意大利語的學習要點
和任何一門外語一樣,意大利語有它自己的特色和風格,在學習中需要投入大量的激情和勇氣。在數年的語言研究過程中,我認爲意大利語有兩大特點最爲突出:
1、 拼寫方便。
意大利語保存了羅曼語族的共有特性,即怎麼讀怎麼寫。由於每個音節都有特定的發音規則,所以在認真初學一兩個月之後,就基本上可以做到正確聽寫了。
2、 語法複雜。
羅曼語族的另一個特點便是語法相對複雜。和英語相比,意大利語的語法更加變幻多端,特別是動詞的變位,尤其讓初學者頭疼不已。通常一個動詞原形在不同的時態、人稱等背景下有不同的變形方式,特別是不規則動詞的變位,有時甚至會讓人摸不着頭腦。
儘管意大利語看上去如此複雜,然而中國每年依然有兩三百名學生從意大利語本科畢業。雖然他們之中並不是所有的人都在繼續使用這門語言,但隨着中意交往的日益頻繁,國內對於意大利語人才的需求也越來越旺盛。於是各類培訓班紛紛崛起,爲意大利語教學注入了新鮮的血液。
目前僅在北外每年就開設有兩期培訓課程,分爲初級班和中級班,以高質量的教學培養了不少意大利語人才。
作爲一名意大利語教師,我建議大家在練習“聽、說、讀、寫”這四項基本功時要注意以下幾個方面:
聽:這是學習任何一門語言的基本能力。學習外語的`目的在於和外國人交流,而交流的基礎首先就是得聽得懂別人說什麼。通過親身體會,我感覺“聽”並不是一件簡單的事情。意大利人說話語速較快,加之方言衆多,不同地區的人講話時,多少都會帶着一定的口音、方言以及當地的俗語,所以一時之間會覺得難以判斷其含義。在意大利,不少北方人說話帶有降調,且語調生硬而堅決;中部人說話普遍口齒模糊,會省略某些尾音,語調偏於平滑且帶有很明顯的抑揚頓挫感;南部人說話口音濃重,且口腔打得很開,很多時候用喉發音。所有這些特色都需要通過長時間的磨練才能加以領會的。當然,我們在與一個新朋友交流的時候,也不用過分害怕對方的口音,只要集中精神去適應對方的發音習慣,同時重點抓住他們說話中的動詞,從中便能理解其大概含義了。
說:如前所說,學習語言的目的在於交流,而交流是雙向的東西,只聽不說自然不行。所以緊跟着聽之“後”的,就是“說”的技巧。我的體會是,會說意大利語不難,難的是能把意大利語說好。如果說意大利語時能保證流利且不帶中國口音,已經是很難能可貴了。若是能同時避免犯一些常見的語法錯誤,那更是高人一籌。如果有機會長時間地和意大利人相處,還能學會不少地道的表達方式和方言,偶爾加入自己的詞彙庫中,在對外交流中也不失爲一個法寶。
讀:在掌握聽與說的同時,閱讀也是一項必不可少的素質。由於意大利語動詞形式變化多端,故而需要在不斷的閱讀中積累經驗,逐漸提高閱讀速度和閱讀技巧。隨着網絡的發展,我們已經可以在互聯網上找到豐富的閱讀材料。剛開始接觸意大利語時,在閱讀中最忌諱的是“不懂裝懂”,所以必須精確理解每個詞的含義,並儘可能掌握其用法。但是在學了一段時間之後,我們反而應該“提倡”不懂裝懂的狀態,即不用刻意地理解每個詞的精確意思,而要把注意力放在掌握整段文章或全篇文章的意思上。經過這樣的過程,我們就能以最快速度看懂一篇文章,這對拓寬知識面及培養語感是很有幫助的。
寫:用意大利語寫文章不是件容易的事,在意大利語學習者中,相當一部分都只能講一口流利的意大利語,卻很難寫出一篇像樣的文章。我一直認爲,用意大利語寫文章,不但要熟悉語法規則,還要對對意大利國家的文化和語言習慣有透徹的瞭解。任何的疏忽或用詞不當都有可能破壞整篇文章的美感。如果大家每星期(甚至每天)都能用意大利語寫一些短小的隨感,然後第二天閱讀自己寫的東西,並從中挑出錯誤,日積月累得堅持下去,定能取得不小的進步。
相關文章
-
留學生學習的意大利語要了解其特點介紹
留學生學習意大利語要了解其特點。想要去意大利留學的學生們在國內都要先經過基本的語言學習培訓。學習一門新的語言,我們不應該就想着怎麼去背單詞,學說話,而是應該先去了解它。今天,我們就來一起了解一下意大利語的特點 -
意大利留學申請需要注意的幾點要求
伴隨着夏天的腳步,5.12國際護士節來到了我們身邊。護士節是我們護士最美麗的日子,今天,我們歡聚在燦爛的陽光裏,團聚在自己的節日裏,我用樸素的情懷,感慨的文字爲大家獻上我真誠的心願。我們的職業被人們尊稱爲“白衣天使” -
留學意大利順利拿到簽證的七個要點
脫髮對很多男性的正常生活造成困擾,頭髮油膩,如同擦油一樣,亦有焦枯發蓬,缺乏光澤,有淡黃色鱗屑固着難脫,或灰白色鱗屑飛揚。那麼,男性該如何擺脫脫髮困擾?下面我們就來介紹五招,希望對你有用。1、要適當運動,保證睡眠運動有利 -
意大利留學申請要注意的三大點
這個挺簡單就烤耐心主要材料:玉線 30米氣球 1502 1所需工具:剪刀 1製作步驟:第1步:話不多說自己看不會再問第2步:第3步:第4步:第5步:第6步:第7步:第8步:第9步:第10步:第11步:第12步:第13步:第14步:第15步:第16步:第17步:第18步:小 -
意大利留學意大利語學習的三大誤區介紹
如果同學們有下述情況,希望及時糾正,因爲在意大利語學習過程中,這些都是致命的錯誤,想要快速的學習好語言一定要先過自己那一關。誤區一:羞怯缺少自信,害怕出錯,擔心口語流利程度不夠是中國人學外語最大的誤區。事實上,學語言 -
意大利語學習:意大利語發音規則
意大利語的發音規則比較容易,除個別字母(如h,gl,gn,sc等)外,發音與拼寫幾乎一致,不像英語和法語那樣有許多複雜的發音規則。下面是小編整理的一些關於意大利語的發音規則的資料,歡迎閱讀!意大利語的發音規則比較容易,除 -
2016年意大利留學:意大利語學習技巧
意大利語聽起來十分優美動聽,很多人稱讚意大利語像春風般清新,詞彙如盛開的鮮花。意大利語被譽爲最藝術的語言。對於將要去意大利留學學習生活的人來說,意大利語是非常重要的,是人們去了那裏之後學習、生活、交往的重要工 -
意大利留學申請注意哪些要點
意大利留學申請每年都有很多的人,想要脫穎而出就一定要掌握好申請的要點。小編爲大家帶來了意大利留學申請要點,希望對大家有幫助。 意大利留學申請必知的要點意大利高等教育中短期本科課程學制爲3年,長期本科課程爲5 -
去澳大利亞留學就業要注意哪些要點
澳大利亞留學就業要注意哪些要點。澳洲是個非常適合居住的國家,想要在當地就業留學生應當要注意哪些問題?【澳大利亞留學就業要注意哪些要點——語言條件】語言條件對於就業和移民均是必備條件,在澳洲移民打分體系中,對於 -
意大利語學習:意大利語諺語欣賞
諺語是廣泛流傳於民間的.言簡意賅的短語,多數反映了勞動人民的生活實踐經驗。下面跟小編一起來看看意大利的諺語吧。Uno sciocco e il suo denaro son presto separatiPigliar due piccioni con una favaMeglio tardi