中國傳統菜的英文翻譯集錦
第一部分、雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞丁Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍髮菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
第二部分、豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.幹扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
17.北菇海蔘煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
18.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot
19.雞粒鹹魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
20.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
21.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
22.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
23.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
相關文章
-
中國傳統菜譜的英文翻譯錦集
第1部分、素菜類Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.紅燒豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆 -
中國傳統菜的英文翻譯
第一部分、頭盤餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.鍋貼Pot Sticker3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.雞沙律Chicken Salad5.酥炸大蝦Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鮮魷Frie -
中國傳統小菜的英文翻譯
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps2.白灼蝦Boiled Prawns3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋蝦Prawns with Eggs6.油泡蝦Crystal Prawns7.時菜蝦Vegetable Prawns8.四川蝦Szechuan Prawns9.茄 -
中國傳統菜的英文翻譯大全
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜遠炒牛肉Beef w/ Tender Green7. -
關於中國傳統菜的英文翻譯
1.各式刺身拼Sashimi Platter2.鍋貼Pot Sticker3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.雞沙律Chicken Salad5.酥炸大蝦Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鮮魷Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fi -
傳統中文菜名的爆笑英文翻譯
語言之間的互譯本來就不是容易的事,要再碰上點本國特有的文化,簡直有點翻譯不通.直譯絕對行不通,意譯又導致語義不明確.如何在這兩者之間求取一個平衡,就成了非常難搞定的事兒.想當年的魯迅先生,雖然文才了得,但在翻譯這上 -
中國傳統吉祥話英語翻譯
1、金玉滿堂:Treasures fill the home2、生意興隆:Business flourishes3、歲歲平安:Peace all year round4、恭喜發財:Wishing you prosperity5、和氣生財:Harmony brings wealth6、心想事成:May all your wishes come true -
中國傳統小吃及其英文翻譯
中國吃的文化是由來已久,但怎樣把中國吃的'文化介紹出去,怎樣用英文來表達呢。雖然很多人喜歡以拼音來表達,但沒吃過中國小吃的老外肯定是不能理解的。還是讓我們一塊來學習一下吧。中式早點燒餅 Clay oven rolls油條 F -
英語四級翻譯:中國傳統文化
2016年6月大學英語四級考試在即,根據的往年的情況可知,中國傳統文化是翻譯必考的內容之一。爲了幫助同學們備考,小編整理了這一話題的詞彙,供大家積累。翻譯大家許淵衝先生說過:21世紀要建設世界文化,不能僅關注一個國家的 -
中國傳統文化常見詞的英文翻譯
樣板戲—— model opera地雷戰 ——The Mine Warfare貴妃醉酒 ——Drunkened Concubine霸王別姬 ——Farewell to My Concubine荒山淚 ——Tears of Huangshan羣英會 ——Gathering of Heroes借東風 ——East Wind將