南鄉子·岸遠沙平原文及賞析
南鄉子·岸遠沙平
作者:歐陽炯
朝代:唐朝
岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。譯文
江岸遠處,平平的沙灘,夕陽照着歸路,歸路上晚霞燦爛。一隻孔雀臨水自賞,敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動,誰知它認得行人開屏依然。
註釋
⑴南鄉子,詞牌名,又名《好離鄉》、《蕉葉怨》,唐教坊曲,原爲單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增爲雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調五十六字,前後闋各四平韻,一韻到底。
⑵歸路:回家的路。
⑶自憐:自愛。金翠尾:毛色豔麗的尾羽。
⑷臨水:言孔雀臨水照影。
賞析:
這首詞詠的是難過風光中的原野暮色。朝與暮作爲特定內容可以有昂揚向上和頹廢沒落的寓意,但作爲自然景色卻都很美,旭日和夕陽,朝霞和晚霞,絢麗而富於變化,都能激起人們的美感。在古典文學中寫暮色的名句、名作是不少的,歐陽炯能寓奇於變,寫景抒情,與前人不相因襲,具有藝術魅力,他寫南國新異景物,是出於妍雅之筆。這一首像一幅旅人暮歸圖。
“遠沙平)詩詞內容">岸遠沙平,日斜歸路晚霞明”,詞一開頭雖無一字寫河,而河已突現在畫面。從遠岸、沙灘,人們不難意識到附近有一條魚歸路曲折並行的河流。岸之“遠”,“沙”之平都是人的感覺,所以詞雖未直接寫人而旅人也自然突現在畫面上了。然後詞人着一“歸”字,使他的活動內容更爲具體,而且能引起人的豐富聯想。至於“日斜”、“晚霞明”,既點明瞭歸途的時間,又渲染了景物的色彩。應當說這兩句十一個字已把旅人暮歸的'背景表現得頗有畫意了。下面三句則是畫面的中心,是近景,是特寫,它使暮景帶上了鮮明的個性特徵:“孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起”,這景象只有南國纔有。
孔雀的珍奇美麗,自古爲人稱道。屈原《九歌》描寫少司命華麗的車蓋,已提到以孔雀羽爲飾。歐陽炯寫的不是人工飼養的孔雀,而是野生孔雀。他寫旅人忽見河邊孔雀開屏,它那徘徊四顧的神氣,儼然自憐其尾。孔雀長期未受人們侵擾,與人相狎,所以儘管起初被旅人的腳步聲嚇了一跳,但看看旅人又馬上鎮靜下來,並沒有拖着長尾飛去。
這首詞,從押韻看,它先用平韻,後用仄韻,給人以音律變化之美。整首詞重視創造意境,景中有人,所以有以少勝多之妙。
相關文章
-
南鄉子·岸遠沙平原文、翻譯註釋及賞析
原文:南鄉子·岸遠沙平五代:歐陽炯岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。譯文:岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。江岸遠處,平平的沙灘,夕陽照着歸路,歸路上晚霞燦爛。一隻 -
安公子·遠岸收殘雨原文及賞析
原文:遠岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜,遙指前村煙樹。遊宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近,想鄉關何處。自別後、風亭月榭孤歡 -
安公子·遠岸收殘雨古詩原文翻譯及賞析
1古詩帶拼音版bān gōng zǐ ·yuǎn àn shōu cán yǔ安公子·遠岸收殘雨liǔ yǒng柳永yuǎn àn shōu cán yǔ 。yǔ cán shāo jiào jiāng tiān mù 。shí cuì tīng zhōu rén jì jìng ,lì shuā -
南鄉子·路入南中原文及賞析
原文:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後,收紅豆,樹底纖纖擡素手。譯文:路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映着棕桐葉的暗綠。一場微雨之後,家家把紅豆採集,樹下翻揚纖纖細手,一雙雙雪白如玉。註釋:南中:猶言南國。王勃《蜀中 -
南柯子·十里青山遠原文及賞析
南柯子·十里青山遠作者:仲殊朝代:清朝十里青山遠,潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是淒涼時候,在天涯。白露收殘月,清風散曉霞。綠楊堤畔問荷花:記得年時沽酒,那人家?譯文潮水漲平了沙路,遠處的青山連綿不斷,偶爾聽到幾聲鳥鳴,好 -
江城子·平沙淺草接天長原文及賞析
原文:江城子·平沙淺草接天長[宋代]李好古平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠,空悵望,過維揚。 -
南鄉子·南北短長亭原文及賞析
原文:南北短長亭,行路無情客有情。年去年來鞍馬上,何成!短鬢垂垂雪幾莖。孤舍一檠燈,夜夜看書夜夜明。窗外幾竿君子竹,悽清,時作西風散雨聲。賞析:相傳爲李白所作《菩薩蠻》寫行人歸意雲:“何處是歸程,長亭更短亭。”本詞起首即 -
南鄉子·題南劍州妓館原文及賞析
原文:生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水,依然,暮雨朝雲去不還。應是躡飛鸞,月下時時整佩環。月又漸低霜又下,更闌,折得梅花獨自看。譯文我生怕獨自憑倚欄杆,因爲閣下是潺潺的溪水,閣外是碧綠的青山。唯有這舊日的山水 -
柳枝·江南岸原文及賞析
柳枝·江南岸朱敦儒〔宋代〕江南岸,江北岸。折送行人無盡時。恨分離。酒一杯,淚雙垂。君到長安百事違。幾時歸。賞析《柳枝·江南岸》是一首女子的別詞,寫一個女子的丈夫上京求取功名時的心情。唐人有折柳的別的習慣,所以 -
南鄉子·冬夜原文及賞析
原文:萬籟寂無聲。衾鐵棱棱近五更。香斷燈昏吟未穩,悽清。只有霜華伴月明。應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我,關情。起看清冰滿玉瓶。賞析:黃升是一位著名的詞選家,其詞如“晴空冰柱”,今讀此詞,頗有此感。上片寫