粵語常用字的中文翻譯
在粵語核心地區廣東省近8000萬本地人口中,粵語使用者近4000萬。下面是小編分享的粵語常用字的中文翻譯,希望能對大家有所幫助!
哽=當然;例如:哽系=當然是
唔= 不;例如:唔系=不是
俾= 給; 例如:你俾我啦~=你給我吧~
冧= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她
屙= 排泄;例如:屙尿=撒尿
掂= 完結或狀態佳之意;例如:搞掂=辦妥
掟= 扔
啫= 語氣助詞;例如:唔系啫=不是的
啱= 對、合適、恰巧;例如:啱心水=合心意
囉= 語氣助詞/囉嗦
念= 想;例如:我念咁做唔好嘎?=我想這樣做不好吧?
啖= 口;例如:咬一啖=咬一口
啵= 語氣助詞
靚= 漂亮或表示幼稚; 例如: 靚仔=帥哥/小子
搵= 找、掙;例如:搵食=謀生
睇= 看;例如:睇電視=看電視
啲= 的、少許;例如:俾啲錢佢=給一點錢他
嗟= 語氣助詞,感嘆聲; 例如:嗟~好巴閉咩?=切~很了不起麼?
嘅= 的.;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?
喔= 語氣助詞
嗮= 語氣助詞 浪費
嗰= 那;例如:嗰啲=那些
嘞= 語氣助詞
嘢= 東西;例如:有嘢睇=有東西看
嘈= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什麼東*
嘎= 語氣助詞;例如:唔系咁嘎~= 不是這樣的~
嗻= 語氣助詞;例如:我先至23嗻=我才23呀~
撇= 閃,走人
撩= 挑逗;例如:撩是鬥非=惹是生非
瞓= 睡;例如:眼瞓=困頓
嬲= 生氣/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的
嚟= 來;例如:入嚟=進來
攞= 拿;例如:攞嘢=拿東*
嘅嘢=...的東西
乜= 什麼; 例如:你有乜?=你有什麼?
冇= 沒有;例如:有冇錢?=有沒有錢?
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒;例如:佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚= 全部?;
氹= 哄;例如:氹你開心=哄你開心
佢= 他或她;例如:佢系邊個?=他是誰?
呃= 騙;例如:呃神騙鬼
抦= 毆打;例如:我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、這樣;例如:咁啊?=這樣啊?
咗= 了;例如:食咗飯未?=吃了飯沒有?
呢= 這;例如:呢啲事=這些事
哩 解釋同上
乸= 雌性;例如:雞乸=母雞
哋 = 們;例如:我哋=我們
咦= 感嘆詞,啊(表奇怪); 例:咦?
噫 解釋同上
咯= 語氣助詞
咩= 什麼;例如:有咩事?=有什麼事?
咪= 不要; 例如:咪走~=不要走~
系= 是; 例如:系乜嚟架?=是什麼東*來的?
唓= 語氣助詞,表示鄙夷 =切
相關文章
-
粵語常用字翻譯成中文
粵語,就是廣東話。具有完整的.九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。下面是小編分享的粵語常用字的中文翻譯,希望能對大家有所幫助!喺(bei)在(你喺邊喥啊?)抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)啵(bo)語氣助詞(系啵!)俾(bi)給(快 -
常用粵語字體翻譯成中文
曳心【意思解釋】1.拴系其心。猶控制。 -
粵語常用字中文翻譯「帶拼音」
自古以來兩廣山水相連,人文相通,兩廣地區是不分的。直到宋朝才分爲廣東和廣西。而粵語的`形成遠早於宋朝。正因如此,粵語在兩廣地區通行。下面是小編分享的粵語常用字的中文翻譯,希望能對大家有所幫助!嚟(li)來(過嚟啦!) -
常用粵語詞語的中文翻譯
四季裏深愛秋天。許是愛的緣故,每每秋天來臨,心便惶惑不安,既渴盼秋的到來,又擔心秋的離去。秋天收斂了往日的燥熱,變得寧和、淡遠。它像一曲舒緩、優美、教人身心寧靜的古典音樂,又像達觀的智者在天地間悠閒往來,更像生命裏 -
常用粵語詞語中文翻譯
粵語是中國七大方言之一,不少粵語歌曲和電影受到大家的喜愛。下面是小編分享的常用粵語中文翻譯,希望能對大家有所幫助!開片(打羣架,動刀動武。)擦鞋(拍馬**)一身蟻(一身麻煩)一鑊泡(比喻一團糟糕)一鑊熟(比喻全部遭殃) -
翻譯資格考試中常用數字的翻譯
是爲適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要,加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設,科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力,更好地爲我國對外開放和國際交流與合作服務,根據建立國家職業資格證書制度的精 -
2016翻譯資格考試中常用數字的翻譯
翻譯專業資格(水平)考試,是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格(水平)考試與原有翻譯專業技術職務任職資格評審制度相比,更體現了科學、客觀、公平、公正的原則,報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專 -
2016年翻譯資格考試中常用數字的翻譯
前言:兩個月的實習期很快就結束了,在這兩個月的時間裏,我不僅僅體會到了社會工作的艱辛與,更重要的是明顯感覺到自己的知識儲備不夠,但是我還是出色的完成了領導交代的各項工作,以下是本次實習報告下:一、實習目的和要求通過 -
常用中國諺語的英文翻譯
夢見你長着翅膀,預示你非常牽掛離你遠去在異地他鄉踏上人生漫漫征程的親人。夢見你長着翅膀卻不能飛翔,預示你的遠大抱負最終將飲恨東流,化爲泡影。夢見家禽或鳥類的翅膀,表示你將最終戰勝不幸、克服困難,收穫成果。夢見鳥 -
英語常用單詞中文翻譯
【篇一】安全工作一直是我們教師的首要任務。由其是對於我們小班,自制力相對較差的孩子。那麼提高幼兒各方面能力,保證幼兒安全,讓家長放心地把孩子交給我們,開心地把孩子接回去,也成爲幼兒園和老師的重要教育方面。那麼,