小桃紅·採蓮女賞析
《越調·小桃紅·採蓮女》
採蓮人和採蓮歌,
柳外蘭舟過,
不管鴛鴦夢驚破。
夜如何,
有人獨上江樓臥。
傷心莫唱,
南朝舊曲,
司馬淚痕多。
碧湖湖上柳陰陰,
人影澄波浸,
常記年時對花飲。
到如今,
西風吹斷迴文錦。
羨他一對,
鴛鴦飛去,
殘夢蓼花深。
《越調·小桃紅·採蓮女》賞析這兩首小令,寫採蓮女的生活和愛情,格調清新可喜。
第一首寫採蓮女的天真活潑和對愛情的一往情深。“芡花菱葉滿秋塘,水調誰家唱?簾卷南樓日初上。”寫秋天的早晨,太陽初升,池塘裏一片芡花菱葉,傳來了水調歌謠。是誰這麼早就唱起了水調歌謠,聞聲尋源,原來在湖畔的南樓,一位採蓮女正迎着初升的朝日,一邊捲起竹簾,一邊信口歌唱。這三句寫湖上與湖岸風光,有聲有畫,旖旎清爽。接下去,寫採蓮女離家下湖,“採秋香,畫船穩去無風浪。”湖面上風平浪靜,綵船平穩地馳去,採蓮女在採充滿秋香的蓮子。在湖上,一面是成熟清香的蓮子,一面還有清麗的秋荷開花。採蓮女想到她心愛的情人偏愛荷花的顏色,不忍亂折,“爲郎偏愛,蓮花顏色,留作鏡中妝。”採蓮女把荷花留着,對鏡化妝,迎郎歸來時再用。這首小令,展現了自由活潑、矯健秀麗的採蓮女的形象,而且體驗到了她那多情細膩的心理活動。
第二首寫採蓮女孤單寂寞的離愁。起首兩句交代採蓮女家住西湖岸上、楊柳叢中的小樓上,卻用設問句引出:“錦城何處是西湖?楊柳樓前路。”在採蓮女所住的樓前,楊柳成蔭,有路直通西湖。接下來寫採蓮女,但不正面寫人,而是未見其人,先聞其歌,“一曲蓮歌碧雲暮”。這位採蓮女唱一曲採蓮歌,直上青雲,會使陽光也黯然失色。採蓮女下了樓,唱着歌,乘船去採蓮。這樣一位採蓮女,卻陷入了離別相思的痛苦。“可憐渠,畫船不載離愁去,幾番曾過,鴛鴦橋下,笑煞月兒孤。”畫船載着她響徹碧空的蓮歌馳向湖中,卻不能載去她的離愁。她曾一次又一次經過鴛鴦橋下,彷彿覺得鴛鴦在譏笑天上的月兒孤單,又彷彿覺得連高懸天空的孤月也在譏笑自己的孤單。
這兩首小令,在藝術上共同的特色有三:一是充滿詩情畫意的環境描寫同充滿柔情蜜意的`人物(採蓮女)描寫的高度統一,給人以清新流麗之感;二是有聲有畫,通過採蓮女的歌聲,表現其天真活潑的性格和美化她的環境;三是以設問句加強藝術效果,山“水調誰家唱”引出“簾卷南樓日初上”,山“錦城何處是西湖”烘托“楊柳樓前路”使整首小令搖曳多姿,引導讀者聯想和想象,使環境更優美,人物更豐滿。
小桃紅·採蓮女賞析2小桃紅·採蓮女原文
作者:楊果
採蓮人和採蓮歌,柳外蘭舟過,不管鴛鴦夢驚破。夜如何,有人獨上江樓臥。傷心莫唱,南朝舊曲,司馬淚痕多。
碧湖湖上柳陰陰,人影澄波浸,常記年時對花飲。到如今,西風吹斷迴文錦。羨他一對、鴛鴦飛去,殘夢蓼花深。
小桃紅·採蓮女譯文及註釋
註釋
①小桃紅:越調中常用曲調。宮聲的七調叫“宮”,其餘的都叫“調”,故稱調子爲宮調。隋、唐的燕樂本有二十八調。但在元曲中常用的,僅仙呂宮、南呂宮、中呂宮、黃鐘宮、正宮、大石調、小石調、般涉調、商調、商角調、雙調、越調等十二種。
②採蓮歌:梁武帝作樂府《江南弄》七曲,其中一貢名《採蓮曲》,後代仿作者頗多。這裏泛指我國南方地區婦女採蓮時唱的歌曲。
③蘭舟:用木蘭做的船。暈裏泛指裝飾美的小船。
④南朝舊曲:指南朝陳後主的《玉樹後庭花》曲,舊時一向被認爲是亡國之音。唐人杜牧《泊秦淮》詩:“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。”
⑤司馬淚痕多:唐代白居易於元和年間,被貶爲江州司馬,作《琵琶行》以自況,結句說:“悽悽不似向前聲,滿座重聞皆掩泣,座中泣下誰最多,江州司馬青衫溼。”
⑥西風吹斷迴文錦:以迴文錦的被西風吹斷,暗喻夫婦的離散。迴文詩,是我國古代雜體詩句,迴環往復讀之俱成文。相傳始於晉代的傅咸和溫嶠,但他們所作的詩皆不傳。今所見蘇蕙的《璇璣圖詩》最有名。蘇蕙是東晉前秦的女詩人。據《晉書·列女傳》說:竇滔妻蘇氏,名蕙,字若蘭,善屬文。滔,苻堅時爲秦州剌史,被自徙流沙,蘇多思之,織錦爲《迴文璇圖詩》以贈滔,宛轉循環以讀之,詞甚悽惋。”
⑦蓼(liao):一年生草木植物,花淡綠或淡紅色。
小桃紅·採蓮女賞析
這兩首小令,寫採蓮女的生活和愛情,格調清新可喜。
第一首寫採蓮女的天真活潑和對愛情的一往情深。“芡花菱葉滿秋塘,水調誰家唱?簾卷南樓日初上。”寫秋天的早晨,太陽初升,池塘裏一片芡花菱葉,傳來了水調歌謠。是誰這麼早就唱起了水調歌謠,聞聲尋源,原來在湖畔的南樓,一位採蓮女正迎着初升的朝日,一邊捲起竹簾,一邊信口歌唱。這三句寫湖上與湖岸風光,有聲有畫,旖旎清爽。接下去,寫採蓮女離家下湖,“採秋香,畫船穩去無風浪。”湖面上風平浪靜,綵船平穩地馳去,採蓮女在採充滿秋香的蓮子。在湖上,一面是成熟清香的蓮子,一面還有清麗的秋荷開花。採蓮女想到她心愛的情人偏愛荷花的顏色,不忍亂折,“爲郎偏愛,蓮花顏色,留作鏡中妝。”採蓮女把荷花留着,對鏡化妝,迎郎歸來時再用。這首小令,展現了自由活潑、矯健秀麗的採蓮女的形象,而且體驗到了她那多情細膩的心理活動。
第二首寫採蓮女孤單寂寞的離愁。起首兩句交代採蓮女家住西湖岸上、楊柳叢中的小樓上,卻用設問句引出:“錦城何處是西湖?楊柳樓前路。”在採蓮女所住的樓前,楊柳成蔭,有路直通西湖。接下來寫採蓮女,但不正面寫人,而是未見其人,先聞其歌,“一曲蓮歌碧雲暮”。這位採蓮女唱一曲採蓮歌,直上青雲,會使陽光也黯然失色。採蓮女下了樓,唱着歌,乘船去採蓮。這樣一位採蓮女,卻陷入了離別相思的痛苦。“可憐渠,畫船不載離愁去,幾番曾過,鴛鴦橋下,笑煞月兒孤。”畫船載着她響徹碧空的蓮歌馳向湖中,卻不能載去她的離愁。她曾一次又一次經過鴛鴦橋下,彷彿覺得鴛鴦在譏笑天上的月兒孤單,又彷彿覺得連高懸天空的孤月也在譏笑自己的孤單。
這兩首小令,在藝術上共同的特色有三:
一是充滿詩情畫意的環境描寫同充滿柔情蜜意的人物(採蓮女)描寫的高度統一,給人以清新流麗之感;
二是有聲有畫,通過採蓮女的歌聲,表現其天真活潑的性格和美化她的環境;
三是以設問句加強藝術效果,山“水調誰家唱”引出“簾卷南樓日初上”,山“錦城何處是西湖”烘托“楊柳樓前路”使整首小令搖曳多姿,引導讀者聯想和想象,使環境更優美,人物更豐滿。
相關文章
-
《越調·小桃紅·採蓮女》賞析
轉眼間又一學期就結束了,我的大二生活也畫上了句號。回想兩年來的學習,有過震撼、詫異、懷疑,也有現在越來越多的探求和欣喜,我感受最多的是自己在不斷的成長和走向成熟—— 一個不斷髮現自我、創新自我的過程 -
越調·小桃紅·孫氏壁間畫竹註釋賞析題解
【原文】越調·小桃紅·孫氏壁間畫竹(月分雲影過鄰東)喬吉月分雲影過鄰東,半壁秋聲動。露粟枝柔怯棲風。玉玲瓏,不堪歲暮關情重。空谷乍寒,美人無夢,翠袖倚西風。【註釋】月分雲影:月分雲即雲破月來的.形象。影,這裏指竹影。 -
《採蓮令·月華收》賞析及註釋
宋朝內部的腐朽和北方金國的崛起,是靖康之恥背景中不得不提到兩個重要因素。在宋朝內部,由於宋徽宗任用童貫、蔡京等奸臣,國勢日益衰落,並由此引發了方臘、宋江等農民起義運動。雖然最終宋朝平定了這兩次農民運動,但對宋朝 -
漁家傲越女採蓮江北岸賞析
《漁家傲·越女採蓮江北岸》作者爲宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下:越女採蓮江北岸。輕橈短棹隨風便。人貌與花相鬥豔。流水慢,時時照影看妝面。蓮葉層層張綠傘。蓮房個個垂金盞。一把藕絲牽不斷。紅日晚。回頭欲去心 -
《詩經·小雅·采綠》的賞析
南京東路在黃浦區。南京東路東起外灘中山東一路,西至西藏中路,全長1599米。其中河南中路以西部分爲步行街。一直以來被譽爲中華商業第一街,素有十里南京路,一個步行街的稱號,路旁遍佈着各種上海老字號商店及商城。每到節假 -
詩經·國風·周南·桃夭賞析
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁,之子于歸,宜其家人。作品賞析:《桃夭》三章,章四句。是一首賀婚詩。詩中以嫩紅的桃花,碩大的桃實,密綠成蔭的桃葉比興美滿的婚 -
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文及翻譯賞析
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文及翻譯賞析1 竹枝詞·山桃紅花滿上頭 唐朝劉禹錫山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。 《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》譯文春天,鮮紅的野桃花開滿山頭,蜀江 -
《國風·周南·桃夭》賞析
《國風·周南·桃夭》以桃花起興,爲新娘唱了一首讚歌。全詩語言精練優美,不僅巧妙地將“室家”變化爲各種倒文和同義詞,而且反覆用一“宜”字,揭示了新嫁娘與家人和睦相處的美好品德,也寫出了她的美好品德給新建的家庭注入 -
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文及翻譯賞析2篇
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文及翻譯賞析1 竹枝詞·山桃紅花滿上頭 唐朝劉禹錫山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。 《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》譯文春天,鮮紅的野桃花開滿山頭,蜀江 -
採蓮曲·秋江岸邊蓮子多詩詞
書籍裝幀設計能夠體現書籍內容的精神內涵。好的的書籍裝幀作品能夠體現書籍表達的內容。本站裝幀設計欄目給熱愛書籍設計的網友發佈國內外最新設計師的個性書籍設計作品圖片,相信能爲你的設計過程豐富素材。獎獲獎作品