溪居全詩、意思及賞析_唐代柳宗元
溪居全詩原文
久爲簪組累,幸此南夷謫。閒依農圃鄰,偶似山林客。
曉耕翻露草,夜榜響溪石。來往不逢人,長歌楚天碧。
溪居全詩意思
很久來爲公務所累,幸好被貶謫到南方少數民族地區。閒靜無事,與農人的菜圃爲鄰,有的時候就像個山林中的隱士。早晨耕田,翻鋤帶着露水的野草,晚上撐船遊玩回來,船觸到溪石發出聲響。獨來獨往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧綠,放聲高歌。
韻譯
長久被官職所縛不得自由,有幸這次被貶謫來到南夷。
閒時常常與農田菜圃爲鄰,偶然間象個隱居山中的人。
清晨我去耕作翻除帶露雜草,傍晚乘船沿着溪石嘩嘩前進。
獨往獨來碰不到那庸俗之輩,仰望楚天的碧空而高歌自娛。
溪居全詩註釋
簪組:古代官吏的服飾,此指官職。束:約束,束縛。南夷:古代對南方少數民族的稱呼。謫:被降職或調往邊遠地區。當時作者被貶爲永州司馬。
夜榜:夜裏行船。榜:此處讀“彭音,意爲進船。此句指天黑船歸,船觸溪石而發出的聲音。
楚天:永州原屬楚地。
束:束縛。
南夷:這裏指永州。
謫:貶官流放。
農圃:田園。
偶似:有時好像。
山林客:山林間的隱士。
榜:划船。
響溪石:水激溪石的'聲響。
長歌:放歌。
創作背景
唐順宗永貞元年,柳宗元參加了王叔文爲首的政治革新運動。由於保守勢力與宦官的聯合反攻,致使革新失敗。因此,柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州。因愛西南的冉溪風景秀麗,便在溪邊築室而居,並改溪名爲愚溪。這首詩描寫他遷居愚溪後的生活,字裏行間流露出牢騷不平。
溪居全詩賞析
《溪居》是柳宗元貶官永州時在愚溪之畔築屋而居時的作品。詩歌表面是寫在此生活的愜意自適,其實是強寫歡愉,將被貶的鬱憤之情隱晦寫出。
詩人被貶謫永州,應該是有滿腹牢騷的,卻在詩的開頭將其稱爲幸事:“久爲簪組柬,幸此南夷謫。”詩人認爲他長久地爲在朝中做官所累,幸虧貶謫南來這荒夷之地,可以讓他過上閒適的生活。此兩句正話反說,將不幸之事說成是幸事,表達了對朝中當權派的不滿。
“閒依農圃鄰,偶似山林客。曉耕翻露草,夜榜響溪石”,這四句是強調在此生活的閒適之情。閒暇時與種菜的老農爲鄰,有時還真像是在山林隱居的人。一大早帶着露水就去鋤草,晚上乘船沿着溪水前進。“閒依”表現作者的閒散之態,“偶似”是故作放曠之語,自我安慰。柳宗元少有才名,胸懷大志,可是仕途不順,一再遭貶。這次更是被貶永州,遠離長安。他滿腔的熱情得不到施展的空間,有志而不得伸,有才而不被重用。於是,在此貶所,只好強寫歡愉,故作閒適,稱自己對被貶感到慶幸,假裝很喜歡這種安逸舒適的生活。
“來往不逢人,長歌楚天碧”,有時整日獨來獨往碰不見一個行人,於是放聲高歌,聲音久久地迴盪在溝谷碧空之中,多麼清越空曠。這閒適瀟灑的生活,讓詩人彷彿對自己的不幸遭貶無所縈懷,心胸曠達開朗。這裏詩人看似自由自在,無拘無束,但畢竟也太孤獨了。這兩句恰恰透露出詩人是強作閒適,無人問津時自娛自樂,也只是一種無奈的調侃。
縱觀全詩,詩人似乎已經淡忘了遭貶的痛苦,詩中把被貶謫的不幸稱之爲幸,將孤獨冷靜的生活詮釋爲飄逸閒適的生活。實際上這全都是詩人激憤的反語,在這種被美化了的謫居生活的背後,隱蘊的是詩人內心深深的鬱悶和怨憤。表面的平淡所蘊含的激憤,更讓人爲之怦然心動,正如清代的沈德潛所說:“愚溪諸詠,處連蹇困厄之境,發清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行間言外,時或遇之。”這是很中肯的評價。
《溪居》全詩清麗簡練,含蓄深沉,意在言外,耐人尋味。
相關文章
-
行宮全詩拼音版、意思及賞析_唐代元稹
原文寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐說玄宗。拼音版liáoluògǔxínggōng,gōng huājìmòhóng。寥落古行宮,宮花寂寞紅。báitóugōngnǚzài ,xiánzuòshuōxuánzōng。白頭宮女在,閒坐說玄宗。意思空曠冷 -
閣夜全詩、意思及賞析_唐代杜甫
閣夜全詩原文歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土,人事依依漫寂寥。(版本一)歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。 -
寄人全詩、意思及賞析_唐代張泌
寄人全詩原文別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月,猶爲離人照落花。寄人全詩意思別夢中隱約來到了謝家,徘徊在小回廊欄杆底下。只有天上春月最是多情,還爲離人照着庭院落花。寄人全詩註釋謝家:泛指閨中女子。晉 -
秋夕全詩、意思及賞析_唐代杜牧
秋夕全詩原文銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。(天階一作:天街;臥看一作:坐看)秋夕全詩意思在秋夜裏燭光映照着畫屏,手拿着小羅扇撲打螢火蟲。夜色裏的石階清涼如冷水,靜坐寢宮凝視牛郎織女星。 -
怨情全詩、意思及賞析_唐代李白
怨情全詩原文美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。(顰一作:蹙)但見淚痕溼,不知心恨誰。怨情全詩意思一位佳人慢慢地捲起珠簾,然後坐下一直等待,雙眉緊鎖。只見她低落的淚痕打溼了兩腮,不知道心裏是恨別人還是恨自己。怨情全詩註釋深坐:久久 -
春思全詩拼音版、意思及賞析_唐代李白
貧困大學生助學金補助申請 篇1尊敬的校領導:您好!我是_年考入我校_x專業就讀的一名學生,我叫_x。我家住在x市x鎮x村,家裏現有五口人。年邁的奶奶常年臥病在牀,需要很多的醫藥費,姐姐現在就讀於_大學研究生院外語系。我和姐 -
金谷園全詩、意思及賞析_唐代杜牧
金谷園全詩原文繁華事散逐香塵,流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。金谷園全詩意思繁華往事,已跟香塵一樣飄蕩無存;流水無情,野草卻年年以碧綠迎春。啼鳥悲鳴,傍晚隨着東風聲聲傳來;落花紛紛,恰似那爲石崇墜樓的 -
贈內人全詩、意思及賞析_唐代張祜
贈內人全詩原文禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠。斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。贈內人全詩意思月光由宮門移到宮樹梢,媚眼只看那宿鷺的窩巢。在燈影旁拔下頭上玉釵,挑開燈焰救出撲火飛蛾。贈內人全詩註釋內人:指宮女。因 -
桃源行全詩、意思及賞析_唐代王維
桃源行全詩原文漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。坐看紅樹不知遠,行盡青溪不見人。山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸。遙看一處攢雲樹,近入千家散花竹。樵客初傳漢姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,還從物外起田園。月明鬆 -
春怨全詩、意思及賞析_唐代劉方平
春怨全詩原文紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。春怨全詩意思紗窗外的陽光淡去,黃昏漸漸降臨;鎖閉華屋,無人看見我悲哀的淚痕。庭院空曠寂寞,春天景色行將逝盡;梨花飄落滿地,無情無緒把門關緊。