英語口語練習:搶風頭英語怎麼說
Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的'詞,就會來請教她。今天是怡茹要問的:搶風頭。
YR: Hey Jessica! 你聽說那個大新聞了麼?
JESSICA: What? What happened?
YR: 就是上禮拜話劇社的演出啊! Anna完全不顧原來話劇的劇本,使勁搶戲,女主角的風頭全被她搶去了! 聽說她們倆在後臺因此大吵了一架! 對了,這個“搶風頭”用美語要怎麼說啊?
JESSICA: Hmm...搶風頭就是“steal someone's thunder". Steal is spelled s-t-e-a-l; and thunder, t-h-u-n-d-e-r, thunder. Basically, steal someone's thunder means to do something that takes attention away from what someone else has done.
YR: 沒錯! Anna 把本來屬於女主角的戲份都搶去了,She totally stole her thunder! 現在學校里人人都在說這事兒。
JESSICA: Ha! I think Anna is getting her 15 minutes of fame here!
YR: 15 minutes of fame? 出名15分鐘?……這是什麼意思?
JESSICA: 15 minutes of fame means that she's only famous for a very short period of time.
YR: 哦……我明白了,這也就是短暫出名的意思吧! 就像上回電視真人秀單身女郎裏的女主角,那會兒人人都在談論她,現在節目結束了,她也就銷聲匿跡了。
JESSICA: Yep! Reality shows definitely give a lot of people a chance to enjoy their 15 minutes of fame!
YR: 嗯,沒錯! 聽說Anna原來都沒被選進劇本,可後來她就一直巴結男主角Andy,這麼才慢慢得到角色的!
JESSICA: Hmm. Sounds like she's riding on Andy's coattails! Coattail is spelled c-o-a-t-t-a-i-l, coattail. To ride on someone's coattails means to use someone else's success to get ahead.
YR: 哦,就是趨炎附勢的意思嘍! So, Anna would not get a role in the drama without riding on the leading man's coattails! 這麼說對嗎?
JESSICA: Exactly! Now tell me what you've learned today!
YR: 第一,搶風頭是steal someone's thunder.
第二,短暫出名可以說15 minutes of fame;
第三,趨炎附勢叫ride on someone's coattails!
相關文章
-
英語口語:“男閨蜜”用英語怎麼說
戴髮箍要怎麼扎頭髮呢?今天本站就來給大家分享一款非常適合戴髮箍的雙辮子髮型,可以修飾臉型而且減齡效果特別好,俏皮又可愛,讓你秒變元氣少女。那麼到底是怎麼扎的呢?趕緊一起來跟着教程學起來吧,分分鐘就能學會的哦!發 -
地道口語:“電燈泡”英語怎麼說?
水草泥放在底砂的上面。這種東西通常可以用1-2年的時間,一般是鋪在草缸底部的底牀,本身含有一定的腐殖質,可以爲水草生長提供養分。需要注意的是,水草泥買來後要直接入缸,千萬不要用水洗,這樣洗不乾淨,而且還會降低它的壽命, -
英語口語:“家庭婦男”用英語怎麼說?
husband=house+band房屋栓牢!(band的含義就是Something that constrains or binds morally orlegally約束:在道義上或法律上受到限制或約束的事物。比如說the bands of marriage and family婚姻和家庭的約束)。這當然 -
改善我的英語口語用英語怎麼說
改善我的英語口語To improve my spoken English 改善英語首先要改善英語發音第一,正確掌握音標,這直接決定了你的發音好壞。英語國際音標共48個音素,其中元音音素20個,輔音音素28個。而元音又分類爲長元音、短元音和雙 -
商務英語公事英語口語怎麼說
這一款李易峯的一款燙髮髮型,厚重的頭髮燙的很有紋理,蓬蓬的捲髮使臉型看去更加的精緻,還有很好的顯高效果。這是一款修顏的紋理燙髮型,把劉海燙成捲髮很有立體感,整個蓬鬆的髮型看去有點像女生的鍋蓋頭哦。這是一款很陽光 -
出版社用英語怎麼說英語口語
本文目錄1. 出版社的英語說法1:2. 出版社的英語說法2:3. 出版社的英語說法3:4. 出版社的相關短語:5. 出版社的英語例句:出版社,指進行圖書、圖畫、雜誌,報紙和電子物品等有版權物品的出版活動的組織。那麼你知道出版社用英語 -
不敢開口說英語:教你練習口語的N種途徑
其實這個問題還真不是個人的問題,很多人,包括很多男性都在開口說上特別的怕!也看過很多專家的文章,到了怎麼開口說這裏,總是說一些什麼不要怕說錯、不要羞澀,要克服自己的恐懼心理之類的不疼不癢的話,Don’tbeshy,Justtry.可 -
蘑菇用英語怎麼說英語口語
本文目錄1. 蘑菇的英語說法1:2. 蘑菇的英語說法2:3. 蘑菇相關英語表達:4. 蘑菇的英語例句:大部分蘑菇可以作爲食品和藥品,但毒蘑菇會對人健康造成危害。那麼你知道蘑菇用英語怎麼說嗎?下面跟着小編一起來學習一下吧。蘑菇 -
英語口語考試用英語怎麼說
英語口語考試English oral exam英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。英語口語靈活多變,多因場合與發言者不同而被自由 -
理解英語口語用英語怎麼說
首先 理解 用英語 有以下表達:understand; make sense of; know clearly of; be familiar with;英語口語用英語有以下表達 spoken English; oral English; daily English speaking. 等等所以 總的來說可以這樣表達:【自