《柳橋晚眺》的賞析
柳橋晚眺
【宋】陸游
小浦聞魚躍,橫林待鶴歸。
閒雲不成雨,故傍碧山飛。
【註釋】
①眺:向遠處望。
②浦:詩中指河邊、岸邊。
③橫林:茂密橫生的樹林。
④閒雲:浮雲,無雨的雲,飄浮在空中,其狀悠閒,故稱閒雲。
⑤故:所以。傍:依着、靠着。
【參考譯文】
站立岸邊,聽到魚兒從水面躍起,在密林裏,等待鶴鳥的歸來。空中飄浮的雲朵,不能凝聚成雨,所以只好傍着碧綠的山在那裏飄蕩。
作者:
陸游(1125年—1210年),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今紹興)人,南宋文學家、史學家、愛國詩人。
陸游具有多方面文學才能,尤以詩的成就爲最,自言“六十年間萬首詩”[86] ,存世有九千三百餘首,大致可以分爲三個時期:46歲入蜀以前,偏於文字形式;入蜀到64歲罷官東歸,是其詩歌創作的成熟期,也是詩風大變的時期,由早年專以“藻繪”爲工變爲追求宏肆奔放的風格,充滿戰鬥氣息及愛國激情;晚年蟄居故鄉山陰後,詩風趨向質樸而沉實,表現出一種清曠淡遠的田園風味,並不時流露着蒼涼的人生感慨。
【賞析】
柳橋晚眺是詩人晚年家居山陰時作的一首寫景小詩。通過景色的描寫,反映出作者的恬澹胸懷和壯志未酬的'淡淡哀思。
此詩是詩人晚年在山陰家居時作,寫閒居生活,抒發了賦閒不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯寫自己賦閒無聊的情景。次聯以閒雲自喻,“故傍碧山飛”,是出於不得已,曲折地抒發了壯志不酬的哀思。
整首詩是黃昏的景象。小浦,橫林,閒雲,三個景象依次漸行漸遠,都是眺的結果。語有寄託,不得滋潤蒼生,只好如閒雲野鶴。
相關文章
-
柳橋晚眺翻譯賞析
《柳橋晚眺》作者爲宋朝詩人陸游。其古詩全文如下:小浦聞魚躍,橫林待鶴歸。閒雲不成雨,故傍碧山飛。【前言】《柳橋晚眺》是詩人晚年家居山陰時作的一首五言絕句。通過景色的描寫,反映出作者的恬澹胸懷和壯志未酬的淡淡哀 -
許渾的《咸陽城西樓晚眺》賞析
一上高城萬里愁, 蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣, 山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕, 蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事, 故國東來渭水流。這首詩題目有兩種不同文字,今採此題,而棄“咸陽城東樓”的題法。何也?一是醒豁,二是合 -
《江村晚眺》原文及翻譯賞析
《江村晚眺》原文及翻譯賞析1江村晚眺江頭落日照平沙,潮退漁船閣岸斜。白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。翻譯/譯文江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了,漁船傾斜着靠在岸邊。一對白色水鳥停在江水旁。聞得有人來,就警覺 -
許渾《咸陽城西樓晚眺》賞析
咸陽城西樓晚眺 許渾一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事,故國東來渭水流。許渾詩鑑賞這首詩是許渾登臨懷古的代表作,通過對在咸陽西樓晚眺景 -
《菩薩蠻來時楊柳東橋路》賞析
《菩薩蠻·來時楊柳東橋路》作者爲宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下:來時楊柳東橋路。曲中暗有相期處。明月好因緣。欲圓還未圓。卻尋芳草去。畫扇遮微雨。飛絮莫無情。閒花應笑人。 【賞析】花未全開月未圓,應該是最 -
《洛橋晚望》孟郊賞析
《洛橋晚望》天津橋下冰初結,洛陽陌上人行絕。榆柳蕭疏樓閣閒,月明直見嵩山雪。作品賞析【註釋】:前人有云孟詩開端最奇,而此詩卻是奇在結尾。它通過前後映襯,積攢力量,造成氣勢,最後以警語結束全篇,具有畫龍點睛之妙。題名《 -
《漢江臨眺》賞析
【詩句】江流天地外,山色有無中。【出處】唐·王維《漢江臨眺》。【翻譯】江水浩蕩,好像一直流到天 地之外;遠山在雲霧中若隱若現,在似 有似無之中。先寫江水之流長邈遠,再以蒼茫山色烘托江勢的浩翰空闊。以淡墨素描,繪出 -
《柳》和《詠柳》對比賞析
《柳》李商隱曾逐東風拂舞筵,樂遊春苑斷腸天①。如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬!《詠柳》曾鞏亂條猶未變初黃,倚得東風勢便狂。解把飛花蒙日月,不知天地有清霜。【注】①斷腸天:指繁花似錦的春日。斷腸:銷魂。試題:(1)兩首詩中 -
《蘭陵王柳陰直柳》賞析
蘭陵王·柳陰直柳周邦彥柳陰直,煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國,誰識,京華倦客?長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。閒尋舊蹤跡,又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便 -
《章臺柳·寄柳氏》賞析
春天,是人們嚮往的季節,春天是寶貴的。可是,春姑娘在哪裏呢?就這樣,我踏上了尋春的路。自己閉着眼睛走呀走,來到了一個我從未到過的地方。我睜開眼,眼前一幅生機,花兒像競賽似的,一朵比一朵綻放得美麗。我在這迷人的花海中,感