日語中常見的致歉詞
日本比較注重禮儀,在交流過程中多用敬語,有時無意踩了別人一腳,我們要道歉,那日本的'致歉語有哪些呢?
道歉(お詫び)、謝絕的常用表達
力不能及,實難承諾。不周之處,尚請見諒。——力及ばず,何ともお引受いたしかねます。至らぬ點どうかご寛恕下さい。
這不是我能夠解決的問題。——本件は私の解決可能な問題ではございません。
並非我不答應,實在無能爲力。——なにも私が承知しないという訳ではなく,本當にその力なしということであります。
所託之事,礙難辦理。——ご依頼の件,何ともいたしかねます。
限於我的情況,確實不能答應您的要求。——私のおかれた立場から,貴殿のご要望には何ともお応え致しかねます。
因身體不適,不能應邀出席。非常抱歉。——実は體の調子が悪いため,お招きには応じられません,誠に申し訳ありません。
此次日程已經決定,不能更改。——今回はスケジュールが既に決まっておりまして,あらためる訳には參りません。
請原諒我的失約。——お約束を違えました點どうぞお許し下さい。
謹向您賠禮道歉。——謹んで貴殿に対しお詫び申し上げます。
因事務忙亂未能提前和您聯繫。——仕事にとり紛れ、事前に貴殿にご連絡出來ませんでした。
未能及時給您回信。——タイムリーなご返事を差し上げることが出來ず……
特地寫這封信想您道歉。——特に本狀にて貴殿にお詫び申し上げます。
請求諒解常用表達
來函已收到數日,遲復希諒。——貴簡拝承以來すでに數日経過しており,ご返事の遅れましたことお許し下さい。
不周之處,尚請鑑諒。——行き屆かぬ點,お許し下さいますよう。
招待欠周,甚爲抱歉。——おもてなしが不調法でありましたこと重々(じゅうじゅう)お詫び申し上げます。
實在無法滿足要求,深表歉意(遺憾)。——ご要望に添うことなんとも葉いません,誠に申し訳ありません(遺憾に存じんます)。
若上述意見欠妥,尚希多多原諒(包涵)。——お気に召さぬ點ございましたら何卒お許し下さいますよう(ご寛容下さいますよう)。
相關文章
-
日語中常見的致歉辭
在日語中,致歉辭有不少?那麼日語中的`致歉辭你會用嗎?下文yjbys小編爲大家帶來原文及翻譯,一起來看看吧!道歉(お詫び)、謝絕的常用表達力不能及,實難承諾。不周之處,尚請見諒。——力及ばず,何ともお引受いたし -
日語日常常見餐飲詞彙
敬愛的黨支部:時光飛逝,一個學期即將過去,在這個學期裏,我的思想始終隨着黨的精神和xx大的指示在不斷追求思想進步的道路上探索着。這個過程,記載了我成熟的痕跡,努力的艱辛,更主要的是這一切讓我思想升級。從中國***成立八 -
日常英語口語有哪些常見的詞彙
留心的人會發現,在日常口語交流當中,有幾個詞彙在日常口語使用頻率之高,難以想象。今天,咱們應屆畢業生考試網就和大家一起來看看有哪些日常英語口語詞彙霸佔了我們口語的.大片江山。 日常英語口語詞彙一:comeHow did y -
2017生活日語-常見日用品日語詞彙
在日本生活,你會說常見的生活用品詞彙嗎?爲幫助大家更好學習日語中的生活用語,yjbys小編爲大家分享常見生活用品詞彙如下:1.玄関 げんかん 門廳,玄關2.廊下 ろうか 走廊3.トイレ といれ 衛生間3.浴室 よくしつ 浴室,洗澡 -
日語:日常生活中表達道歉的方式
道歉的基本形式: 失禮いたしました。申し訳ございません。すみませんでした。 輕微的道歉:失禮失敬これはどうも 犯大錯誤時的道歉:なんとおわび申し上げたらいいのか。まったく弁解の餘地もありません。穴があっ -
常見表示道歉和接受道歉的話語
篇一:常見表示道歉和接受道歉的話語General apologies 一般道歉用語1. Excuse me. 請原諒.2. I'm so sorry. 很抱歉.3.I'm awfully sorry. 非常抱歉.4. I'm terribly sorry about that. 爲此我非常抱歉.5. -
俄語日常生活常見詞彙
出國將立志提供優秀的留學相關資訊以及相關的語言培訓資料,希望我們真誠的服務能爲大家幫助您!лаоратория 實驗室лагерь 夏令營лано 好吧лампа 燈левый 左面的.лёгкий 輕的н ар -
日語考級中常見的形容詞變形語法
爲期兩個月的黨校學習已經結束了。對於我來說,這是一次形式新穎、內容豐富、全面系統的理論知識學習。兩個月的學習使我收益匪淺,感受頗深,學到了很多以前沒有接觸過的知識。不但在理論上使自己得到了進一步的充實,開闊了 -
日語考級中常見的形容詞「變形」
紅色衣服怎麼搭配好看?秋冬季節,衣櫃打開之後一水的暗沉纔是真的可怕。別怕它穿起來太過惹眼,要成爲人羣裏靚麗的身影,哪有紅色衣服搭配方法呢?V領繫帶裙襬式風衣比如北京現在要套上毛毛領的羽絨服,廣州還在短袖短褲,各地的 -
日常生活英語單詞:常見的公共標誌和說明
引導語:英語作爲世界通用語言,不管年齡大小不分國際人種大家都需要懂一點英語才能進行簡單的日常溝通。以下是YJBYS的'小編爲大家整理的日常生活英語單詞:常見的公共標誌和說明。希望能夠幫助大家!常見的公共標誌和說明