皇甫冉《春思》的閱讀答案及翻譯賞析
春思
皇甫冉
鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆①路幾千。
家住秦城鄰漢苑,心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。
爲問元戎竇車騎②,何時反旆勒燕然。
〖注〗①馬邑龍堆,泛指邊境征戍之地。②竇車騎:即竇憲,車騎將軍,大破匈奴,登燕然刻石而還。
1、馬邑:秦所築城名,今山西朔縣,漢時曾與匈奴爭奪此城。龍堆:白龍堆得簡稱,指沙漠。
2、層城:因京城分內外兩層,故稱。
3、苑:這裏指行宮。
4、機中句,竇滔爲苻堅秦州刺史,後謫龍沙,其妻蘇蕙能文,頗思滔,乃織錦爲迴文旋圖詩寄之。共八百四十字,縱橫反覆,皆成文意。論:表露,傾吐。
5、爲問兩句:後漢竇憲爲車騎將軍,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作銘,刻石而還。元戎:猶主將。返旆:猶班師。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和國杭愛山。
(1)簡析詩歌對比手法的藝術效果。(3分)
(2)詩歌表達了哪些思想感情?結合全詩,簡要分析。(4分)
(3)頸聯有兩個字用得精妙傳神,請指出來並簡析其妙處。
(4)這首詩表達了主人公什麼樣的思想感情?
參考答案:
(1)首句“鶯啼燕語”,寫得色彩濃麗,生意盎然,與第二句形成對比,更顯“馬邑龍堆”的沉鬱悲壯,(1分)產生強烈的心靈震撼。詩歌用眼前的樂景與下文的哀情形成對比(1分),點明題旨“春思”。(1分)
[3分。答對一個可得1分,答對三個得滿分。]
(2)首聯借新春的美景抒寫閨婦對幾千裏外的征夫的思念,頷聯借“心隨明月到胡天”強化思念之情,頸聯借“機中錦字論長恨”、“樓上花枝笑獨眠”表達離恨與孤獨之苦;尾聯問征夫何時功成返鄉,表達對戰爭早日結束的盼望,也隱含着對戰爭的不滿與反對之情。
[4分。每點1分。]
(3)“論”和“笑”。兩個字都是擬人化的寫法。錦字迴文詩的內容,無非離情別恨,錦字詩有多長,恨便有多長,錦字詩無窮,恨也無窮。樓上花枝本無情,然而在詩人眼中,那花團錦簇的樣子,像是在嘲笑獨眠之人。形象地寫出了女主人公的離情別恨和孤寂之感。
(4)詩中通過對春天景物的渲染,烘托出少婦對丈夫的深情及內心痛切的呼聲。全詩流露非戰情緒,借漢詠唐,諷刺統治者窮兵黷武。
解析:這首詩寫一個少婦新春時節觸景傷情,流露對出征邊塞的丈夫的思念之情。詩的首聯點明題意,首句點“春”,次句點路遙“相思”。頷聯寫少婦和徵人所在之地,一在漢,一在胡,相隔千里。頸聯寫離恨,寫春情。末聯故作問語,問征夫何時功成返鄉。
二:
(1)詩歌首句“鶯啼燕語報新年”主要有哪些作用?(3分)
(2)結合全詩,簡要分析詩中所表達的`思想感情。(4分)
答案:
(1)詩歌首句寫了春天的美景,“鶯啼燕語”,是新年佳節(答“點明時間是春天”也可);與詩的第二句寫幾千裏外的“邊境征戍之地”形成呼應,點明題旨“春思”;以眼前的樂景襯托下文的哀情(答“與下文的哀情形成對比”也可);爲後面的記敘抒情作了鋪墊。(4個要點,答對一個可得1分,答對三個得滿分)。
(2)首聯借新春的美景抒寫閨婦對幾千裏外的征夫的思念,頷聯借“心隨明月到胡天”強化思念之情,頸聯借“機中錦字論長恨”、“樓上花枝笑獨眠”表達離恨與孤獨之苦;尾聯問征夫何時功成返鄉,表達對戰爭早日結束的盼望,也隱含着對戰爭的不滿與反對之情。(4分,每點1分。)
【詩文解釋】
鶯啼、燕語傳報新年來到,馬邑、龍堆,路途有幾千裏。家住長安城中靠近漢代宮苑,心隨着明月飛到了胡人的天地。織出錦字抒發長長的恨意,樓上的花枝笑看一個人獨睡。請問竇憲車騎將軍,什麼時候班師回朝刻石記功?
【賞析】
這是一首閨怨詩,具有非戰的色彩,抒寫了新春時妻子思念丈夫的深情。全詩格調高昂,構思新巧,即景抒情,典雅大方。
這首詩是借閨婦抒寫春怨,期望早日了結戰事,征夫能功成名遂。詩的首聯點明題意,首句點“春”,次句點路遙“相思”。頷聯寫少婦和徵人所在之地,一在漢,一在胡,相隔千里。頸聯寫離恨,寫春情。末聯故作問語,問征夫何時功成返鄉。全詩流露非戰情緒,也是借漢詠唐,諷刺窮兵黷武。
相關文章
-
皇甫冉《春思》全詩及賞析
在學習、工作、生活中,大家都接觸過作文吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。一篇什麼樣的作文才能稱之爲優秀作文呢?以下是小編爲大家整理的放風箏_今天是五一勞動節作文500字,歡 -
皇甫冉翻譯及賞析
皇甫冉,字茂政。約唐玄宗開元五年(公元717年)出生,卒於唐代宗大曆五年(公元770年),潤州(今鎮江)丹陽人,著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉,大曆初入河南節度使王縉幕,終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸,多飄泊之 -
《水龍吟·春恨》閱讀答案及翻譯賞析
鬧花深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡雲閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和燕。寂寞憑高念遠,向南樓、一聲歸雁。金釵鬥草①,青絲勒馬,風流雲散。羅綬分香②,翠綃封淚,幾多幽怨?正 -
《秦始皇本紀》閱讀答案及譯文賞析
秦始皇帝者,秦莊襄王子也。莊襄王爲秦質子於趙,見呂不韋姬,悅而取之,生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生,名爲政,姓趙氏。年十三歲,莊襄王死,政代立爲秦王。當是之時,秦地已並巴、蜀、漢中,越宛有郢,置南郡矣;北收上郡以 -
范仲淹《漁家傲秋思》閱讀答案及翻譯賞析
漁家傲·秋思 范仲淹塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起,千幛裏,長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。羌管幽幽霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。【試題】1.這首詞中描寫邊地荒涼冷落景色的句子是 。2 -
《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析
偶成朱熹少年易老學難成,一寸光陰不可輕。未覺池塘春草夢,階前梧葉已秋聲。(1)請結合全詩簡要分析“春草”“梧葉”這兩個意象的作用。(5分)(2)請結合全詩簡要分析這首詩所蘊含的深刻道理。(6分)參考答案(1)想象中池塘邊叢生的“ -
《悲歌》的閱讀答案及翻譯賞析
悲歌可以當泣,遠望可以當歸。思念故鄉,鬱郁累累。欲歸家無人,欲渡河無船。心思不能言,腸中車輪轉。(1)簡析詩歌前兩句中“當”的妙處。(3分)(2)明代胡應麟在《詩藪》中評漢樂府歌謠“質而不俚,淺而能深”,請結合本詩後四句談談 -
《北山》閱讀答案及翻譯賞析
王安石 《北山》北山輸綠漲橫陂,直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。註釋:北山:即今南京東郊的鐘山。陂(bēi):池塘。塹(qjàn):這裏指水渠。回:彎曲。塹:溝渠。回塘:彎曲的池塘。灩灩:形容春水在陽光下閃閃發光的 -
《琴詩》閱讀答案及翻譯賞析
北宋 蘇軾 《琴詩》若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?若言聲在指頭上,何不於君指上聽?1. “若”在古漢語裏的解釋有:A. 好像;B.如果;C.你。在"若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?"一句中應選( )。這句詩的意思是2.“何”在古漢語裏 -
《宮怨》閱讀答案及翻譯賞析
宮怨司馬紮柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。年年花落無人見,空逐春泉出御溝。1.這首詩從體裁上說,屬於 七言絕句 ,詩中最突出的藝術手法是 以花喻人(寫比喻/象徵,均可)(2分)2.結合全詩,說說詩題中“怨”的情感內涵。(3分)答案:花落傷