英語口語:“訴苦”的英文怎麼說
美國的成語和俗語五彩繽紛。其中有一些是和紅顏色有關,如:red letter day 和 red tape。有的和綠顏色有關。如:greenthumb 和 green light。不管是紅或是綠,它們都含有特殊的意思。
在日常會話中,要是你對一個朋友說: "I really have the blues today." 這就是說,你今天因爲某種原因情緒很不好。
現在,我們先來講一個和 blue 有關的俗語:singing the blues。Singing的原動詞是sing,就是唱歌、唱戲的唱。Singing the blues 的'意思就是訴苦、抱怨。請聽下面這個例子:
例句-1: "Every time I ask Joe to pay back the money he borrowed from me, hesings the blues about all the things at home he needs money for."
這人說:“每當我要喬還他借我的錢的時候,他總是訴苦,說他家裏有多少開支。”
換句話說,就是喬用訴說家裏的種種困難來做藉口,設法不還他欠的錢。我們再來舉個例子:
例句-2: "Don't pay any attention to that guy! He's always singing the bluesabout how poor he is, but the truth is he has more bucks in the bank than thetwo of us put together."
這個人說:“別聽那傢伙的話。他老是訴苦,說他多麼窮。可是,事實上,他銀行裏的錢比我們兩人的加在一起還多。”
相關文章
-
英語口語:“閨蜜”英文怎麼說
Jessica: Wow, 於苗!What are you doing all dolled up!YM: 我今天要去見我最最好的'朋友!她是我大學同學,我們都兩年沒見了!Jessica: Oh wow, sounds like you guys go way back!YM: 可不!她可是我的標準閨蜜!My best fri -
英語口語:英文“賣萌”怎麼說?
Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是小北要問的:擺臭臉。XB: Jessica,今天我可是太丟人了!Jessica: What happened?XB:我在圖書館裏戴着耳機聽電腦裏的`音樂,結果發現 -
英語口語:“男閨蜜”用英語怎麼說
【網絡綜合 - 英語口語】也許很多女孩的身邊都有一位無話不說的男閨蜜,《失戀三十三天》裏面文章扮演的那個翹着蘭花指、個性嬌柔、雌雄莫辨的傢伙就是bromeo的典範。The guy who your girlfriend is jealous of becau -
英語口語:“家庭婦男”用英語怎麼說?
husband=house+band房屋栓牢!(band的含義就是Something that constrains or binds morally orlegally約束:在道義上或法律上受到限制或約束的事物。比如說the bands of marriage and family婚姻和家庭的約束)。這當然 -
地道口語“贅肉”怎麼說英語實用口語
Jessica: 於苗!You look so cute in this red dress!YM: 真的麼?難道你不覺得這件連衣裙有點瘦麼?Jessica: 's....a little tight. Just a little!YM: 唉,我去年買這條裙子的時候,穿着還有點肥呢,今年居然緊成這樣,看 -
“拗口”英語怎麼說
DONNY 在北京學漢語,他的.中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是吳瓊要問的:拗口。DONNY: 吳瓊,What's up?WQ: 我表姐要生寶寶了,發動全家給孩子起名兒呢,這不,我翻翻字典,找點靈感。DONNY: Int -
英語口語“小心眼”怎麼說
Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的:小心眼。Jessica: Wu Qiong, are you coming to my birthday party tomorrow?WQ: En...I'm afraid not.Jessica -
英語口語:“榨乾血汗”怎麼說
A:John's boss is really an evil man.約翰的老闆真是壞透了。B:What do you mean?爲什麼這樣說?A:He dismissed John after bleeding him white. He has worked for him formore than twenty years.他榨乾了約翰 -
“輪流停電”英語口語該怎麼說
請看《中國日報》的報道:Tokyo Electric Power Co (TEPCO) had reported early on Monday that it wouldschedule rolling blackouts in Tokyo and surrounding cities to conserve energyamid the crisis at nuclear -
口語中“平局”英文怎麼說
在收穫兩場平局後,意大利隊終於在19日以2比0擊敗愛爾蘭,以小組第二的身份躋身本屆歐洲盃八強。今天我們來學習一下比賽中的`“平局”怎麼說?1. Our team evened the score in the last minute.我們隊在最後一分鐘將比分