廣告宣傳活動英文對話及翻譯
In this conversation, Tanya Nichols, the owner of an ice cream manufacturing company, is talking with her marketing manager, Carla Hutchison, about the advertising campaign for the company's new ice-cream sandwich.
Tanya: Good morning, Carla. How are you today?
Carla: I'm doing fine. How about you?
Tanya: Great, thanks. So, what's the status of our advertising campaign?
Carla: As I mentioned before, it'll be a national campaign starting next month. We've decided to use a variety of media for full coverage. First, we'll have 30-second spots on television once a day for 3 the same time, we'll do 15-second radio commercials 3 times a day in selected cities with large populations. Finally, we'll have some outdoor ads using billboards near main entrances to big cities.
Tanya: What style will the ads use?
Carla: We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich. There'll be some reason why thrown in to hype our choice of flavors and show everyone they're not stuck with just vanilla.
Tanya: Sounds like an ideal approach. Will we have a new slogan?
Carla: Definitely. The advertising agency's working onthat right now. They'll have some proposals ready by the end of the week.
Tanya: Sounds like we'll have a winner on our hands!
中文:
在這個對話中,Tanya Nichols是一家冰淇淋生產公司的老闆,她正在和她的市場部經理Carla Hutchison就公司新的冰淇淋三明治的廣告宣傳活動談話。
Tanya: 早上好,Carla.你今天過得怎麼樣?
Carla: 我很好,你呢?
Tanya: 很好,謝謝。我們公司的廣告宣傳作得怎麼樣了?
Carla: 正如我以前所提到的,我們下個月開始的宣傳活動,是全國範圍內的。我們已經決定利用各種媒體做全面宣傳。首先,我們在電視上做持續三個禮拜的廣告,每天一次,時間爲30秒鐘傳。同時,我們還會在被選中的`人口較多的城市的電臺廣播中宣傳,每天三次,每次時間爲15秒。最後,我們還會有一些戶外宣傳活動,在大城市的主要入口處,樹立廣告牌。
Tanya: 那麼採取什麼樣的風格呢?
Carla: 我們將把焦點放在日常生活方面,告訴你只要吃一個冰淇淋三明治,就能消除夏日炎熱。我們還會通過對多樣性口味選擇的宣傳,告訴大家推薦我們公司產品的原因,香草並不是惟一的口味。
Tanya: 似乎是個完美的方案。我們會有新的口號嗎?
Carla: 當然,廣告代理商正在設計呢。這個週末會出臺一些新的策劃。
Tanya: 聽起來我們將會成爲一個大贏家!
相關文章
-
雙語閱讀:廣告宣傳活動對話
英:In this conversation, Tanya Nichols, the owner of an ice cream manufacturing company, is talking with her marketing manager, Carla Hutchison, about the advertising campaign for the company’s new ic -
勵志英文廣告語-廣告詞,英文-英文廣告語的特點及翻譯
篇一:英文廣告語的特點及翻譯1.英語廣告語的特點1.1簡練 Brief廣告,由於受到時間、資金等多方面因素的影響,總是希望在最短的時間內吸引觀衆的注意力。很多世界馳名的英語廣告,都是以簡練取勝的:Drives wanted. (大衆汽車 -
翻譯資格考試英文廣告句型翻譯技巧
英語廣告的句型多種多樣,但最常用的.句型有這麼幾類。下面是應屆畢業生網小編分享的翻譯資格考試英文廣告句型翻譯技巧。 1) 祈使句 這是出現最多的句型。例 1:Ask any one who owns one. (汽車廣告語) 詢問一下有這 -
中國移動廣告促銷活動宣傳標語
作爲基礎產業和支柱產業的中國移動通信業對國民經濟的發展具有重要的推動作用。下面小編給大家分享一些中國移動廣告宣傳標語,歡迎閱讀! 中國移動廣告宣傳標語【熱門版】1. 新年新套餐,流量超低價!duang,最實惠!2. 4g -
啤酒節活動宣傳廣告語
1、喝啤酒,吃海鮮,洗海澡,遊嶗山2、世上本沒有啤酒城,喝啤酒的人多了就有了啤酒城3、不想喝啤酒的'市民不是好市民4、多喝一點,你看世界的眼光就改變一點5、城外的人想進去,城裏的人不想出來。6、在這裏,只要你能喝就行。7 -
扶貧日活動廣告宣傳標語
範本一根據上級機要保密工作的規定和要求,爲做好我局保密工作,預防泄密事件的發生,保證機關工作正常進行,制定本制度。一、嚴格執行《保密法》及機要工作法規,保守黨和國家祕密。二、嚴守保密紀律,自覺遵守保密守則,不該說的 -
婚紗影樓宣傳活動廣告語
【象棋興趣小組活動總結一】國際象棋是科學、文化、藝術、競技融爲一體的智力體育項目。有助於兒童智力開發,邏輯思維和想象能力的培養,分析能力和記憶力的促進,思維的敏捷性和嚴密性得以提高。同時又能培養學生頑強勇敢 -
全國推廣普通話宣傳活動
各中國小、職業中專、縣幼兒園:2015年9月14日至20日是第十八屆全國推廣普通話宣傳週(以下簡稱“推普周”)。根據省語委、省教育廳《轉發教育部等九部門關於開展第18屆全國推廣普通話宣傳週活動的通知》(湘教通〔2015〕 -
婚紗影樓廣告活動宣傳標語
爲了吸引情侶的目光,很多人在都舉辦情人節活動,那麼,婚紗影樓會用哪些廣告詞來吸引顧客呢?下面是小編爲大家精心推薦的婚紗影樓廣告宣傳標語,希望能夠對您有所幫助。 婚紗影樓廣告宣傳標語【精選篇】1. 見證真愛,成就經 -
百日會戰活動廣告宣傳標語
歇後語:火燒寺廟答案:沒有神了;沒有神;慌了神