英語專四專八考試閱讀理解題
7. 我們將委託貴公司作爲我公司在毛里求斯的業務代理。
原譯文:We hereby entrust your company to be our business agent in Mauritius.
注:entrust一詞在作委託解時用法爲entrust somebody with something or entrust something to somebody.應譯爲:
We hereby appoint your company to be our business agent in Mauritius.
8. 本合同簽訂之後,簽約雙方中任何一方不得將合同內容泄露給第三方。
原譯文:Any of the two parties can not divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
注:雙方中任何一方爲either of the two parties,三方(或三方以上)中任何一方纔用any of the parties,因本句爲否定句,應譯爲:Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
相關文章
-
英語專八閱讀理解考試題
我的爸爸有一雙手,這雙手讓人難忘。 爸爸的手是靈巧的。記得有一年冬天,我的手凍得紅彤彤的,這時,爸爸用他的雙手握着我的小手,並使勁的搓,這時我的心中有一股暖流涌來。我問爸爸說:“爸爸,你的手不冷嗎?要不要我幫你也搓一 -
大學專八英語考試閱讀理解專項訓練
很簡單的自制蛋糕主要材料:淡奶 一盒巧克力 少許糖粉 少許戚風蛋糕 一個水果 適量所需工具:刀 一把手持電動打蛋器 一臺牙籤 若干製作步驟:第1步:所有材料先合個影,蛋糕是超市賣的戚風蛋糕,雀巢淡奶油一盒, -
專業英語八級考試閱讀理解專項練習
One cannot put back the clock.以下是小編爲大家搜索整理的專業英語八級考試閱讀理解專項練習,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!It was 3:45 in the moing when the vote was final -
英語專四考試閱讀理解解題技巧
英語專四考試閱讀項目是對考生在英語閱讀能力方面的檢驗,要求學生在考試中充分展示自己真實的閱讀水平。所以要想取得好成績,就需要我們平時勤學苦練,從掌握閱讀技巧的基本方法着手,逐步、有效地提高閱讀能力。以下是小編 -
專八英語考試閱讀理解試題
沒有人會因學問而成爲智者。學問或許能由勤奮得來,而機智與智慧卻有懶於天賦。以下是小編爲大家搜索整理的專八英語考試閱讀理解試題,希望對大家有所幫助!想了解更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Most earth -
專八英語考試閱讀理解練習題
2017英語專八考試就要到來了,下面是小編爲大家搜索整理的專八英語考試閱讀理解練習題,希望能給大家帶來幫助! Men Are Carrying on a Sex-fightThis is supposed to be an enlightened age, but you wouldn’t -
專業英語八級考試閱讀理解考試樣題解析
時光輾着古老的舊跡前進,焉然回首的剎那,不覺輕嘆:原來,隨着茶香的散去,歲月也在無形中消逝。在不知不覺中,我又長大了一歲……長大了,就意味着我將要蛻去幼稚,變得成熟;長大了,就提醒着我將要除去膽小,變得勇敢;長大 -
英語專業八級考試閱讀理解試題
繡球花圓形的花朵、美麗的姿態象徵着與親人之間斬不斷的聯繫,無論分開多久,都會重新相聚在一起。自己動手做一朵布藝繡球花,無論是別在腰帶還是胸前,都讓你充滿浪漫的色彩。主要材料:不織布所需工具:剪刀製作步驟:第1步:這是 -
英語專四閱讀理解考試練習題
如果想使你的精力變成閃光的才能,就必須有勤勞的手腳和智慧的頭腦。以下是小編爲大家搜索整理的英語專四閱讀理解考試練習題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Human beings have used -
英語專四考試閱讀理解練習題
只有經過地獄般的磨練,才能煉出創造天堂的力量。只有流過血的手指,才能彈奏出世間的絕唱。以下是小編爲大家搜索整理的英語專四考試閱讀理解練習題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!In