法語語法解析之“matin”和“soir”的用法
我們每天都會有早上和晚上的,早上出門見了面,雙方打招呼:“早上好!”。 晚上散步碰了頭,互相道聲:“晚上好!”。用漢語來說,這太簡單不過了。如果用法語來說,會怎麼樣呢?反正沒事,我們來聊聊“matin”和 “soir” 這兩個法語單詞。你可別以爲有什麼複雜的,其實也就是“bon jour”和 “bon soir”。但是它們卻也能夠形成一些詞彙和短語。下面是yjbys小編爲大家帶來的“matin”和“soir”的用法的法語語法知識,歡迎閱讀。
一.“ matin ”在法語中的`解釋爲“le début du jour ”, 可它還能構成
多種漢語解釋:
1.早晨 如:
*le petit matin 清晨 例:
Le petit matin, le vilage est encore calme .清晨,村莊裏仍然一片寂靜。
*de bon ( grand ) matin 一清早,一大早 例:
La voiture est partie de bon matin. 汽車一大早就開走了。
*etre du matin 喜歡早起 例:
Cet enfant est du matin. 這孩子喜歡早起。
*au matin 一早 例:
Ils sont partis au matin. 他們一早就出發了
*du matin au soir 從早到晚,整天,(轉)不停地 例:
L'horloge de la gare marche du matin au soir. 車站大鐘不停地運轉。
2.上午 如:
*Le matin, je fais de la boxe chinoise dans le jardin.
我每天上午在花園裏打太極拳。
*Demain matin , on ne travaillera pas.
明天上午不工作。
*Tous les dimanches matin ; je vais à la bibliothèque.
每個星期天上午,我都去圖書館。
3.上半天(從午夜到中午),如:
*deux heures du matin 凌晨2點 例:
Son ami arrivera deux heures du matin . 他的朋友將在凌晨2點鐘到。
4.開始(用在詩歌中),如:
*Le matin de la vie 青春 例:
Le matin de la vie restera à jamais . 青春永駐
5.作副詞用,如:
Il se lève matin comme d'habitude. 他像平常一樣早起。
二.“ soir ”在法語中的解釋爲“ la fin du jour ”,漢語可解釋爲:
1.傍晚,黃昏,晚間,晚上,夜晚等。如:
* un soir 一天晚上( 泛指 )例:
J'irai chez vous un soir. 哪天晚上我去你家。
* hier soir 昨天晚上 例:
Est-ce qu'il est rentré à temps hier soir ? 他昨晚按時回家了嗎?
* le quinze au soir 十五的夜晚 例:
La lune est la plus belle le quinze au soir . 十五的夜晚月亮最美。
* tous les samedis soirs 每星期六晚上 例:
Tous les samedis soirs ; je vais au cinéma. 每星期六晚上我都去看電影。
* du matin au soir 從早到晚 例:
Il travaille du matin au soir ;mais il ne gagne pas beaucoup .
他從早到晚幹活,可是他的收入並不多。
* le soir 在傍晚( 用作時間狀語 ) 例:
Il sort en ville le soir . 他在傍晚時進城。
* la presse du soir 晚報 例:
Est-ce que vous avez re?u la presse du soir d'aujourd'hui ?
您收到今天的晚報了嗎?
* le journal télévisé du soir 晚間電視新聞 例:
Y-a-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?
晚間電視新聞中有趣聞嗎?
* A ce soir. 晚上見 ( 約會用語 )
* le soir descend ( tombe ) 暮色降臨 例:
La montagne ne se voit pas de loin, quand le soir est tombé.
當夜幕降臨時,老遠就看不清山脈了。
* le soir de la vie 晚年,暮年( 書面語 ) 例:
J'espère que sa mère soit heureuse dans le soir de sa vie.
我祝他的母親晚年幸福。
2.下午,如:
* Il viendra ce soir à quatre heures. 他將在今天下午4點鐘來。
相關文章
-
開機提示“bootmgr is missing”的解決方法和步驟
導讀:如果你的.電腦出現了故障現象:電腦開機提示bootmgr is missing,這種情況應該怎麼解決?就跟隨本站小編一起去了解下吧,想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!解決方法和步驟:以下三種方法,可以根據實際情 -
無法打開計算機“.”上的 IISADMIN 服務解決方法
在使用c#進行控制IIS服務啓動停止的時候,提示:【無法打開計算機“.”上的' IISADMIN 服務】這種情況是發生在像vista、win7、win2008這類帶UAC的系統,原因就是c#的程序沒有權限去執行控制IIS服務。調試出錯提示:執行程序 -
GMAT語法知識點:Modifiers和Pronouns的故事
一、Position of Noun Modifiers 名詞修飾語的位置要把nounmodifiers放到正確的位置,否則thesentence may have an illogical or ambiguous meaning,即句子會出現語意問題Remember this rule: Place a NOUN and it -
“Does Pressure Equal Motivation?”高中英語作文範文
People always believe that when there is pressure, there is motivation, it seems that pressure equals motivation. We need pressure, it makes us keep move on, with pressure, we know what to do and how -
西班牙語句法:動詞“tener”“ir”
每一發奮努力的背後,必有加倍的賞賜。以下本站小編整理的西班牙語句法:動詞“tener”&“ir”,希望對大家有所幫助,更多信息請關注應屆畢業生網! 西班牙語句法:動詞“tener”Yo tengo[1] un amigo en Madrid. …我在 -
如何在Javascript中爲String對象添加trim,ltrim,rtrim方法
工作計劃1一、指導思想:本學期總務處工作主要以學校工作計劃爲指導思想,從實際出發,堅持勤儉辦學、厲行節約的原則,用好有限的資金,全方位做好教育教學的後勤,並強化常規管理,進一步提高辦學質量,爲實現學校工作目標而努力。 -
Linux Mint Cinnamon下使用vino-server配置桌面共享的方法
在平時的學習、工作或生活中,許多人都有過寫作文的經歷,對作文都不陌生吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。那麼問題來了,到底應如何寫一篇優秀的作文呢?以下是小編整理的冬之韻作文,僅供 -
英語單詞originate的用法和就解析
大家知道“originate”是什麼意思嗎?下面是小編爲大家整理了英語單詞originate的用法和就解析,希望能幫到大家!一、詳細釋義:v.起源於,來自,產生 [I]例句:The theory of evolution did not originate with Darwin.進化論並非 -
Thinkpad筆記本開機顯示Tointerrruptnormalstartup解決方法
Thinkpad筆記本開機顯示To interrrupt normal startup的解決方法1、先等待5-6分鐘,如果系統又恢復了正常,說明可能是系統硬盤或者風扇區出了問題;2、假如過了5-6分鐘依然沒有反應,則可嘗試先拆掉筆記本電池在裝上;3、或 -
高中英語作文及翻譯:My Military Training Instructor
一天的生活不知不覺間結束了,相信大家一定感觸頗深吧,是時候抽出時間寫寫日記了。那麼你真的懂得怎麼寫日記嗎?以下是小編精心整理的元旦聯歡會日記,僅供參考,希望能夠幫助到大家。元旦聯歡會日記1今天開聯歡會,我們高興地