《水調歌頭·明月幾時有》原文及對照翻譯
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋在密州時所作。下面,小編爲大家提供《水調歌頭·明月幾時有》原文及對照翻譯,希望對大家有所幫助!
水調歌頭.明月幾時有原文閱讀出處或作者: 蘇軾
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事偏向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
水調歌頭.明月幾時有對照翻譯丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月什麼時候出現的?(我)端着酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里,現在是什麼年代了。(傳說神仙世界裏只過幾天,地下已是幾千年,故此設問。)我想乘着風回到天上(好象自己本來就是從天上下到人間來的,所以說“歸去”),只怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經受不住寒冷(傳說月中宮殿叫廣寒宮)。在浮想聯翩中,對月起舞,清影隨人,彷彿乘雲御風,置身天上,哪裏象在人間!
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間!
月亮轉動,照遍了華美的樓閣,夜深時,月光又低低地透進雕花的門窗裏,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圓,便不應有恨了,但爲什麼常常要趁着人們離別的時候團圓呢?人的遭遇,有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚;月亮呢,也會遇到陰、睛、圓、缺;這種情況,自古以來如此,難得十全十美。只願我們都健康和長在,雖然遠離千里,卻能共同欣賞這美麗的月色。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事偏向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
水調歌頭.明月幾時有原文翻譯明月什麼時候出現的'?(我)端着酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里,現在是什麼年代了。(傳說神仙世界裏只過幾天,地下已是幾千年,故此設問。)我想乘着風回到天上(好象自己本來就是從天上下到人間來的,所以說“歸去”),只怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經受不住寒冷(傳說月中宮殿叫廣寒宮)。在浮想聯翩中,對月起舞,清影隨人,彷彿乘雲御風,置身天上,哪裏象在人間!
月亮轉動,照遍了華美的樓閣,夜深時,月光又低低地透進雕花的門窗裏,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圓,便不應有恨了,但爲什麼常常要趁着人們離別的時候團圓呢?人的遭遇,有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚;月亮呢,也會遇到陰、睛、圓、缺;這種情況,自古以來如此,難得十全十美。只願我們都健康和長在,雖然遠離千里,卻能共同欣賞這美麗的月色。
相關文章
-
水調歌頭.明月幾時有原文及翻譯
明月幾時有?把酒問青天。下面是小編整理的水調歌頭.明月幾時有原文及翻譯,歡迎大家參考。 水調歌頭.明月幾時有全文閱讀:出處或作者: 蘇軾丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕, -
《水調歌頭·明月幾時有》賞析
水調歌頭這首詞表現了作者對兄弟的思念, 《水調歌頭·明月幾時有》賞析是什麼?以下是小編爲您整理的相關資料,歡迎閱讀!《水調歌頭·明月幾時有》年代: 宋 作者: 蘇軾明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風 -
《水調歌頭·明月幾時有》教學設計
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾所作。這首詞以月起興,圍繞中秋明月展開想象和思考,把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中,反映了作者複雜而又矛盾的思想感情,又表現出作者熱愛生活與 -
《水調歌頭·明月幾時有》公開課教案
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋在密州時所作。這首詞以月起興,與其弟蘇轍七年未見之情爲基礎,圍繞中秋明月展開想象和思考,把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲 -
水調歌頭明月幾時有原文及賞析
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋在密州(今山東省諸城市)時所作。下面是小編整理水調歌頭明月幾時有原文及賞析,希望對你有所幫助!水調歌頭·明月幾時有宋代:蘇軾丙辰中秋,歡飲達旦 -
水調歌頭·中秋原文、翻譯及賞析
水調歌頭·中秋原文、翻譯及賞析1水調歌頭·徐州中秋 宋朝 蘇轍離別一何久,七度過中秋。去年東武今夕,明月不勝愁。豈意彭城山下,同泛清河古汴,船上載涼州。鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。坐中客,翠羽帔,紫綺裘。素娥無賴,西去曾不 -
水調歌頭明月幾時有的賞析及感悟
導語:古詩詞鑑賞也成爲一門必修的能力,它直接或間接培養一個人的思想底蘊,因此在語文科目中佔有的比重比較大,當然學習古詩詞鑑賞更需要把握其核心的時代背景與表達感情,循序漸進地學好古詩詞鑑賞。下面由小編爲您整理出的 -
水調歌頭·細數十年事原文翻譯及賞析
水調歌頭·細數十年事原文翻譯及賞析1【原文】細數十年事,十處過中秋。今年新夢,忽到黃鶴舊山頭。老子箇中不淺,此會天教重見,今古一南樓。星漢淡無色,玉鏡獨空浮。斂秦煙,收楚霧,熨江流。關河離合,南北依舊照清愁。想見姮娥 -
水調歌頭·秋色漸將晚原文、翻譯及賞析
水調歌頭·秋色漸將晚 宋朝 葉夢得秋色漸將晚,霜信報黃花。小窗低戶深映,微路繞欹斜。爲問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海,天淨水明霞。念平昔,空飄蕩,遍天涯。歸來三徑重掃,松竹本吾家。卻恨悲風時起,冉冉雲間 -
水調歌頭明月幾時有賞析
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾所作。這首詞以月起興,與其弟蘇轍七年未見之情爲基礎,圍繞中秋明月展開想象和思考,把人世間得悲歡離合之情納入對宇宙人生得哲理性追尋之中,反映啦作者複雜而又矛盾得思想感情