·寒柳飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨,吹不散眉彎。翻譯 柳絮楊花隨風飄到哪裏去了