看韓劇學習韓語三大誤區
韓語學習誤區一: 沉迷劇情,依靠字幕組
首先,很多韓語還不是那麼好的朋友們以學韓語爲名,行看韓劇之實。當你們沉迷於劇情的時候哪裏還記得練習韓語這件事情。其次,你們大多數選擇的還是國內已經出現字幕翻譯的視頻,而非直播的原版。當你看到字幕那瞬間你就已經知道那句話說的是什麼了,然後聽到那句韓文心理會盤算,這句話其實我會。然而並沒有,當沒有任何字幕出現的時候你就會一片茫然了。
這就是爲什麼很多完全不會韓語的小夥伴反應,韓語很簡單,感覺看看韓劇裏說的很容易懂。因爲你們知道這句話的中文,然後一聽發音發現有若干和漢語發音相似的.單詞,覺得懂了很多。當沒有字幕的情況下,您是什麼都聽不出來的好嗎?這就是爲什麼,學渣們在考場上發現自己catch單詞的能力那麼弱爆了,因爲沒有了神奇的字幕組。
所以,小編建議大家如果是以練習聽力爲目的看韓劇,請把字幕蓋起來,效果好很多哦。
韓語學習誤區二:視覺代替聽覺,看畫面想象劇情
再者,韓劇有劇情連接,有演員的表情,有身體姿勢,這些在考場上都消失了。綜上,只是在韓劇或許對聽力有幫助,但是對於想要迅速提高成績的同學,幫助有限。在這兒小編還想介紹一個自用的聽廣播的方法。這個你不用正兒八經的坐那兒花幾個小時。只需要在造成鬧鐘響了,而你還爬不起牀或者晚上躺下之後打開聽一下即可。這裏推薦一個劉仁娜的節目叫 .蘋果的廣播就有,妹子人美聲音甜,重點內容比較輕鬆易懂,個人主持,不會特別吵鬧。
韓語學習誤區三:單純聽,缺乏練習
教一個看韓劇練聽力口語的小方法。找一部你有興趣的韓劇,且和你本人性別,性格,年齡等相仿的角色,模仿她說話。看電視的時候,關注在她的語言上,她說一句,你說一句跟讀。不只是簡單的讀,同時也要跟上她的語速,跟不上的時候倒回去再跟一遍。同時模仿她的語氣,語調,甚至表情動作。這樣做的好處是,一來身體的記憶力比腦子要好用很多,你真的張開嘴說過的話,你一定會印象深刻,比起只是聽。而且大家都知道,你聽得懂那句話不一定會說,但你會說這一句話你一定能聽的懂的道理。二來,任何人說話都是有感情的,這樣的模仿,避免你真的說韓語的時候由於過分在乎語法單詞,而變得表情僵硬,和韓國人交流的時候會更加自然的表現。這就是我剛纔提到了,找一個和你相近的角色,演員在塑造角色的時候都會通過語言來再表現,假設你模仿了一個女二號壞小三,那你學來的發音和語調該是多麼討人厭啊。
現在你該知道自己錯那哪裏了吧!從今天起讓我們打着看韓劇的旗號,一起來學韓語吧!
相關文章
-
學習韓語的三大誤區
每個學習韓語的朋友都希望自己能說一口流行的口語,但是很多人卻因操之過急而走入如下三個誤區,導致事倍功半...一、過分關注發音過分關注,指的是過度地模仿韓國人的發音。 大部分人只要能達到交流的水平就可以,但交流並不 -
韓國留學卻不喜歡看韓劇
馬鞍山女孩張美珠已經在韓國留學了兩年多,除了平日裏的學習,閒不住的張美珠還喜歡跟風打工,來韓國後已經做了四五份兼職了。但是她在韓國留學卻不愛看韓劇。 來韓國純屬意外今年22歲的張美珠在韓國光州留學,學習韓國的 -
從韓劇看韓國留學的住宿
留學韓國想要找個舒適又便宜的房子是非常不容易的。和中國的大學校園不同,國外的學校後勤實行完全市場化運營、學校地理位置帶來的地價昂貴等因素影響,導致學校宿舍數量嚴重不足。最近《孤獨又燦爛的神—鬼怪》熱播,據說 -
留學韓國選擇韓國大學的誤區
誤區1:韓國的優秀大學很難申請,很難進入,中國人只能選擇一般類大學。答:每個國家爲了本國文化的推廣和本國大學的國際化,必須要有一定數量的外國學生,所以對於外國學生的門檻設置不高。韓國大學針對中國開放時間比較短暫,所 -
遠離韓語學習誤區
當今社會,生活節奏加快,人們對“成功”二字的評判標準也逐漸變得單一,大多數人認爲有錢即爲成功。我認爲,這種觀點是不深刻的,他們僅僅看到了表象。成功的定義,絕不只有這些,正所謂“八仙過海,各顯神通”。成功之道,絕不單一。 -
去韓國留學可能存在的三大誤區
去韓國留學你可能存在的誤區。我們前往韓國留學之前,很多學生對於該國留學都有着誤區,別說你已經瞭解的很清楚,不會存在什麼誤區,不信就來看看。去韓國留學誤區1:韓國的優秀大學很難申請,很難進入,中國人只能選擇一般類大學 -
韓國留學需避免的三大誤區介紹
每個國家爲了本國文化的推廣和本國大學的國際化,必須要有一定數量的外國學生,所以對於外國學生的門檻設置不高。韓國大學針對中國開放時間比較短暫,所以現在吸收中國學生政策很積極。外國人申請韓國大學主要是--語言關,多 -
韓國留學三大誤區,“閒”人莫闖
韓國大學針對中國開放時間比較短暫,所以現在吸收中國學生政策很積極。在申請韓國院校的過程中,隨之出現的盲目性也越來越普遍,應屆畢業生網小編家總結出以下三大誤區,不知道準備或已經前往韓國留學的您是否已踩入雷區。 -
學習韓語口語發音誤區
我的臥室,又是書房,又是玩具屋,又是我的樂園。開門見山,進入眼簾的是一張巨大的牀,旁邊挨着一張摺疊小牀,上面放着一個60釐米的古風娃娃,長長的頭髮散在腰間,一部分被紮了一個小丸子,小丸子上有一些小號髮飾,金色的耳環搖搖晃晃 -
韓國留學五大誤區
韓國留學擇校五大誤區應規避。隨着申請赴韓國留學的人員越來越多,韓國留學擇校問題也日益突出。大家都知道,選擇一所優質的大學對於留學生來說意味着什麼,那麼爲了幫助大家能申請到更好的大學,下面我們來談談擇校過程中應