“創刊號”用英語怎麼說
請看《中國日報》的報道:
The official English-language journal of the Guangzhou 2010 Asian Gameslaunched its inaugural issue on Monday as the southern city headed into the last60 days before the opening of the Games。
本週一,在距離廣州亞運會開幕倒計時60天之際,廣州2010年亞運會的英文官方會刊創刊號正式發行。
在上面的報道中,inaugural issue就是“創刊號”。這裏的issue指“(報刊、雜誌的)一期,期號”,除這裏提到的inauguralissue以外,還有爲某一事件發佈的'special issue(特刊)。Inaugural在這裏的意思是“首次的,創立的”,例如:the inauguralrun of the new train(新型列車的首次行駛)。Inaugural還可以表示“開幕的,成立的”或“就職的,就任的”,例如: Thepresident gave an inaugural speech when he took office。(總統上任時發表就職演說。)
英文中有許多和“首次”有關的表達,如first-day cover(首日封)、maiden work(處女作)、initial publicoffering(首次公開發行股票)等等。
相關文章
-
“紅色火災訊號”怎麼用英語表達
請看新華社的報道:Hong Kong reported two wildfires accidents on Tuesday moing in the city'sNew Territories, and the Hong Kong Observatory issued Red Fire Danger Waing,which meant fire danger sit -
“慢就業”用英語怎麼說
引導語:近年來,隨着就業市場競爭愈發激烈,越來越多的應屆大學畢業生選擇慢就業。以下是本站小編分享給大家的慢就業用英語怎麼說,歡迎閱讀!近日,智聯招聘發佈了一份有關2017年應屆大學畢業生求職情況的調查報告。調查數據 -
“賽龍舟”用英語怎麼說
賽龍舟不僅是一種體育娛樂活動,更體現出人們心中的愛國主義和集體主義精神。以下是小編爲大家搜索整理的賽龍舟用英語怎麼說,希望對正在關注的`您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!賽龍舟是端午節 -
“實名制”怎麼說(用英語)
引導語:實名制,一般是指辦理存款等的一種制度,即在辦理和進行某項業務時需要提供有效的能證明個人身份的`證件或資料。以下是本站小編分享給大家的實名制怎麼說(用英語),歡迎閱讀!5月22日,交通運輸部對外發布《關於鼓勵和 -
用英語夸人“牛”怎麼說
Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是方方要問的':牛。Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday. How did it go?FF: 我進決賽啦!怎麼 -
“散夥飯” 怎麼用英語說
我在五年級上學期的時候,學了一篇,名爲《落花生》的課文。它是一篇敘事散文,文章真實地記錄了作者小時候種花生、收花生、嘗花生以及與父親議花生的事。再仔細品讀《落花生》,其實課文的內容表達了作者不求名利,只求做一個 -
“亂七八糟”用英語怎麼說
1. The apartment is in a mess after the party.聚會完了以後,整個房子一片狼藉。2. He left his room all topsy-turvy.他把他的`房間弄得亂七八糟。3. This kitchen is such a wreck, I think I need to clean up. -
“順其自然”用英語怎麼說
實用英語口語:“順其自然”用英語怎麼說?1. Don't trouble trouble until trouble troubles you.別自找麻煩了,順其自然吧。2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go withthe flow.有 -
“城際高鐵”用英語怎麼說
The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang in EastChina's Jiangxi province began operation on Monday, as part of the long-termplan of the railway network in China. The new -
“代駕”用英語應該怎麼說
請看《中國日報》的`報道:Beijing, which registered 4.7 million motor vehicles by the end of 2010, has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders.截