《詠山泉 / 山中流泉》原文及賞析
詠山泉/山中流泉
朝代:唐代
作者:儲光羲
原文:
山中有流水,借問不知名。映地爲天色,飛空作雨聲。
轉來深澗滿,分出小池平。恬澹無人見,年年長自清。
譯文
山中有(一股)泉水,向別人詢問(這股)泉水叫什麼名字,卻沒有人知道。
天空倒映在(泉)水面上,整個地(水)面的顏色和天空的顏色是一樣的,泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
(這股)泉水自高山流出,漲滿了一條條山澗和小溪,分出的支流也注滿了一個個山村的小池塘。
(這股)泉水的清靜和淡泊沒有人看見,(但不論你是否看見,也不在乎你是否看見)(這股)泉水年復一年地依舊是那麼清澈。
這是一首詠物抒懷詩。作者儲光羲以寫田園山水詩著稱,其詩多描繪農家生活、田園風光,抒寫個人情懷、朋友情誼,筆調質樸、自然、生動。《詠山泉》可謂詩人吟詠山水的著名詩作。
作爲一首較爲工整的五律,此詩的內容組合與行文結構頗具特色。首聯敘事點題,緊扣“泉”字,起得平和自然。靜寂的深山裏,一股清泉徐徐流動,給這僻遠之所平添一活氣;面對此番景象,詩人真想問山泉有無一個讓人記得住的名字,可是無從知曉。其既驚喜又遺憾的心情充溢於字裏行間。頷聯承接上文,從正面立意,描繪山泉的出俗形象。詩人從廣闊的立體空間着筆,生動地摹繪出山泉的澄澈與靈動:它流淌在平地之時,恰似一面新亮的鏡子將蔚藍的天宇盡映水底;它飛瀉于山下之際,又如瀟瀟春雨般潑灑半空,煞是壯觀。此聯取景清晰,摹象精緻,對仗謹嚴,通過大膽的想象,細膩的刻畫,把飄逸的山泉的形象描繪得生動可感。頸聯從反面角度立意,轉寫山泉遭遇冷落的境況:儘管山泉清淨而鮮活,可是當它流入深澗,水滿溢出,分引到小池的時候,山泉原先的那種清澄和,那種靈氣,被這窒息的環境遮蓋了,彷彿有誰不願意看到山泉的“映地”“飛空”。這些描寫,意在爲後文蓄勢。尾聯關合全詩,由敘而議,點明詩旨:山泉的“恬淡”無人關注,可它仍然年復一年,自潔自清,保持着一塵不染的秉性。
由此看來,《詠山泉》是一首別緻的山水詩,其獨特的`藝術技巧可與王維的《山居秋暝》相媲美:全詩形象生動,畫面清新鮮麗,詩人既潑墨渲染,又精雕細刻,把清泠豐溢的山間清泉逼真地展示於讀者面前。《詠山泉》又是一首有所寄託的詠物詩——作品採用擬人手法,寓情於景,寫山泉的“不知名”,說山泉的“無人問”;寫山泉的“恬淡”,說山泉的“長自清”這一切,都在暗示人們:山泉即詩人自己,山泉的特點即詩人要追求的個性,其崇尚恬淡自然、飄逸出俗的高潔境界了了可觀,耐人回味。總之,詠山泉與明心志的高度和諧統一,使此詩“格高調逸,趣遠情深,削盡常言”(殷璠《河嶽英靈集》)。
相關文章
-
詠山泉 / 山中流泉原文及賞析
原文:山中有流水,借問不知名。映地爲天色,飛空作雨聲。轉來深澗滿,分出小池平。恬澹無人見,年年長自清。賞析:這是一首詠物抒懷詩。作者儲光羲以寫田園山水詩著稱,其詩多描繪農家生活、田園風光,抒寫個人情懷、朋友情誼,筆調質 -
詠山泉(一作題山中流泉)原文及賞析
原文:山中有流水,借問不知名。映地爲天色,飛空作雨聲。轉來深澗滿,分出小池平。恬澹無人見,年年長自清。譯文山中有一股泉水,向別人詢問這股泉水叫什麼名字,卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上,整個地面的顏色和天空的顏色是一 -
《詠山泉》的賞析
詠山泉儲光羲山中有流水,借問不知名。映地爲天色,飛空作雨聲。轉來深澗滿,分出小池平。恬澹無人見,年年長自清。鑑賞這是一首山水詩。作者儲光羲以寫田園山水詩着稱,其詩多描繪農家生活、田園風光,抒寫個人情懷、朋友情誼,筆 -
儲光羲《詠山泉》的翻譯賞析
詠山泉 儲光羲山中有流水,借問不知名。映地爲天色,飛空作雨聲。轉來深澗滿,分出小池平。恬淡無人見,年年長自清。翻譯:山中有(一股)泉水,向別人詢問(這股)泉水叫什麼名字,卻沒有人知道。天空倒映在(泉)水面上,整個地(水)面的顏色和天 -
《陪王侍御宴通泉東山野亭》原文賞析
古詩《陪王侍御宴通泉東山野亭》年代:唐作者: 杜甫江水東流去,清樽日復斜。異方同宴賞,何處是京華。亭景臨山水,村煙對浦沙。狂歌過於勝,得醉即爲家。作品賞析【註解】:【鶴注】此寶應元年十一月往通泉時作。《全蜀總志》: -
酒泉子·長憶西山原文及賞析
酒泉子·長憶西山潘閬〔宋代〕長憶西山,靈隱寺前三竺後,冷泉亭上舊曾遊,三伏似清秋。白猿時見攀高樹,長嘯一聲何處去?別來幾向畫闌看,終是欠峯巒! 譯文我常常回憶靈隱山的風光,那裏的靈隱寺、天竺山、冷泉停我都曾經遊覽過 -
酒泉子·長憶孤山原文及賞析
原文:長憶孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向湖開。輕棹去還來。芰荷香噴連雲閣。閣上清聲檐下鐸。別來塵土污人衣。空役夢魂飛。註釋:⑴黛簇:形容山峯如同眉峯簇聚。黛,本指山色,這裏指山。⑵芰(jì計)荷:出水的荷花。⑶鐸(duó -
駕去溫泉後贈楊山人原文及賞析
原文:少年落魄楚漢間,風塵蕭瑟多苦顏。自言管葛竟誰許,長吁莫錯還閉關。一朝君王垂拂拭,剖心輸丹雪胸臆。忽蒙白日回景光,直上青雲生羽翼。幸陪鸞輦出鴻都,身騎飛龍天馬駒。王公大人借顏色,金璋紫綬來相趨。當時結交何紛紛,片 -
《詠利城山居》原文及賞析
詠利城山居朝代:魏晉作者:支遁原文:五嶽盤神基,四瀆涌蕩津。動求目方智,默守標靜仁。苟不宴出處,託好有常因。尋元存終古,洞往想逸民。玉潔箕巖下,金聲瀨沂濱。卷華藏紛霧,振褐拂埃塵。跡從尺蠖曲,道與騰龍伸。峻無單豹伐,分非首 -
讀《題山中流泉》隨筆
陣陣涼風襲來,如清爽的雨,溫熱如漿的腦袋頓時清醒了許多,煩躁之氣漸漸散去。外面馬路上汽車的鳴笛不時傳來,衚衕里納涼的女人的話頭更稠了。陽光還是那樣明豔,雖然已是下午的六點多鐘,人們仍無吃或做的意識。我獨自坐在臨街