俄語留學:俄國學習法與俄羅斯文化密不可分
俄語學習法與俄羅斯文化密不可分:
第一.學習俄語,首先需要的是熱情和興趣。 俄語是一門很枯燥的語言,語法複雜,詞彙冗長,句型結構死板,單詞量也大得很。學習這樣的語言固然需要有濃厚的興趣和熱情纔看得下去啊。讀大學的時候我就是缺少了這兩樣要素,一直都記不住單詞。現在被工作所逼,跟俄語又打了幾年交道,回頭來看大學的教材,那些基礎的詞彙真是容易的很啊。
第二.學習俄語還需要恆心。且看豐子愷先生學習俄語的一段記載。豐子愷先生刻苦自學俄語的精神令人敬佩。他開始自學俄語時,已經53歲了。他用得課本是《俄語一月通》。這本書是從日文的.“四周間”(即“四星期通”) 翻譯過來的。讀完了這本課本,他就找一些俄文原着,對照着中譯本讀起來。使人吃驚的是,他學俄文學了9個月就開始閱讀托爾斯泰的長篇小說《戰爭與和平》的原着了,全書9個月讀完。以後他就動手 翻譯
屠格涅夫的《獵人筆記》,31萬字,5個月譯完。從開始學俄語到動手譯《獵人筆記》,還不到2年呢!而且他當時還有作畫,編書等任務以及種種社會活動。學俄語還是業餘的。豐子愷先生學外語,尤其是俄語,既沒有老師,也沒有完備的教材,全靠自己刻苦鑽研,竟能在這麼短的時間內取得這麼大的成績,這不能不令人肅然起敬!
當然,這樣的學習方法不適合應試教育,也不適合那些沒有自我控制能力的小孩子,但是這至少說明了一點,那就是持之以恆,有耐性的閱讀外語原着是一種很好的學習外語的方法。俄羅斯大學的語言預科教育方法就是讓 留學生大量的閱讀原着,童話,詩歌等。經過如此痛苦而枯燥的閱讀原着,熬出來的學生的俄語能力都是很強的。
第三.還有一點就是很多人都問聽不懂怎麼辦?其實這個問題很簡單。聽不懂說明什麼?說明你聽少了。聽不懂怎麼辦?今天聽不懂今天就不聽了,但是明天一定要接着聽。怎麼聽才能聽懂?這個問題分三步解決:第一步,對照着錄音材料聽;第二步脫開錄音材料聽;第三步聽沒有錄音材料的東西。持之以恆,相信如此堅持某月某日我們就能豁然開朗了。
很多朋友都告訴我,學習外語最好的方法就是“用”。確實如此,這就是爲什麼大部分在國外學習過的人說外語的能力比大部分在國內學習外語的人強。如果你沒有機會接觸很多的以某種外語爲母語的人,那麼只有自己找機會來“用”這門外語了。多 翻譯寫東西啦,多聽聽廣播節目了。總之盡其所能去接觸它,慢慢就有語感了。這個問題可以談幾天幾夜,在這裏就說到此吧。希望更多的朋友能夠愛上俄語,愛上俄羅斯文化。
相關文章
-
留學俄羅斯:俄給予支持,俄羅斯就業仍呈大好趨勢
俄羅斯:將全面支持高新技術產業統一俄羅斯黨第十一次代表大會黨主席、俄總理普京在大會報告指出,俄政府和統俄黨將繼續實施後危機時期經濟重建和發展的針對性措施。普京說,俄政府將經濟發展的重點放在五個關鍵優先方 -
俄羅斯留學:漫談中國學生學習俄語前景
學俄語之後我發現,多懂一門語言是非常實用!何況是一種大多數人都不會的俄語!例如說,在人多的情況下,想討論一些不方便的問題時,就可以使用俄語交流,當時,成就感和信心裝滿了整個心頭。熱衷於經典文學的學生一定要懂俄語!說 -
關於俄羅斯留學:俄語國家大學排名
俄語國家大學排名1俄羅斯莫斯科國立大學2俄羅斯聖彼得堡國立大學3俄羅斯聖彼得堡國立技術大學4白俄羅斯國立大學5俄羅斯國立師範大學6烏克蘭國立基輔大學7俄羅斯下諾夫哥羅德國立大學8烏克蘭哈爾科夫國立大學9烏克蘭 -
俄羅斯留學:學習俄語的要領
在有語言環境的地方學習語言是最有利的語言學習條件,也能以最短的時間達到最好的效果。學習語言,不僅僅要死記硬背語法,重在要把他說出來,否則,就學成啞巴外語了。說外語,重在模仿。模仿發音、吐字、音調、語調、語氣,等等。 -
俄羅斯留學:俄羅斯音樂類院校排名
第一名:莫斯科柴可夫斯基音樂學院第二名:莫斯科柴可夫斯基音樂學院附中第三名:格聶新音樂學院第四名:聖彼得堡國立音樂學院第五名:下諾哥羅德音樂學院第六名:羅斯托夫拉赫瑪尼洛夫音樂學院第七名:坦波夫國立音樂師範 -
留學俄羅斯:俄羅斯人的生活狀況
俄羅斯的經濟受很多方面的影響變得十分的不景氣。看了下面這個真實的故事相信你對俄羅斯人民生活的狀況有了新的理解。27歲的安娜是典型的俄羅斯美女,一頭金色捲髮襯托出白皙精緻的臉龐,婀娜高挑的她完全看不出已經是一 -
俄羅斯留學提醒你:學習俄語未來的四大優勢
時下小語種的就業情況愈發樂觀,各行各業對外語人才需求量越來越多,而且懂一門外語,不論在什麼行業工作,都會成爲工作中的一技之長。特別是到俄語國家留學,不管是學習專業知識還是單純的語言用途,都是非常有發展的。下面 -
德國俄羅斯瑞典白俄羅斯留學優勢及費用比拚
德國留學優勢1.免學費。2.文憑含金量高。3.生活費低。4.可合法打工。5.畢業後可留德工作。畢業滯留時間1-2年優勢專業汽車製造、機械工程、醫學、製藥、生物學、環保科學、建築學、計算機、物流管理、新聞、法學、經 -
2017最新俄羅斯留學俄語學習方法介紹
俄羅斯留學俄語學習方法介紹每年兩三萬元人民幣就可以直接進世界名校、工薪階層的選擇,世界名校的享受這些宣傳的誘惑使許多人把目光投向俄羅斯這個目前在中國招生的獨聯體國家。我於進入莫斯科大學讀本科至今,在這個國 -
俄語學習是俄羅斯留學的基礎
俄羅斯留學俄語學習是基礎。俄羅斯人大都有較好的語言表達能力,這得益於中國小語文教學打下的基礎。俄中國小生沒有太多考試的壓力,可以閱讀大量文學作品,把主要精力都用在提高理解和表達能力方面。俄羅斯學校的語文教學