商務日語之如何稱呼客戶
日語中如何稱呼客戶你知道嗎?你對日語中如何稱呼客戶瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於如何稱呼客戶的商務日語知識,歡迎閱讀。
實例會話:
(會社の呼び方)
男:すみません。先日お話させていただいた小社の新製品の件なんですが、いかがでございますでしょうか。
女:そうですね。製品としてはたしかに申し分ないのですが、當社は長年A社さんと取引しております関係上、すぐに仕入先を貴社に変えるというわけにもいきませんで。
男:そうですか。殘念ですね。また次回よろしくお願いします。
(取引先の人の呼び方)
女:はい、三井商事営業部でございます。
男:鈴木製作所の鈴木と申しますが、佐藤様お願いします。
女:申し訳ございません。佐藤はあいにく外出中ですが。
男:そうですか。では、また後ほどかけ直します。
(公司的稱呼方法)
男:對不起,前幾天談的關於我們公司的新產品那件事,請問怎麼樣了?
女:嗯,產品本身無可挑剔。但是我們公司和A公司一直有合作往來,所以也不可能立即把供貨商換成貴公司。
男:是嗎?非常遺憾。那我們再聯繫,到時還請多多關照。
(對客戶的稱呼方法)
女:你好!這裏是三井商事營業部。
男:我是鈴木製作所的鈴木,我找佐藤先生。
女:對不起,真不巧,佐藤外出了。
男:是嘛,那我回頭再打。
口語策略:
無論稱呼公司還是工作夥伴,都要注意“內外”的原則,在平時的措辭中一定要注意。
重要表達:
申し分
このドレス、色といい柄といい申し分ないね。這件禮服,無論是顏色還是花色都無可挑剔。
上
サービス業という仕事上、人が休みのときは休むわけにはいかない。服務業,從工作性質上講,不可能在別人休息的時候休息。
あいにく
あいにくなことに旅行中で會えませんでした。不巧,由於他在旅行,沒見到。
經典用例:
営業一課の佐藤さんに、○○製作所の鈴木が來たとお伝えいただけませんか。能不能麻煩你轉告營業科的佐藤先生,說**製作所的鈴木來了。
○○製作所の鈴木と申しますが、佐藤様お願いします。我是**製作所的鈴木,我找貴公司的.佐藤先生。
あいにく佐藤は席を外しておりますが、代わりのものでよければ、同じ課の者をお呼びいたしましょうが。真不巧,佐藤不在。可以的話,我幫你叫他們科的其他人吧。
実は貴社のご提示された條件を検討させていただいたのですが。其實貴公司提出的條件我們已經討論過了。
弊社がご提案した共同企畫の件、ご検討いただけましたか。我們公司提出的那個共同開發計劃,你們討論了嗎?
この度小社が開発いたしました新製品につきましては、ぜひとも、その販売を御社にお願いできないかと思いまして。無論如何都想拜託貴公司來銷售我們公司這次開發的新產品。
相關文章
-
「商務日語」在公司裏如何稱呼自己和別人
你知道在公司裏如何用日語稱呼自己和別人嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的在公司裏如何稱呼自己和別人的商務日語知識,歡迎閱讀。 呼稱の使い分け、役職の呼び方 稱呼的區別使用、職務的叫法敬語のうまい上司を手 -
日語商務情景口語之拜訪客戶
如何寫工傷賠償協議書 篇1甲方: 身份證號:乙方: 身份證號:本着公平合理、協商一致的原則,就乙方同甲方因工傷支付一次性工傷補償金、醫療補助費、傷殘就業補助金一事,經雙方協商,達成以下協議內容:一、甲方 -
商務日語之送客戶等電梯時的經典話題
在等電梯的時候,大家有沒有覺得這一小段時間很微妙,說長不長,說短不短,到底要談論些什麼呢?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於送客戶等電梯時的經典話題的商務日語知識,歡迎閱讀。 送客戶等電梯時的經典話題來客時や訪問 -
商務英語中如何與國外客戶進行口語對話
引言:商務英語專業的同學畢業工作之後免不了要招待國外客戶,那應該如何與客戶進行交流呢?接下來小編給大家分享一個情景對話例子,希望對各位有所幫助。F:Hello,on,welcome to Beijing! Is this your first time to visit -
網店微商如何做好客戶服務
武夷洞裏生毛竹,老盡曾孫更不來。知道這句詩描寫的是什麼嗎?沒錯,就是美麗的武夷山。要說武夷山的水,我們肯定會想到九曲溪。這條溪因爲有18個彎,每兩個彎爲一曲而得名九曲溪。武夷山有一個項目,就是九曲溪漂流,坐在竹編的筏 -
電子商務網站廣告如何吸引客戶
用戶買的不是商品,是生活。更人性化,才能與用戶建立長久的信任關係。那麼電子商務網站廣告如何吸引客戶呢,一起來看看! 一 大類中間頁的機會首先從中間頁說起,互聯網商品信息的爆炸發展導致用戶從海量的商品中找到自己 -
電子商務員考點:網上貿易如何和客戶溝通
尊敬的各位領導、戰友們:我叫本站,xx人,x年十二月入伍,下士軍銜,現任某連隊司務長。自任職以來,在上級黨委和中隊黨支部的正確領導下,注重理論學習,夯實業務素質,立足本職崗位,着眼部隊實際,認真抓好後勤保障。較好地完成了上級 -
如何通過B2B電子商務網站尋找客戶
就算在美容院弄得美美的,但回到家吹完頭髮後卻像稻草……。不少人都有這個煩惱對吧?其實只要知道祕訣,不僅頭髮吹得柔順還可以很快吹乾。這次就由小編來教大家自己也能做到的吹髮5技巧♥1.用毛巾擦乾 -
如何對國外客戶寫商貿英語祝福
聖誕節前後:如何對國外客戶寫祝福Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.聖誕之際,祝你心中有首快樂的歌,新年快樂!Merry Christmas and happy New Year!聖誕快樂,恭賀新禧!Wishing y -
商務禮儀之客人來訪時如何正確接待
一天的時間即將結束了,這一天裏,大家身邊一定有一些有趣的見聞吧,請好好地記錄下在日記裏。是不是無從下筆、沒有頭緒?下面是小編爲大家整理的冬至日記5篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。冬至日記 篇1今天回