對外介紹漢語典故:刮目相看
導語:刮目相看出自《三國志·吳志·呂蒙傳》:“士別三日,即更刮目相待。”意爲用新的眼光看待。下面YJBYS小編對外介紹刮目相看的典故,歡迎參考!
三國時期(220-280),吳國有一個叫呂蒙的將軍。呂蒙出生在窮苦人家,小時候沒有機會上學。長大後他參了軍,看書的時間更少了。
一次,吳國的皇帝召見呂蒙,對他說:“現在你是大將軍了,應該多看看書開闊眼界。”
呂蒙回答道:“軍中的事務這麼忙,我恐怕沒有時間讀書。”
吳國的皇帝說:“你難道比我還忙嗎?我常常抽空閱讀兵書,從中得到了不少好處。多看看前人的經驗之談,你會有更大的`進步。”
呂蒙接受了皇帝的建議,從此開始專心閱讀,看了很多歷史和軍事書籍。一天,主帥魯肅來拜訪呂蒙,驚訝地發現呂蒙變得很有學問。曾經非常輕視呂蒙的魯肅說:“我以爲你只會打仗,沒想到你這麼博學。你已經不是過去的那個呂蒙了!”
呂蒙回答道:“即使你和別人只分開了三天,三天後再遇到他時也不能用三天前的老眼光來看待他。”
我們從呂蒙的話中的到了成語刮目相看,也叫刮目相待,用它來形容別人有了很大的進步,要用新的眼光來看待。
Look at someone with a new eye-Treat someone with increased respect
Lv Meng was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (220-180). He was born in such a poor family that he did not get any chance to go to the school when he was a child. However, there was still less time for reading when he served in the army after he grew up.
Once the king of Wu summoned Lv Meng and said to him, "Since you are now a general in power, you had better read some books to widen your horizon."
Lv Meng answered, "I am so busy with military affairs that I am afraid I have little time to read."
The King said, "Are you busier than I am? Even I often find time to read books on the art of war and gain much benefit from them. To read more about the experience left by our ancestors will make you progress."
Lv Meng then did according what the king said. He concentrated himself on reading history and military writings. On day, Military Governor Lu Su visited Lv Meng and was surprised to find that Lv Meng had become very knowledgeable. Lu Su, who held Lv Meng in contempt earlier, said, "I did not expect that you would know so much besides fighting! You are not the one you used to be!"
Lv Meng replied, "You should look at a person with a new eye even only after a three days' separation."
The idiom Gu1 m* xi1ng k4n, also Gu1 m* xi1ng d4i is from Lv Meng's remarks. We use it when we are astonished by others' fabulous progress or improvement, and we should have increased respect for him or her.
刮目wipeeyes | 窮苦的poor | 召見summon |
驚訝地surprisedly | 博學erudite | 開闊眼界broadenone'smind |
經驗之談wordsorwritingsaboutone'sexperience |
相關文章
-
對外介紹漢語典故:畫餅充飢
搬家酒祝福語【溫馨版】1. 搬家物品運輸馬到成功,新家熱熱鬧鬧,人丁興旺,閤家歡樂。2. 生活精彩常常有,換個地方喝小酒,不同風景都來瞅,喬遷大喜熱鬧守,平安幸福緊緊摟,送完祝福不想走。喬遷大喜呀!3. 安上一扇如意門,打開吉祥 -
對外漢語中國成語典故介紹:驚弓之鳥
導語:驚弓之鳥原指以巧制勝,現以驚弓之鳥來形容受過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。下面YJBYS小編向大家介紹驚弓之鳥,歡迎參考!戰國時期,有個傑出的弓箭手,叫做更贏。他的射箭本領在當時可稱是舉世無雙。 有一天,他和魏 -
勵志小故事精選:讓老闆刮目相看的竅門
灰塵,一種在生活中惹人厭惡的渺小顆粒,卻有着重大意義。它本是懸浮在空氣中的微粒。直徑一般在萬分之一到百分之一毫米之間,通常小於500微米,只有在高倍顯微鏡下才能見到其廬山真面目。人類可用肉眼看到的灰塵,通常是灰塵 -
大學專業介紹:對外漢語
最受文科生歡迎的大學聯考專業:對外漢語對外漢語專業注重漢英(或另一種外語或少數民族語言,以下有關用語作相應調整)雙語教學,培養具有較紮實的漢語和英語基礎,對中國文學、中國文化及中外文化交往有較全面的瞭解,有進一步培 -
對外介紹漢語詞彙:吊絲
導語:吊絲是中國的網絡文化興盛後產生的諷刺用語,開始通常用作稱呼“矮矬窮”的人。下面YJBYS小編通過英文講解,希望外國的朋友可以認識並運用到這次漢語熱門詞彙。 吊絲 diǎo sī如今,“吊絲”不僅是一個網絡流行語( -
對外漢語流行詞介紹:秒殺
導語:秒殺在不同語境有不同的含義,下面YJBYS小編對外介紹秒殺這個流行詞,歡迎參考!遊戲中的"秒殺"是指遊戲者和遊戲者之間或者遊戲者和怪獸打鬥時,對方異常強大,在遊戲者還沒有還手,逃跑的情況下,被"瞬間殺掉"。In a game, s -
職場上讓人對你刮目相看的勵志語錄
1、長相不令人討厭,如果長得不好,就讓自己有才氣;如果才氣也沒有,那就總是微笑。2、氣質是關鍵。如果時尚學不好,寧願純樸。3、與人握手時,可多握一會兒。真誠是寶。4、不必什麼都用我做主語。5、不要向朋友借錢。6、不要逼 -
對外漢語介紹成語:四面楚歌
導語:四面楚歌,我國古代成語,出自《史記·項羽本紀》,比喻陷入四面受敵,到達孤立無援的窘迫境地。下面YJBYS小編向大家對外介紹成語四面楚歌,歡迎參考!At the end of the Qin Dynasty (qín cháo 秦朝,2 -
怎樣讓面試官對你刮目相看
面試官在進行面試的過程中對你的瞭解是逐步加深,掌握好方法才能讓他對你刮目相看。下面本站小編整理了讓面試官對你刮目相看的方法,希望對你有所幫助! 如何讓面試官對你刮目相看支招1:絕對不要遲到。參加面試一定不能 -
讓老闆刮目相看的竅門勵志故事
勵志小故事:讓老闆刮目相看的竅門勵志心語:不要抱怨老闆,而是深刻反省自己。如果我們不是僅僅把工作當成一份獲得薪水的職業,而是把工作當成是用生命去做的`事情,自動自發,全力以赴,我們就可能獲得自己所期望的成功。傑克在