“南水北調”用英語怎麼說
請看《中國日報》的報道:
Bidding farewell to their hometown for good, 499 villagers in centralChina's Hubei Province left their homes Wednesday morning, becoming the firstgroup to relocate to make way for China's South-North Water Diversion Project(SNWD).
上週三早晨,湖北省的499位村民告別自己的家鄉成爲第一批爲南水北調工程外遷的移民。
上文中的South-North Water DiversionProject就是“南水北調工程”,簡寫爲SNWD,是通過跨流域的水資源合理配置,大大緩解我國北方drought-pronecities(缺水城市)水資源嚴重短缺的問題。
這裏的persion爲“轉移;分出支流”的意思,平時還可以做“娛樂、消遣”來用,比如:Golf is my father's favoritepersion. (高爾夫球是我爸最喜歡的消遣項目。)
Their journey was the starting point for the nation's largest relocationprogram after that of the Three Gorges Hydro-Power Project, which involved therelocation of 1.27 million.
這次外遷開啓了三峽水利工程移民後我國規模最大的`一次移民外遷項目,當年三峽移民的總人數爲127萬。
這裏的relocation program就是“移民外遷項目”,也就是locate the villagers to anotherplace。據說所有的relocatee(移民)在未來20年都會受到government subsidies(政府補助),同時還有one-offcompensation payment(一次性補償金)。
相關文章
-
用英語夸人“牛”怎麼說
Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是方方要問的':牛。Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday. How did it go?FF: 我進決賽啦!怎麼 -
“慢就業”用英語怎麼說
又一豔照門事件曝光,這一次的女主人公是來自Dota2裏的女主播,高鈺本人表示會維護女權,採取法律手段!近日,遊戲鬥魚Dota2女主播高鈺全裸照片慘遭前男友曝光,數量多達50張,堪稱電競界的豔照門事件。由於這些照片尺度超大,隨後更 -
“散夥飯” 怎麼用英語說
崇尚飲食的中國人,習慣於將內心的感情在飯桌上化解或宣泄,離愁當然也不例外。於是乎,“散夥飯”就成了每個學子臨畢業前的最後一堂必修課。這頓飯,是對大學4年青蔥記憶的結案陳詞,也是輕狂歲月尾巴上的最後狂歡,更是重新增 -
“賽龍舟”用英語怎麼說
賽龍舟不僅是一種體育娛樂活動,更體現出人們心中的愛國主義和集體主義精神。以下是小編爲大家搜索整理的賽龍舟用英語怎麼說,希望對正在關注的`您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!賽龍舟是端午節 -
“實名制”怎麼說(用英語)
引導語:實名制,一般是指辦理存款等的一種制度,即在辦理和進行某項業務時需要提供有效的能證明個人身份的`證件或資料。以下是本站小編分享給大家的實名制怎麼說(用英語),歡迎閱讀!5月22日,交通運輸部對外發布《關於鼓勵和 -
“創刊號”用英語怎麼說
請看《中國日報》的報道:The official English-language joual of the Guangzhou 2010 Asian Gameslaunched its inaugural issue on Monday as the southe city headed into the last60 days before the opening of t -
“入學面談”用英語怎麼說
引導語:入學面談(admission interviews),實際上是一些民辦學校在招生時對學生的面試。以下是本站小編分享給大家的入學面談用英語怎麼說,歡迎閱讀!Two private primary schools in Shanghai were sanctioned Sunday by l -
“代駕”用英語應該怎麼說
請看《中國日報》的`報道:Beijing, which registered 4.7 million motor vehicles by the end of 2010, has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders.截 -
“亂七八糟”用英語怎麼說
1. The apartment is in a mess after the party.聚會完了以後,整個房子一片狼藉。2. He left his room all topsy-turvy.他把他的`房間弄得亂七八糟。3. This kitchen is such a wreck, I think I need to clean up. -
用英語怎麼說“廢舊手機”
引導語:技術快速發展導致個人手機更新迭代愈發頻繁。據中新網報道,約50%的用戶每18 個月就會換部新手機。以下是本站小編分享給大家的用英語怎麼說廢舊手機,歡迎閱讀!近幾年,智能手機發展日新月異,手機更新迭代不斷加速。