常見的粵語歇後語
導語:粵語當中有很多有趣好玩的歇後語,下面是YJBYS小編收集整理的常見的粵語歇後語,歡迎參考!
◆ 老婆擔遮——陰公
遮:傘
擔遮:撐傘
陰公:淒涼、可憐、不幸運
解釋:老婆撐傘,老公陰涼。陰公一語雙關,既指老公涼爽了,也指對方很淒涼。
與“老婆擔遮”相對應的還有“老公潑扇”。
◆ 老公潑扇——妻(悽)涼
潑扇:扇扇子
解釋:老公爲老婆(妻子)扇扇子,妻子涼了,簡稱妻(悽)涼。
◆ 番薯跌落竈——該煨
煨:在帶火的灰裏燒熟東西
該煨:表示可憐或非禮勿視的哀嘆
解釋:竈裏有燒着的灰,而番薯剛好掉進去了,是時候煨番薯了。該煨在粵語中的'意思很微妙,既有可憐、可惜的意思,又有對非禮勿視的情況的哀嘆,比如,老人家在街上看到穿得比較暴露的女子會說:“哎呀,該煨咯!”
◆ 航母——食水深
食水:船在水中浸入的深度
解釋:航母體積大、噸位重,浸入水中的體積大,暗示商人謀利高。比如一支鉛筆成本0.5元,賣10元,賺了的錢遠大於成本,這就是食水深。
◆ 神仙放屁——非同凡響
解釋:這個應該不用解釋吧,慢慢意會。
◆ 非洲和尚——黑人僧(憎)
僧:和尚,粵語與憎恨的憎近似音
解釋:非洲的和尚比較黑,所以叫黑人僧。而粵語中僧與憎近似音,粵語中“黑人憎”用於形容很討厭、讓人煩的人。
◆ 成吉思汗打仔——大汗沊細汗
成吉思汗:即蒙古帝國可汗“鐵木真”
仔:兒子,文中指鐵木真的兒子
大汗:是少數民族對君主的稱謂
沊(dem2):沊沊(水聲)
解釋:成吉思汗打兒子,是大汗打小汗啊!用於炎炎夏日或大量運動後滿頭大汗的情景。
“
十一月都仲甘熱,搞到我都成吉思汗打仔甘了!
◆ 陳年中草藥——發爛渣
陳年:很多年了
發爛渣:粵語中指發脾氣
解釋:中草藥放久後會變爛和出現渣滓,所以說陳年中草藥,就是發爛渣,指某人不高興或者不滿意某些事時而發脾氣的場景。
爸爸做咩唔吃飯?
佢系度做緊陳年中草藥啊!
◆ 細佬哥剃頭——就快就快
細佬哥:小朋友,小孩子
剃頭:剪頭髮
解釋:這是很多人小時候的回憶了吧。爸媽或是髮廊大叔給我們剪頭髮時,我們不耐煩地問還有多久呀?他們總是說:“快了~快了~”
哎呀做埋呢度就真系做曬啦!
你啊,成日都細佬哥剃頭!
◆ 屎沸生瘡——無眼睇
屎沸:屁股
生:長,長出
睇:看
解釋:屁股長痔瘡了,但是眼睛看不到。用於指某樣東西沒法看,或者慘不忍睹。
芳姨,你個仔今次考成點啊?
哎,屎沸生瘡啊
◆ 賣魚佬洗身——無曬聲(腥)氣
賣魚佬:賣魚的人
洗身:沖涼,洗澡
聲氣:下文,希望
解釋:以前的廣州多疍家人,賣魚佬指的是賣魚的人,他們經常接觸魚,身體會有一股魚腥味。等賣魚佬沖涼之後,那股腥氣就全沒了。而粵語中“腥”同“聲”同音(séng1),所以這句話用於某些事情沒有了下文,沒進行下去,或是某些事情沒有了進一步的希望。
相關文章
-
日語常見的歇後語
導語:所謂歇後語是由兩個部分組成的一句話,前一部分像謎面,後一部分像謎底,是真意所在,兩個部分之間有間歇。通常情況下,只說前一部分,而蘊涵本意的後一部分隱而不說,讓聽話者自己去體會猜測。日語亦如是。 1、砂地の小便 -
有趣的粵語歇後語
導語:粵語文化博大精深,粵語中的歇後語很是有趣,就像猜謎語一樣,下面是YJBYS小編收集整理的有趣的粵語歇後語,歡迎參考!太公分豬肉——人人有份乾隆王契仔——週日清生仔姑娘——話唔要又要 -
快要失傳的粵語歇後語
導語:隨着各大城市相繼推廣普通話,很多有趣的粵語歇後語將要失傳了,下面是YJBYS小編收集整理的快要失傳的粵語歇後語,歡迎參考! 阿乜水:阿超着褲——局住黎(行不通的硬來)阿崩養貓——轉性阿崩吹簫——嘥氣阿崩叫狗—— -
粵語歇後語精粹大總結
導語:歇後語是由兩部分組成嘅固定語句,前一部分多用比喻,就如謎面;後一部分是本意,相當於謎底。通常只講前一部分,後一部分不言而喻。歇後語是漢語的精華元素之一,廣州話歇後語更帶有廣州話本身鬼馬生動有趣的'特點,是漢語 -
趣味粵語歇後語
導語:粵語歇後語蘊含粵文化特色,十分有趣。下面是YJBYS小編收集整理的趣味粵語歇後語,歡迎參考!狗仔坐轎──不識擡舉金手指──督人背脊賣布唔帶尺──存心不良(量)羅漢請觀音──人多好擔當潮州花燈——出雙 -
粵語歇後語大全
導語: 歇後語是中國勞動人民自古以來在生活實踐中創造的一種特殊語言形式,是一種短小、風趣、形象的語句,下面YJBYS小編分享有趣的粵語歇後語,歡迎參考!竈君跌落鑊——精神(蒸和精同音)老婆擔遮——陰功(功和公同音)老公 -
粵語歇後語大全(從A到Z)
導語:粵語中的歇後語蘊含着廣東人的智慧,下面是YJBYS小編收集整理的粵語歇後語大全(從A到Z),歡迎參考! A阿聾送殯———唔聽你支死人笛阿茂整餅——冇咯樣整咯樣阿崩叫狗——越叫 -
日語常用歇後語
導語:所謂歇後語是由兩個部分組成的一句話,前一部分像謎面,後一部分像謎底,是真意所在,兩個部分之間有間歇。通常情況下,只說前一部分,而蘊涵本意的後一部分隱而不說,讓聽話者自己去體會猜測。日語亦如是。1、砂地の小便―― -
學習粵語常用例句及粵語學習的實用技巧
出門在外,總免不了讓身旁的人幫自己一把,那麼,請別人幫忙的時候在粵語當中又是怎麼說的呢?語言是溝通的基礎,願達粵語培訓班希望通過基本的粵語學習,讓異地務工職工與本地職工打開溝通的第一道門,從粵語開始瞭解廣東,瞭解廣 -
不會講粵語的人如何學唱粵語歌
帥酷可愛的男孩子,對於修剪出的天真純淨短髮造型,充滿濃濃的興趣,要是想要更深入來感受小男孩短髮話,剛好跟隨小編來嘗試這組短髮,款款都是關於孩子們的短髮造型,養眼乖巧的孩子短頭髮造型,向裏面添加帥氣度的小男孩短髮,必定