論詩三十首·十八原文及全詩賞析
古雅難將子美親,精純全失義山真。
論詩寧下涪翁拜,未作江西社裏人。
賞析
這首詩評論江西詩派。宋人是推崇學習杜甫的,而李商隱的能得杜甫遺意,學杜要先學李商隱,宋人早具有此說法。在元好問看來,以黃庭堅爲首的江西詩派雖然標榜學杜,但並未抓住杜詩的真髓,而專在文字、對偶、典故、音韻等形式上模擬因襲,結果既未學到杜詩的古樸風雅得真諦,也完全失去了李商隱的精美純厚的風格。因此他明確表示,不願與江西詩派爲伍,不願拾江西詩派的牙唾。
但是,這裏元好問對於黃庭堅的態度怎樣呢,關鍵是“寧”字的理解。教材P285註釋57解釋爲“豈能”。也有不同理解,下面介紹一下週振甫、冀勤編注錢鍾書《談藝錄》的《〈談藝錄〉讀本》中“鑑賞論第七”:
《談藝錄》(七)元好問論黃庭堅詩解:遺山詩中“寧”字,乃“寧可”之意,非“豈肯”之意。如作“豈肯”解,則“難將”也,“全失”也,“寧下”也,“未作”也,四句皆反對之詞,偏面復出,索然無味。作“寧可”解,適在第三句,起承而轉,將合先開,欲收故縱,神采始出。其意若曰:“涪翁雖難親少陵之古雅,全失玉溪之精純,然較之其門下江西派作者,則吾寧推涪翁,而未屑爲江西派也”:是欲擡山谷高出於其弟子。然則江西派究何如。乃緊接下一絕曰:“池塘春草謝家春,萬古千秋五字新,傳語閉門陳正字,可憐無補費精神”;蓋舉後山以概其餘西江詩人,此外比諸鄶下,不須品題。遂系以自述一首,而《論詩絕句》終焉。《遺山集》中於東坡頗推崇,《杜詩學引》稱述其父言:“近世唯山谷最知子美”,而《論詩絕句》傷嚴寡恩如彼,倘亦春秋備責賢者之意。遺山所深惡痛絕,則爲江西派,合之《中州集自題》絕句,更彰彰可見。(153頁)
《〈談藝錄〉讀本》註解:這一則講元好問《論詩》中論黃庭堅的詩:“古雅難將子美親,精純全失義山真。論詩寧下涪翁拜,未作江西社裏人。”錢先生先抓住“寧”字來講,認爲是“寧可”的“寧”,即寧可向黃庭堅拜倒,不作江西詩派中人。即把黃庭堅突出於江言詩派以外,認爲黃庭堅還是可取的。雖然黃庭堅的詩不如杜甫詩的古雅,全失李商隱詩的精純,但還是好的。元好問爲什麼要向黃庭堅下拜,在《論詩》裏沒有說。《論詩》說的“池塘春草謝家春,萬古千秋五字新”,稱謝靈運“池塘生春草”爲“新”。但黃庭堅論詩並不主張“新”,因此這跟黃庭堅無關。又說:“傳語閉門陳正字,可憐無補費精神。”這是批評陳師道作詩時,閉門苦思。即把陳師道代表江西詩派,貶低陳師道即貶低江西詩派。錢先生又引元好問《杜詩學引》稱“近世唯山谷最知子美”。朱弁《風月堂詩話》:“山谷以昆體工夫,到老杜渾成地步。”元好問“寧下涪翁拜”,可能就爲了這點。所以他的詩裏就稱杜甫的古雅,李商隱的精純,認爲黃庭堅都不及。雖不及,但他“以昆體工夫,到老杜混成地步”,所用的工夫還是好的,所以還推重他吧。
論詩三十首·十八原文及全詩賞析2東野窮愁死不休,高天厚地一詩囚。
江山萬古潮陽筆,合在元龍百尺樓。
賞析
“詩囚”句,元好問《放言》“韓非死孤憤,虞卿著窮愁,長沙一湘累,郊島兩詩囚”。詩囚,“爲詩所囚”,指孟郊、賈島作詩苦吟,講求煉字鑄句,把詩看作生命中最重要的事情,好像成爲詩的囚徒一般。孟郊以窮愁爲詩,至死不休,處高天厚地之大,而自我侷限於窮苦之吟,真似一個詩中的累囚。“詩囚”二字,與“高天厚地”形成藐小與巨大的強烈對比,亦可見好問之別具匠心,造句用語新穎別緻。“死不休”的誇飾手法,亦比“死方休”、“死即休”來得巧妙,勾勒窮愁不斷,極深刻獨到。
這首詩是評論孟郊的詩,元好問認爲他根本不能與韓愈的詩相提並論。孟郊與韓愈同爲中唐韓孟詩派的代表,但有不同。孟郊一生沉落下僚,貧寒悽苦,鬱鬱寡歡,受盡苦難生活的磨難,將畢生精力用於作詩,以苦吟而著稱。孟郊的才力不及韓愈雄大,再加上淪落不遇的生活經歷也一定程度上限制了他的`視野,使得他的怪奇詩風偏向個人貧病飢寒,充滿幽僻、清冷、苦澀意象,被稱爲“郊寒”。而韓愈的詩歌雖有怪奇意象,但卻氣勢見長,磅礴雄大,豪放激越,酣暢淋漓。司空圖說他“驅架氣勢,若掀雷挾電,奮騰於天地之間。”
韓愈的這種氣勢雄渾,天然化成的詩歌風格正是元好問所崇尚的,而孟郊的雕琢和險怪的風格正是元好問所批判的。因此,元好問認爲孟郊和韓愈不能相提並論,韓愈的作品如江山萬古長存,與孟郊比,一個如在百尺高樓,一個如在地下。不過,在詩中元好問對孟郊也有同情之意。
相關文章
-
論詩三十首·其八原文及賞析
原文:沈宋橫馳翰墨場,風流初不廢齊樑。論功若準平吳例,合着黃金鑄子昂。譯文沈宋馳騁在初唐的詩壇墨場,文彩風流,倒也沒有盡廢華美的齊樑。若是效仿越王平吳般論功行賞,應該鑄造陳子昂的金像。註釋沈宋:唐初詩人沈佺期和宋之 -
論詩三十首·二十五原文及賞析
原文:亂後玄都失故基,看花詩在只堪悲。劉郎也是人間客,枉向春風怨兔葵。賞析:《戲贈看花諸君子》:劉禹錫此詩,通過人們在長安一所道觀――玄都觀看花這一生活瑣事,諷刺了當時的朝廷新貴。這首詩表明上看詩描寫人們去玄都觀看 -
論詩三十首·二十五_元好問的詩原文賞析
論詩三十首·二十五金朝元好問亂後玄都失故基,看花詩在只堪悲。劉郎也是人間客,枉向春風怨兔葵。賞析《戲贈看花諸君子》:劉禹錫此詩,通過人們在長安一所道觀――玄都觀看花這一生活瑣事,諷刺了當時的朝廷新貴。這首詩表明 -
感遇詩三十八首·其十九原文及賞析
原文:聖人不利己,憂濟在元元。黃屋非堯意,瑤臺安可論?吾聞西方化,清淨道彌敦。奈何窮金玉,雕刻以爲尊?雲構山林盡,瑤圖珠翠煩。鬼工尚未可,人力安能存?誇愚適增累,矜智道逾昏。註釋:⑴陳子昂共寫有《感遇》詩三十八首,此篇是其第十 -
論詩三十首·十八賞析
論詩三十首·十八賞析1論詩三十首·十八作者:元好問東野窮愁死不休,高天厚地一詩囚。江山萬古潮陽筆,合在元龍百尺樓。論詩三十首·十八賞析“詩囚”句,元好問《放言》“韓非死孤憤,虞卿著窮愁,長沙一湘累,郊島兩詩囚”。詩 -
馬詩二十三首·其十三原文翻譯及賞析
寶玦誰家子,長聞俠骨香。堆金買駿骨,將送楚襄王。譯文身佩玉玦的是誰家的好兒郎?久聞他豪俠的.美名遠揚四方。他花費重金買了駿馬的屍骨,卻要送給並不愛馬的楚襄王。註釋寶玦:其狀如環而有缺口的玉飾。俠骨:指勇武仗義的性 -
感遇詩三十八首·其三原文、翻譯註釋及賞析
原文:感遇詩三十八首·其三唐代:陳子昂蒼蒼丁零塞,今古緬荒途。亭堠何摧兀,暴骨無全軀。黃沙幕南起,白日隱西隅。漢甲三十萬,曾以事匈奴。但見沙場死,誰憐塞上孤。譯文:蒼蒼丁零塞,今古緬荒途。蒼蒼茫茫的丁零族要塞,從古至今道 -
論詩三十首·十六賞析
論詩三十首·十六賞析1金入洪爐不厭頻,精真那計受纖塵。蘇門果有忠臣在,肯放坡詩百態新?賞析這首詩是評蘇軾及其後學的詩,可與第二十二首對照看。蘇軾是一位天才的文學巨匠,在等多方面都達到極高的造詣,堪稱宋文學最高成就 -
《秋浦歌十七首·其十三》全詩及賞析
【詩句】淥水淨素月,月明白鷺飛。郎聽採菱女,一道夜歌歸。 【出處】唐·李白《秋浦歌十七首·其十三》。 【意思】清澈的流水使水中的月亮更顯明淨,白 鷺在皎潔的'月光下自由飛翔,短短兩句詩構成了一幅秀美清 -
馬詩二十三首·其八唐詩賞析
赤兔無人用,當須呂布騎。吾聞果下馬,羈策任蠻兒。譯文及註釋「翻譯」駿馬赤兔沒人用,只有呂布能乘騎。聽說矮小果下馬,蠻兒都可任駕馭。「註釋」⑴赤兔:駿馬名。呂布的坐騎。⑵呂布:勇將名。字奉先,東漢末期人。⑶果下馬:一種