葡萄牙語語法之動詞複合過去完成時
你知道什麼是動詞複合過去完成時嗎?你對動詞複合過去完成時瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於動詞複合過去完成時的知識,歡迎閱讀。
1, 一般用來表示過去開始的重複動作或延續到說話的時候
Será que tu tens tentado melhorar
Neste século temos sofrido uma data de revezes
Tem trabalhado no Instituto Politécnico de Macau
Nesta última semana temos posto a conversa em dia
Todos nós nos temos esforado para a empresa crescer
Todos a minha vida tenho tido muitas arrelias com a polícia
Nestes últimos anos a produo de tractores tem aumentado
Neste milénio a humanidade tem progredido de uma forma espantosa
2,表示從過去開始知道現在的某種狀態
O Joo tem estado doente
A Maria tem estado abatida
Este ano o tempo tem estado maravilhoso
Quem tem trabalhado como eu no tem medo de trabalho
複合過去完成時一般有這樣一個含義,如果翻譯成中文,相當於“最近一直”的意思。所以一個沒有時間狀語的複合過去完成時的句子,可以加上副詞ultimamente而不改變意思。此外,可與一些時間副詞(nos últimos dias ;meses ;anos ,nas últimas horas ;semanas ,nestes últimos dias ,até agora ,até ao presente)一起用複合過去完成時:
Tenho escrito muitos livros
Tenho andado cansada ultimamente
O merceeiro tem vendido pouco ultimamente
Tenho escrito bastantes poemas ultimamente
Tenho comprado muitos livros ultimamente
但是,在複合過去完成時的句中不能使用與“延續到現在”這層含義相反的'時間狀語(如:ontem,anteontem ,há pouco ,há semanas, há anos , há alguma tempo, há muito tempo, no domigo passado, na quarta-feira passada, na semana passada, no mês passado, o ano passado, há dois anos ou datas passadas)
Em 1999 tenho feito muitas compras(誤)
Tenho lido o Cames o ano passado(誤)
Ele tem coleccionado selos há dez anos(誤)
總結:簡單過去時表示過去全部完成的事實或動作,從時間上離現在遠。複合過去時表示過去開始的某個動作或事情重複或延續到我們說話的時候,離現在近。
如果用簡單過去完成時表示過去某個動作的重複或持續,要求使用副詞或副詞短語(sempre ,frequentemente, várias vezes,muitas vezes,todos os dias等):
Ai ,quantas noites
No fundo da casa
Lavei essa mo
Poli-a ,escovei-a(Carlos Drummond de Andrade,R,7,)
Os homens do mar tiveram sempre uma grande ternura pelas aves,(Raul Brando,p,164)
在這種情況下,動作重複或持續的意思不是由動詞來表達,而是通過修飾它的副詞體現出來。
相關文章
-
葡萄牙語語法之動詞複合過去完成時
你知道什麼是動詞複合過去完成時嗎?你對動詞複合過去完成時瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於動詞複合過去完成時的知識,歡迎閱讀。 1, 一般用來表示過去開始的重複動作或延續到說話的時候Será que tu tens t -
葡萄牙語語法之動詞過去完成時
揉按穴位就能消除緊張情緒,是不是真的呢?下面本站小編整理了幾個穴位,輕輕揉按能有效緩解緊張情緒,快來看看吧。按什麼穴位可以消除緊張工作量驟增,如果出現焦慮、鬱悶、煩躁的情緒,老覺得晚上睡眠不好,白天身體沒勁時,不妨 -
葡萄牙語語法之虛擬式過去未完成時
實際上,虛擬式過去未完成時的`用法與虛擬式現在時的用法大同小異。當然在時間概念上或在真實性上都有所不同。以講話的時候爲基點,虛擬式過去未完成時可以表示現在、過去和將來發生的動作。下面是yjbys小編爲大家帶來的 -
葡萄牙語過去完成時的變位
導語:葡萄牙語的過去完成時表示過去某一時間或動作以前已經發生或完成了的動作對過去的某一點造成的某種影響或是結果,用來指在另一個過去行動之前就已經完成了的事件。下面YJBYS小編講解葡萄牙語的過去完成時,歡迎參考! -
葡萄牙語之完成時
一學年的時光轉瞬即逝。回顧過去,雖很繁忙但也很充實。在各級領導的關心幫助下,在各任課老師的大力支持下,我較好的完成了我的本職工作。爲了能在以後的工作中及時總結經驗,吸取教訓,更好的發揮自己的優勢,現將本年工作總結 -
葡萄牙語語法之複合現在將來時
簡約少女款,編制非常簡單。願治癒你和你的家。主要材料:皮繩線圈圈羽毛夾羽毛水晶珠子所需工具:打火機膠水剪刀製作步驟:第1步:把皮繩粘在圈圈上繞整個圈 第2步:把繩子綁在圈圈上 平均分段綁在圈圈上第3步:綁好第一層網順時 -
葡萄牙語語法之動詞不定式
你知道葡萄牙語語法中動詞的不定式是怎樣的嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於動詞的不定式的葡萄牙語語法知識,歡迎閱讀。 一、當動詞contentar,tomar e ouvir在被動句裏使用時,助動詞應用人稱不定式:Eram pessoas -
葡萄牙語語法之動詞不定式的用法
土豆含有豐富的營養成份,由其是其中的澱粉含量更是高,可以說日常吃土豆對人體的健康有很大的好處的,再者土豆的做法多樣,可以涼拌,可以做成土豆絲,炒土豆,燉牛肉,可以說土豆不僅是一種常見的營養成份高的,而且也是一種非常好吃 -
葡萄牙語語法之動名詞具有形容詞的功能
葡萄牙語(葡萄牙語:Português)簡稱葡語,屬於印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支。下面是yjbys小編爲大家帶來的.葡萄牙語語法知識,歡迎閱讀。 1, 原因狀語從句Sabendo que vinhas, fiquei em casa.(=como sabia que vinha -
葡萄牙語語法之集合名詞
葡語的集合名詞不多,大約有二三百個。集合名詞是以單數形式表示同類的羣體、可以指人、動物及事物。下面是yjbys小編爲大家帶來的關於集合名詞的葡萄牙語語法知識,歡迎閱讀。 複合名詞葡語的集合名詞不多,大約有二三