有關泰戈爾愛情詩賞析
1 夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌,又飛去了。 秋天的黃葉,它們沒有什麼可唱,只嘆息一聲,飛落在那裏。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
2 世界上的一隊小小的漂泊者呀,請留下你們的足印在我的文字裏。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3 世界對着它的愛人,把它浩翰的面具揭下了。 它變小了,小如一首歌,小如一回永恆的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4 是大地的淚點,使她的微笑保持着青春不謝。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5 無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛,她搖搖頭笑着飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
6 如果你因失去了太陽而流淚,那麼你也將失去羣星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7 跳舞着的流水呀,在你途中的.泥沙,要求你的歌聲,你的流動呢。你肯挾 瘸足的泥沙而俱下麼?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
8 她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾着我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9 有一次,我們夢見大家都是不相識的。 我們醒了,卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
10 憂思在我的心裏平靜下去,正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
相關文章
-
《泰戈爾詩選》抒情詩賞析
文明單位創建倡議書範本一全隊職工及家屬:創建文明單位是全隊幹部職工、家屬的共同心願,是實現我隊持續和諧發展的必然要求。2019年,是我隊爭創宿州市第六屆“文明單位”的關鍵一年,文明創建工作處於攻堅階段。爲進一步培 -
印度詩人泰戈爾的名言愛情閱讀欣賞
印度詩人泰戈爾的名言愛情1、 這寡獨的黃昏,幕着霧與雨, 我在我的心的孤寂裏,感覺到它的嘆息。 ——泰戈爾 《飛鳥集》2、 刀鞘保護刀的鋒利,它自己則滿足於它的遲鈍。 the scabbard is content to be dull when it prote -
泰戈爾新月集雙語詩歌賞析
泰戈爾在《新月集》中採用了三重的敘述視角,每一首小詩都是一個純粹視角,或者爲母親,或者是孩子,又或者是詩人自己的俯觀的全知視角。下面是小編整理的幾篇新月集中的實際,歡迎閱讀! 仙人世界 FairylandIF people came -
泰戈爾有關愛情的名言
Richer by the love that has been lost。 生命因爲失去愛情而更豐盛。The bird wishes it were a cloud, the cloud wishes it were a bird。鳥兒願爲一朵雲,雲兒願爲一隻鳥。Before meeting the right one, maybe God -
泰戈爾關於愛情的名言
1.愛是亙古長明的燈塔,它定晴望着風暴卻兀不爲動,愛就是充實了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。2.不要爲那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。3.不要因爲結束而哭泣,微笑吧,爲你的曾經擁有。4.不要因爲你胃口不好,而抱 -
關於愛情的名言泰戈爾
拉賓德拉納特·泰戈爾印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者,看看下面的泰戈爾吧關於愛情的名言! 關於愛情的名言泰戈爾1. 害怕平凡的人,都是平凡的。2. 只有經歷過地獄般的磨礪,才能練就創造天堂的力 -
泰戈爾新月集詩歌雙語欣賞
泰戈爾的哲理詩,可以說代表着詩人在這一階段的思想特色:即通過宗教、哲學、倫理道德等途徑來實現社會改造這一任務,而愛則是人類的社會理想。《新月集》就是宣傳人類愛的產物。下面是小編分享的《新月集》中的幾篇詩歌,歡 -
泰戈爾飛鳥集名句賞析
著名詩人泰戈爾的詩集《飛鳥集》,它是由325篇短小精悍的小詩組成。詩的形式自由、語言精湛、筆法清雋樸素;《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一,也是世界上最傑出的詩集之一,下面是小編整理的,歡迎大家閱讀! 泰戈爾飛鳥集名 -
泰戈爾新月集雙語賞析
在新月集中,泰戈爾描寫的孩子對大自然的愛,就如月夜下的竹笛,所產生的美感是那般輕幽、純淨。下面是小編分享的幾篇新月集中的詩歌,歡迎大家閱讀! 紙船 PAPER BOATSDAY by day I float my paper boats one by one down -
泰戈爾愛情語錄
1.愛是亙古長明的燈塔,它定晴望着風暴卻兀不爲動,愛就是充實了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。2.造物主把像你這樣的人派遣到人世間來,是要你擔負一定的責任的,所以你決不應該輕視自己的身體。我寧願要那種雖然看不見但表現出