《酬張少府》唐詩賞析
《酬張少府》
作者:王維
晚年惟好靜,萬事不關心。
自顧無長策,空知返舊林。
松風吹解帶,山月照彈琴。
君問窮通理,漁歌入浦深。
【註解】:
1、吹解帶:吹着詩人寬衣解帶時的閒散心情。
2、君問兩句:這是勸張少府達觀,也即要他象漁樵那樣,不因窮通而有得失之患。
【韻譯】:
晚年只圖個安靜的環境,
對世事件件都不太關心。
自認沒有高策可以報國,
只好歸隱到這幽靜山林。
松風吹拂我且寬衣解帶,
山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達的'道理,
請聽水邊深處漁歌聲音!
【評析】:
這是一首贈友詩。全詩着意自述“好靜”之志趣。前四句全是寫情,隱含着偉大抱負不能實現之後的矛盾苦悶心情。由於到了晚年。只好“惟好靜”了。頸聯寫隱逸生活的情趣。末聯是即景悟情,以問答形式作結,故作玄解,以不管作答。含蓄而富有韻味,灑脫超然、發人深省。
全詩寫情多於寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷。
相關文章
-
王維《酬張少府》全詩翻譯賞析
酬張少府王維晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。 【解釋】晚年特別喜好安靜,對什麼事情都漠不關心。自己覺得沒有什麼高明的主見,只知道返回舊時的山林 -
酬張少府賞析
酬張少府王維晚年惟好靜, 萬事不關心。自顧無長策, 空知返舊林。松風吹解帶, 山月照彈琴。君問窮通理, 漁歌入浦深。這是一首贈友詩。題目冠以“酬”字,當是張少府先有詩相贈,王維再寫此詩爲酬。這首詩,一上來就說,自己人到晚 -
酬張少府的賞析
酬張少府王維晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。王維詩鑑賞這是一首贈友詩。題目冠以酬字,表明張少府先有詩相贈,王維再和以此詩。晚年唯好靜,萬事不關心。首句 -
王維酬張少府賞析
中華文化博大精深、源遠流長,古詩詞更是多不勝數。下面小編帶來的是王維酬張少府賞析,希望對你有幫助。酬張少府唐代:王維晚年唯好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。譯 -
酬張少府賞析翻譯
酬張少府王維晚年唯好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。中心思想:詩人着意自述“好靜”之志趣,寫自己對閒適生活的快意,並表示自己對天地間的大道理有所領悟,已經能超然 -
酬張少府原文賞析
酬張少府原文賞析1 酬張少府王 維晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮①通②理,漁歌入浦深。註釋:①窮:失意,歸隱。②通:得意,出仕。賞析:這是一首贈友詩。全詩寫情多於寫景。三 -
酬張少府翻譯及賞析
酬張少府作者:唐·王維晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。註釋酬:回贈。惟:只。好:愛好。自顧:看自己。長策:高見。空:徒,白白地。舊林:故居。吹解帶:吹着詩人寬衣解帶 -
酬張少府原文及賞析
酬張少府原文及賞析1酬張少府原文:晚年唯好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。翻譯:譯文人到晚年特別喜好安靜,對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國,只要求歸隱 -
酬張少府原文、翻譯註釋及賞析
原文:酬張少府唐代:王維晚年唯好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。譯文:晚年唯好靜,萬事不關心。人到晚年就特別喜好安靜,對人間萬事都漠不關心。自顧無長策,空知返舊林。 -
贈瑕丘王少府唐詩賞析
皎皎鸞鳳姿,飄飄神仙氣。梅生亦何事,來作南昌尉。清風佐鳴琴,寂寞道爲貴。一見過所聞,操持難與羣。毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲。我隱屠釣下,爾當玉石分。無由接高論,空此仰清芬。譯文及註釋「翻譯」王少府,你玉樹臨風,身姿矯捷如仙