《長相思·長相思》賞析
長相思,長相思。若問相思甚了期,除非相見時。
長相思,長相思。欲把相思說似誰,淺情人不知。
譯文
長久的相思啊,長久的相思。若問這相思何時是盡頭,除非是在相見之時。
長久的相思啊,長久的相思。這相思之情說給誰聽呢,薄情寡義的人是不能體會的。
註釋
①長相思:詞牌名,唐教坊曲名。
②甚(shèn)了期:何時纔是了結的時候。
③似(sì):給與。
④淺情人:薄情人。
宋徽宗大觀年間(1107年-1110年),詞人已經趨於老年,寫作風格也趨於回憶以及悲情。這首《長相思》就是詞人爲懷念舊情人且爲了抒發自己的多情而寫下的一首詞。
此詞純用民歌形式,上下片均以“長相思”迭起,上片言只有相見才得終了相思之情;下片言由於不得相見,相思之情無處訴說,以淺情人不能理解自己的'心情反襯自己一往而情深。詞的上片,一氣流出,情溢乎辭,不加修飾。“若問”兩句,自問自答,癡人癡語。要說“相見”是解決“相思”的唯一辦法,這純是癡語,癡心,可是,小晏卻認認真真地把它說了出來,正是如黃庭堅《小山詞序》所云“其癡亦自絕人”。
結句非同凡響,抒寫了比相思不相見更大的悲哀。“說似誰”,猶言說與誰、向誰說。縱使把相思之情說了出來,那淺情的人兒終是不能體會。淺情是深情的對面,多情的小晏卻總是碰到那樣的人,可是,當那人交暫情淺,別後又杳無音信,辜負了自己的刻骨相思時,詞人依然是一往情深,不疑不恨,只是獨自傷心而已。下片四句,以“淺情人”反襯小晏相思苦戀之情,無奈和遺憾。
此詞爲作者詞中別調,語極淺近,情極深摯,在樸直中自饒婉曲之致,纏綿往復,姿態多變,迴腸蕩氣,音節尤美。用對比的手法突出詞人用情之深。
相關文章
-
《長相思·長相思》原文及翻譯賞析
《長相思·長相思》原文及翻譯賞析1長相思·長相思 宋朝 晏幾道長相思,長相思。若問相思甚了期,除非相見時。長相思,長相思。欲把相思說似誰,淺情人不知。《長相思·長相思》譯文長久的相思啊,長久的相思。若問這相思何時 -
晏幾道《長相思·長相思》賞析
《長相思·長相思》是北宋詞人晏幾道創作的一首詞。這首詞是民歌式的體裁,通俗性的口語直訴相思之情,也只有相見才能了結相思,相思之情向誰可以訴說,淺情的人終究難以體會。下面是小編爲大家帶來的晏幾道《長相思·長相思 -
《長相思·若問相思甚了期》賞析
《長相思·若問相思甚了期》作者是宋朝文學家晏幾道。其古詩全文如下:長相思,長相思。若問相思甚了期,除非相見時。長相思,長相思。欲把相思說似誰,淺情人不知。 【賞析】此詞純用民歌形式,上下片均以“長相思”迭起,上片 -
《長相思·山一程》賞析
朝代:清代作者:納蘭性德原文:山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。譯文我扈駕赴遼東巡視,隨行的千軍萬馬一路跋山涉水,浩浩蕩蕩,向山海關進發。入夜,營帳中燈火輝煌,宏偉壯麗。夜已 -
《長相思·雨》原文賞析
《長相思·雨》原文賞析1宋代:万俟詠一聲聲,一更更。窗外芭蕉窗裏燈,此時無限情。夢難成,恨難平。不道愁人不喜聽,空階滴到明。譯文雨滴聲聲,報時的更鼓聲一遍又一遍,窗外雨中的芭蕉和屋裏的油燈此時似乎也變得多情起來,安慰 -
李白《長相思·其一》賞析
長相思,在長安。絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端,上有青冥之高天,下有淥水之波瀾。天長地遠魂飛苦,夢魂不到關山難。長相思,摧心肝。【注】美人,藉以寄寓個人政治理想。長安:今 -
《長相思·南高峯》原文賞析
《長相思·南高峯》出於《宋舊宮人詩詞》,從這首詞的題材、風調,乃至語言,都很像一首描寫男女相思的情詩。以下是小編整理的《長相思·南高峯》原文賞析,歡迎參考閱讀! 原文南高峯。北高峯。南北高峯雲淡濃。湖山圖畫 -
《長相思·村姑兒》譯文及賞析
《長相思·村姑兒》這首詞描寫了農村姑娘在田間勞動的情景,抒發了她們對心上人的大膽表白與對愛情的熱烈追求。全詞語言樸素,具有鮮明的民歌韻味,讀之使人感到特別明快。下面我們一起來看看吧!《長相思·村姑兒》原文宋 -
納蘭性德《長相思·山一程》賞析
導語:《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德的作品。詞中描寫將士在外對故鄉的思念,抒露着情思深苦的綿長心境。下面是小編爲你整理的納蘭性德《長相思·山一程》賞析,希望對你有幫助!長相思·山一程清代:納蘭性德山一程,水 -
万俟詠《長相思·雨》原文及賞析
万俟詠《長相思·雨》原文及賞析11.飄雪迎來了春節,瑞雪帶來一個豐收年。心中充滿對你的思念,雖然不能與你在一起度過新年的第一天,我送給你的祝福環繞在你的身邊。祝你新年快樂!2.思念是一季的花香,漫過山谷,籠罩你我,而祝