雙語閱讀之萬聖節的神祕起源
The History Halloween
歷史上的萬聖節
Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar. It was originallya paganholiday, honoring the dead. Halloween was referred to as All Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.
10月31日是萬聖節,這也是凱爾特歷的最後一天。萬聖節起初是一個異教徒的節日,紀念死去的人。萬聖節源於聖徒日前夜,始於2000多年前。
All Hallows Eve is the evening before All Saints Day, which was created by Christians to convertpagans, and is celebrated on November 1st. The Catholic church honored saints on this designated day.
聖徒日前夜是聖徒日的前一天晚上,聖徒日在11月1日,是基督徒開創的節日,用來勸說異教徒皈依基督,天主教堂在這一天紀念聖徒們。
The Origin of Halloween
萬聖節的起源
While there are many versions of the origins and old customs of Halloween, some remain consistentby all accounts. Different cultures view Holloween somewhat differently but traditional Halloween practices remain the same.
儘管關於萬聖節的起源和舊俗有很多不同的看法,但有一些是被所有人接受的。不同文化看待萬聖節總是有點不同,但是傳統的.萬聖節做的事情都是一樣的。
Halloween culture can be traced back to the Druids, a Celtic culture in Ireland, Britain and Northern Europe. Roots lay in the feastof Samhain, which was annually on October 31st to honor the dead.
萬聖節文化可以追溯到德魯伊教,這是一種愛爾蘭、北歐和英國的凱爾特文化,根植於Samhain節的慶祝活動,Samhain節於每年的10月31日紀念逝者。
Samhain signifies "summers end" or November. Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires, marking the end of the Celtic year and beginning of a new one. Many of the practices involved in this celebration were fed on superstition.
Samhain節說明夏天結束或者十一月,是一個豐收的節日。在Samhain節會燃起神聖巨大的篝火,標誌着凱爾特一年的結束和新一年的開始。一些做法因爲迷信被加入慶祝活動中。
The Celts believed the souls of the dead roamed the streets and villages at night. Since not all spirits were thought to be friendly, gifts and treats were left out to pacifythe evil and ensure next years crops would be plentiful. This custom evolved into trick-or-treating.
凱爾特人相信死者的靈魂會在夜裏出沒在街道和村莊 。因爲他們認爲不是所有的靈魂都是友善的,所以就把禮物和好吃的留在外面安慰惡靈來確保來年的莊稼可以豐收。這種習俗演變成了trick-or-treating。
相關文章
-
雙語閱讀:聖誕節的起源
彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝,因而又名耶誕節。這一天,世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物,寄聖誕卡,這都使 -
雙語閱讀:萬聖節
Halloween is on the last day of October, it is very popular in the weste country. On that day, people will dress in the horrible style, especially for the kids, they will knock from door to door. If p -
高中雙語閱讀之元旦起源
In a legend about the prosperous era of Yao and Shun some 4000 years ago, when Yao was the king, he created many benefits for the people and was loved by them. However, since his son was not as capabl -
情人節的起源(雙語閱讀)
丘比特一直被喻爲是愛情的象徵,相傳他是一個身上有着翅膀又頑皮的小神,他的箭一旦射入青年男女的心上,就會使他們深深愛着彼此。下面是小編爲大家搜索整理的情人節的起源(雙語閱讀),希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請 -
母親節的起源-雙語閱讀
History of Mother′s DayIn the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in -
萬聖節的起源英文
萬聖節是怎麼來的大家知道嗎?不知道的朋友可以來看看看小編收集整理的關於萬聖節的介紹,瞭解一下萬聖節哦! 【萬聖節起源】In October ist Hochsaison für Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gee -
萬聖節的起源英文版
一年中最鬧鬼的這天夜裏,各種妖魔鬼怪、 海盜、 外星來客和巫婆們紛紛出動。在這個萬聖節,小編給大家準備了萬聖節的起源英語介紹,一起來看一下吧!Halloween (or Hallowe'en) is an annual holiday observed on Octo -
萬聖節起源英文
萬聖節在每年的11月1日,是西方傳統節日。然而現在大家都慶祝萬聖節前夕 (Halloween),也就是在10月31日慶祝。下面小編跟大家介紹一下萬聖節吧! 【萬聖節由來】Halloween, or Hallowe’en, is a holiday celeb -
百鬼萬聖節的起源傳說
萬聖節快到了,準備好一起作怪了嗎?但是萬聖節的起源你都造嗎?快讓我們一起來看看吧! 萬聖節名稱由來萬聖節前夜就是聖夜的意思。萬聖夜已經變成一年中最流行和最受歡迎的節日之一,許多玩家都以極大的熱情來慶祝這一 -
雙語閱讀:尋找物種起源
There’s a cool new Web site—and iPhone app—that could come in handy in a wide variety of circumstances. It’s called Time Tree. And it tells you how closely related any two organisms are over time.