九歌·湘夫人原文翻譯「對照翻譯」
《九歌·湘夫人》是戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品,是《九歌·湘君》的姊妹篇。下面,小編爲大家提供九歌·湘夫人原文翻譯,希望對大家有所幫助!
九歌·湘夫人原文閱讀出處或作者:屈原
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
白薠兮騁望,與佳期兮夕張。
鳥萃兮蘋中?
罾何爲兮木上?
沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望,觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?
蛟何爲兮水裔?
朝馳餘馬兮江皋,夕濟兮西澨。
聞佳人兮召予,將騰駕兮偕逝。
築室兮水中,葺之兮荷蓋。
蓀壁兮紫壇,匊芳椒兮成堂。
桂棟兮蘭橑,辛夷楣兮藥房。
罔薜荔兮爲帷,薜蕙櫋兮既張。
白玉兮爲鎮,疏石蘭兮爲芳。
芷葺兮荷屋,繚之兮杜衡。
合百草兮實庭,建芳馨兮廡門。
九嶷繽兮並迎,靈之來兮如雲。
捐餘袂兮江中,遺餘褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若,將以遺兮遠者。
時不可兮驟得,聊逍遙兮容與。
九歌·湘夫人對照翻譯帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
湘夫人降落在北洲之上,極目遠眺啊使我惆悵。
嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
樹木輕搖啊秋風初涼,洞庭起波啊樹葉落降。
白薠兮騁望,與佳期兮夕張。
踩着白薠啊縱目四望,與佳人相約啊在今天晚上。
鳥萃兮蘋中?
鳥兒爲什麼聚集在水草之處?
罾何爲兮木上?
魚網爲什麼掛結在樹梢之上?
沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。
沅水芷草綠啊澧水蘭花香,思念湘夫人啊卻不敢明講。
荒忽兮遠望,觀流水兮潺湲。
神思恍惚啊望着遠方,只見江水啊緩緩流淌。
麋何食兮庭中?
麋鹿爲什麼在庭院裏覓食?
相關文章
-
屈原《九歌·湘夫人》原文及翻譯
《悲慘世界》是法國作家雨果獲諾貝爾文學獎的作品,主要以法國大革命時期小說背景,以經典歷史事件和歷史建築補充文章內容,以冉阿讓由惡變善,貴族子嗣馬呂斯的愛情故事爲線索,生動形象的揭露了法國舊社會的極度不公,下層人民 -
琵琶行原文翻譯「對照翻譯」
《琵琶行》是唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一。作於元和十一年(816年)。下面,小編爲大家分享琵琶行原文翻譯,希望對大家有所幫助! 《琵琶行》(並序)原文閱讀出處或作者: 白居易元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓 -
陳情表原文翻譯「對照翻譯」
《陳情表》爲西晉李密寫給晉武帝的奏章。文章敘述祖母撫育自己的大恩,以及自己應該報養祖母的大義;除了感謝朝廷的知遇之恩以外,又傾訴自己不能從命的苦衷,真情流露,委婉暢達。該文被認定爲中國文學史上抒情文的代表作之 -
傷仲永原文翻譯「對照翻譯」
《傷仲永》選自《臨川先生文集·卷七十一》,是北宋文學家王安石創作的一篇散文。下面,小編爲大家提供傷仲永原文翻譯,希望對大家有所幫助! 傷仲永原文閱讀出處或作者:王安石金溪民方仲永,世隸耕。仲永生五年,未嘗 -
愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」
尊敬的黨組織:我要求加入中國共產黨,願意爲共產主義而奮鬥終生。中國共產黨,這個光榮、神聖的組織成立於1921年。它,是無產階級的政黨,是由工人階級領導的,以中國共產黨農民爲天然同盟軍的政黨。中國共產黨以全心全意爲人民 -
赤壁賦原文翻譯「對照翻譯」
北宋大文豪蘇軾寫過兩篇《赤壁賦》,後人稱之爲《前赤壁賦》和《後赤壁賦》,都是中國古代文學史上的名篇。下面,小編爲大家提供赤壁賦原文翻譯,希望對大家有所幫助! 赤壁賦原文閱讀出處或作者: 蘇軾壬戌之秋,七月既望,蘇子 -
捕蛇者說原文翻譯「對照翻譯」
《捕蛇者說》,出自於唐代文學家柳宗元的散文名篇。文本抓住蛇毒與苛政之毒的聯繫,巧用對比,通過捕蛇者與毒蛇之毒來襯托賦稅之毒,突出了社會的黑暗。文章筆鋒犀利,文情並茂,堪稱散文中的傑作。千百年來一直廣爲傳頌。下面,小 -
喜雨亭記原文翻譯「對照翻譯」
《喜雨亭記》是北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。文章從該亭命名的緣由寫起,記述建亭經過,表達人們久旱逢雨時的喜悅心情,反映了作者儒家重農、重民的仁政思想。文章句法靈活,筆調活潑,在風趣的對話中輕鬆含蓄地發表見解。下 -
論語十則原文翻譯「對照翻譯」
總結是事後對某一階段的學習或工作情況作加以回顧檢查並分析評價的書面材料,它可以有效鍛鍊我們的語言組織能力,因此好好準備一份總結吧。那麼總結應該包括什麼內容呢?以下是小編幫大家整理的班主任工作總結6篇,僅供參考, -
孫權勸學原文翻譯「對照翻譯」
《孫權勸學》選自北宋史學家、政治家司馬光主持編纂的一部編年體通史一一《資治通鑑》。下面,小編爲大家分享孫權勸學原文翻譯,希望對大家有所幫助! 孫權勸學原文閱讀出處或作者:資治通鑑初,權謂呂蒙曰:卿今當塗掌事,不