《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯
《山坡羊·潼關懷古》是元曲作家張養浩的散曲作品。這是他赴陝西救災途經潼關所作的。下面,小編爲大家分享《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯,希望對大家有所幫助!
山坡羊·潼關懷古原文閱讀出處或作者: 張養浩
峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。
望西都,意躊躕。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。
興,百姓苦;亡,百姓苦。
山坡羊·潼關懷古對照翻譯峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。
華山的山峯好像從四面八方奔集起來,黃河的波濤洶涌澎湃好像在發怒,潼關外有黃河,內有華山,山河雄偉,地勢險要。
望西都,意躊躕。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。
我遙望古都長安一帶,內心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址,看到了無數間的宮殿都變成了泥土。
興,百姓苦;亡,百姓苦。
封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡,百姓還是受苦。
山坡羊·潼關懷古原文翻譯華山的山峯好像從四面八方奔集起來,黃河的'波濤洶涌澎湃好像在發怒,潼關外有黃河,內有華山,山河雄偉,地勢險要。
我遙望古都長安一帶,內心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址,看到了無數間的宮殿都變成了泥土。
封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡,百姓還是受苦。
相關文章
-
《山坡羊·潼關懷古》原文及翻譯賞析
水手少女的繪製。主要材料:A4紙 一張所需工具:手 一雙勾線筆 一支馬克筆 若干製作步驟:第1步:1、繪製出人物的身體輪廓。第2步:2、加上表情,手,腳。第3步:3、因爲是水手服,先繪製出代表性的三角形翻領。第4步:4、在繪製 -
山坡羊·潼關懷古原文及翻譯
《潼關懷古》是張養浩晚年的代表作,也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。下面是小編整理的山坡羊·潼關懷古原文及翻譯,歡迎大家參考。 山坡羊·潼關懷古全文閱讀:出處或作者: 張養浩峯巒如聚,波濤 -
山坡羊·潼關懷古原文翻譯及賞析
山坡羊·潼關懷古原文翻譯及賞析1 【原文】峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦! 【譯文】(華山的)山峯從四面八方會聚,(黃河的)波濤像發怒似的 -
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析1 【原文】峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦! 【譯文】(華山的)山峯從四面八方會聚,(黃河的)波濤像發怒似 -
《山坡羊 潼關懷古》原文及翻譯賞析
《山坡羊 潼關懷古》原文及翻譯賞析1 《回軍跛者》既老又不全,始得離邊城。一枝假枯木,步步向南行。去時日一百,來時月一程。常恐道路旁,掩棄狐兔塋。所願死鄉里,到日不願生。聞此哀怨詞,念念不忍聽。惜無異人術,倏忽具爾 -
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯註釋及賞析
原文:山坡羊·潼關懷古元代:張養浩峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。(躊躇一作:踟躕)傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。譯文:峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。(躊躇一作:踟躕 -
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析(5篇)
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析1山坡羊·潼關懷古元代:張養浩峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。(躊躇 一作:踟躕)傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!譯文及註釋峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏 -
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析5篇
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析1 【原文】山坡羊·潼關懷古——[元] 張養浩峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躕。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。 【註釋】山坡羊:詞牌名(曲牌 -
山坡羊·潼關懷古原文翻譯、賞析
山坡羊·潼關懷古原文翻譯、賞析1 【原文】山坡羊·潼關懷古——[元] 張養浩峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躕。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。 【註釋】山坡羊:詞牌名(曲牌子 -
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析(精選5篇)
山坡羊·潼關懷古原文、翻譯及賞析1山坡羊·潼關懷古 元朝 張養浩峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。(躊躇一作:踟躕)傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。《山坡羊·潼關懷古》譯文華山