經典英文寓言小故事簡單的
很多人都知道一些簡單又經典的中文寓言故事,但不一定知道英文版本的寓言小故事。快來看看小編爲你準備了簡單經典的幾個英文寓言小故事,歡迎大家閱讀!
經典英語寓言小故事:狼和小羊Aesop’s Fables
The Wolf and the Lamb
Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water from which I am drinking?’
‘Nay, master, nay,’ said Lambikin; ‘if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.’
‘Well, then,’ said the Wolf, ‘why did you call me bad names this time last year?’
‘That cannot be,’ said the Lamb; ‘I am only six months old.’
‘I don’t care,’ snarled the Wolf; ‘if it was not you it was your father;’ and with that he rushed upon the poor little Lamb and A WARRA WARRA WARRA WARRA her all up. But before she died she gasped out .’Any excuse will serve a tyrant.’
<<狼和小羊>>
狼來到小溪邊,看見小羊在那兒喝水。
狼想吃小羊,就故意找碴兒,說:“你把我喝的水弄髒了!你安地什麼心?”
小羊吃了一驚,溫和地說:“我怎麼會把您喝的水弄髒呢?您站在上游,水是從您那兒流到我這兒來的,不是從我這兒流到您那兒去的。”
狼氣沖沖地說:“就算這樣吧,你總是個壞傢伙!我聽說,去年你在背地裏說我的壞話!”
可憐的小羊喊道:“啊,親愛的狼先生,那是不可能的,去年我還沒有生下來哪!”
狼不想再爭辯了,齜着牙,逼近小羊,大聲嚷道:“你這個小壞蛋!說我壞話的不是你就是你爸爸,反正都一樣。”說着就往小羊身上撲去。
簡單的英語寓言小故事:樹和斧子A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,then he began laying about him on all ing the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
有一個樵夫來到森林裏,要求樹給他一跟斧柄,看來他的請求非常謙虛,立刻得到了樹的首領的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹來提供所需要的`東西。
樵夫剛按好斧柄,就開始到處亂砍,森林裏最高的樹都砍倒了,樹林現在察覺大勢已去,就小聲對衫樹說:"第一次的讓步已失去了一切,如果我們不犧牲我們的小小的鄰居,我們自己還可以活無數年呢。"
詞彙學習:
the principal tree 領頭樹
was settled among them 大家商定
no ... 一……就……
laying about him 向他四周亂砍
might have yet stood for ages 也許還能活幾百年
這則故事的寓言:諷刺忘恩負義的人,也告訴我們對敵人的施捨就是對自己的殘忍。
經典英文小故事:天帝賜酒One day, deities1 from various places came to pay homage2 to the Emperor of Heaven.
The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order: "Register the names of the deities first, then bestow3 wine upon them."
The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine. But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration4 yet.
The emperor inquired: "Why haven't you finished registering?"
The minister reported: "All the deities have brought their sedan-chair carriers."
The emperor ordered: "Then register the sedan-chair carriers as well."
7, 000 years passed and the registration was still not done.
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported: "The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
So the wine was not bestowed5 after all.
The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.
一天,各路神仙都來朝拜天帝。
天帝命令司筋大臣說:“先把他們的名字登記好,再賜給他們酒喝。”
司筋大臣拿着竹簡,登記各路神仙的姓名,準備賜酒,可是登記了三千年,還沒登記完。
天帝查問:“你爲什麼還沒有登記完?"
司筋大臣報告說:“各路神仙都帶着轎伕。”
天帝下令:“轎伕,也登記上吧!”
結果,又登記了七千年,還是沒有登記完。
當天帝再次查問的時候,司筋大臣無可奈何地報告說:“各路神仙的轎伕,又都帶着自己的轎伕啊!”
賜酒一事,最終還是沒有成功。
天帝沉默了半天,長長地嘆息了一聲。
相關文章
-
簡單的英語寓言故事演講稿
寓言故事對於學習英語很有幫助,也能增加學習的樂趣。關於英語寓言故事演講稿的有哪些呢?下面是小編爲你整理的內容,希望對你有幫助。 英語寓言故事演講稿篇一Hercules and the WagonerA carter was driving a wagon -
經典又簡單的兒童英語小故事
有不少經典的英語小故事,有一部分簡單的是比較適合兒童閱讀的。本站小編爲大家精心準備了經典又簡單的部分兒童英語小故事,歡迎大家前來閱讀。 經典簡單的兒童英文小故事:誤會WrongMark’s favorite cup is brok -
格言新說的經典寓言故事
龜兔禁賽龜兔賽跑,兔因輕敵結果敗於龜。兔敗屬偶然。自然定律是:兔天生比龜跑得快得多。龜兔賽跑,兔雖敗,但兔比龜會跑仍然是不可顛覆的事實,大自然的定律不會因龜偶然取勝而改寫,除非龜異化爲兔,或者腿肌發達變成能奔能 -
播音主持藝考自備稿件寓言故事-寓言故事的朗誦技巧
藝考播音主持考試中的自備稿件選擇,儘量避免朗讀平淡、缺乏高潮的文章。選取的文章篇章結構、句型運用、音韻組合上最好能體現朗朗上口的特點。不少考生也喜歡選擇寓言故事。下面小編就給大家整理了播音主持自備稿件寓 -
職場白領需看的5個經典寓言故事
職場上收益不小的幾則小故事: 1、神蹟法國一個偏僻的小鎮,據傳有一個特別靈驗的水泉,常會出現神蹟,可以醫治各種疾病。有一天,一個拄着柺杖,少了一條腿的退伍軍人,一跛一跛的走過鎮上的馬路,旁邊的鎮民帶着同情的回吻說:可 -
經典寓言故事讀書心得體會作文
《伊索寓言》是一本經典名著,有很多寓言故事組成,很有教育意義。下面是本站小編爲你整理的經典寓言故事讀後感內容,歡迎參考閱讀。 經典寓言故事讀後感優秀篇《伊索寓言》是一本經典名著,我懷着好奇的心情,翻開了它。《 -
經典寓言勵志故事揹着希望上路
這是一則猶太人寓言勵志故事,猶太民族是一個善於揹着希望上路的民族,在他們看來,希望是前進路上的一面高高飄揚的旗幟,能給人以無窮的力量和勇氣,指引着人們去克服創業旅途中的千辛萬苦。駱駝媽媽領着一羣小駱駝在渺無人煙 -
伊索寓言故事及寓意「中英雙語閱讀」
《伊索寓言》開創了歐洲寓言發展的先河,並且影響到其後歐洲寓言發展的全過程。下面是小編整理的幾篇伊索寓言及寓意,歡迎閱讀! The Bat and the Weasels蝙蝠與黃鼠狼A BAT who fell upon the ground and was caught -
2017年關於企業文化的三則經典寓言故事
寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短,多用借喻手法,使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。下面,小編爲大家分享企業文化經典寓言故事,希望對大家有所幫助! 把一張 -
做一棵永遠成長的蘋果樹勵志經典寓言故事
一棵蘋果樹,終於結果了。第一年,它結了10個蘋果,9個被拿走,自己得到1個。對此,蘋果樹憤憤不平,於是自斷經脈,拒絕成長。第二年,它結了5個蘋果,4個被拿走,自己得到1個。“哈哈,去年我得到了10%,今年得到20%!翻了一番。”這棵蘋果樹心