重奏的英文翻譯
reprise
參考例句:
reprise a song重奏一支歌曲
An octet by a modern composer現代作曲家創作的八重奏樂曲
reprise是什麼意思:
n. 重複,再現;年金
v. 重演,重奏
He was shot in reprisal.他被當作報復而槍斃了。
Her action risked a sharp reprisal.她的行爲冒着極可能遭到報復的`危險。
Civilian targets were bombed in reprisal(for the raid).轟炸了民用目標作爲(對曾受襲擊的)報復。
They reprised the elaborate dance music in the last act.他們在最後一幕裏重複演奏那首複雜的舞曲。
Rumour had it(that)he was killed in a reprisal raid in the local area.謠傳他在當地的一次報復性襲擊中丟了命。
相關文章
-
考研英語翻譯做英譯漢的重點
在酷熱難耐的八月,我忙裏偷閒來了一次意境寫生,美麗的鳳凰谷給我留下了深刻的印象。伴着似火的驕陽,我來到了鳳凰谷的門口。一座碩大的鳳凰塑像映入眼簾,十分壯觀。遊人並不多,我帶着愉悅的心情深入到鳳凰谷。踩着潺潺的溪 -
從交際翻譯與語義翻譯看英譯俗語的翻譯
從交際翻譯與語義翻譯看英譯俗語的翻譯摘要:《紅樓夢》是舉世公認的中國古典小說巔峯之作。《紅樓夢》的譯本中,最爲著名的英譯本有英國漢學家代維?霍克斯(David Hawkes)和約翰?閔福德(John Minford)的全譯本The Story -
翻譯資格考試英譯漢應重視的問題
在全國翻譯資格考試中,英譯漢是一個很重要的環節,在這個環節,有很多需要我們特別重視的話題,下面小編就來爲大家介紹一下吧! 一、數字關於數字用法的問題,國家主管部門已有具體規定,各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自 -
翻譯資格考試中英譯漢須重視的問題
2016年翻譯資格考試將於5月份進行,爲了幫助考生們全面備戰,下面YJBYS小編爲大家搜索整理了翻譯資格考試中英譯漢須重視的問題,供大家參考學習,預祝考生備考成功!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生培訓網! 一 -
英語翻譯初級口譯重點詞彙
Public authorities公共機構Regulatory mechanism 法規機制The threshold of our transition into the new millennium跨越新千年的門檻UNCHS (United Nations Center for Human Settlements)聯合國人居中心Urban res -
晉公子重耳之亡原文翻譯「對照翻譯」
《晉公子重耳之亡》選自春秋時代末期的名著《左傳》,記載了晉文公重耳出奔,流亡到回國奪取政權的經歷。同時對各諸侯國君主和大臣的政治遠見和性格也有所記錄。是瞭解春秋時期的政治,軍事,外交等不可多得的史料。下面,小編 -
翻譯資格考試中英譯漢應該重視的有關問題
以下是yjbys小編收集整理的一些考試中常見的雷區,希望對各位考生提大學聯考試成績有所助益。以下內容僅供參考! 一、數字關於數字用法的問題,國家主管部門已有具體規定,各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自己的專門規定 -
全國翻譯資格考試英譯漢方面應重視的問題
全國翻譯資格考試需要重視很多東西,那麼以下是小編yjbys爲您整理的一些關於全國翻譯資格考試英譯漢方面應重視的問題,僅供參考! 一、數字關於數字用法的問題,國家主管部門已有具體規定,各翻譯出版機構以及一些國際組織 -
四級翻譯技巧:漢譯英-無主句的翻譯方法
關於提高英語筆譯能力的方法,今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧,覺得有用的話快收藏吧。漢語無主句較多,而英語句子一般都要有主語,所以在翻譯漢語無主句的時候,除了可用英語無主句、There be…結構或者 -
自重的英文翻譯
自重、自省、自警、自勵的英文:self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation.self是什麼意思:n. 自己,自我;本質;私心v. (使)自花授精Is self forgiveness just another form of self indulgence?