對外漢語教學中怎樣進行文化教學
說起對外漢語教學,文化教學是繞不過去的。很多老師會覺得文化教學應該是最有意思的課。然而,這看似簡單的文化教學,其實也有很多值得我們探討和注意的地方。下面是yjbys小編爲大家帶來的對外漢語教學中怎樣進行文化教學的知識,歡迎閱讀。
一 文化教學的形式
1. 中國文化課
根據學生的情況,一般授課內容都是書畫,剪紙,中國結,民樂,功夫,京劇,茶藝,詩詞賞析,電影欣賞,甚至包括烹飪課等等。
2. 語言課堂教學中的文化輸出部分
這部分可謂是貫穿整個語言教學的全過程了。我個人認爲是潛移默化讓學生真正全面瞭解當代中國和中國人。
二 教學形式及如何上課
1. 針對中國文化課,其實相對來說是比較簡單的。主要對老師有要求。這也是爲什麼漢辦在招收志願者時會考察中華才藝這個部分。也是爲什麼會有“對外漢語的老師大都多才多藝”的說法。
這樣的課,在春節前後,學期剛開始或者學期末都很適合開展。我們根據自身所處的具體環境,量力組織即可。
然而,這裏也有一些需要我們注意的問題:
① 不宜整堂課都用來觀看京劇。國粹雖好,確不是普羅大衆能欣賞的,特別是外國學生。其實很多人並不能領會京劇的美。一句話京劇於他們如同歌劇於我們。大家可以想象了吧。
② 詩詞賞析,電影欣賞不宜放在初級階段整堂課學習。學生們還分說不了幾句完整的句子,聽力更是負級別的'。就別把寶貴的時間用在這裏了。(國外漢語教學的時間是很少的。比如一週一小時,甚至兩週一小時的都有。)
2. 語言課堂教學中的文化輸出是我着重想跟大家聊的地方。咱們這次不着急,詳詳細細地說透徹。
首先,個人觀點:這部分是幫助學生真正瞭解當代中國社會的重要教學部分。更是讓我們的課堂生動起來的一個法寶。
下面,我就以我一節課的具體例子來說明。
授課內容是長城漢語第一冊第七單元 “你住在哪兒?”和第二冊第二單元“你現在在哪兒?”。這兩個單元的語言點是方位詞,地址,處所等。
學生已經掌握了怎樣問地址及如何表達自己的地址。本堂課以複習地址和學習方位詞及其練習爲主。
複習地址的方式是:我準備了信封。請每個學生給我寫一句話(中文),寫對我課的看法(學生母語)。我給學生一箇中國地址,然後請他們填寫好信封。一般情況下,學生對都會比較感興趣中國那個地址具體在哪兒。因此,我們可以借這個機會介紹下地址所在的城市。比如我用的是北京的地址。(學生如果將來去中國一般也都是去北上廣深等這些城市。)我就簡單介紹了下北京的各個區,以及名勝古蹟都各在哪裏。(建議大家大量使用圖片,視頻,衛星地圖!)注意在此過程中,可以給學生練習說這些名勝古蹟的地址。比如:故宮的地址是“中國北京市東城區景山前街4號”。(最好給出學生具體情境。我給的情境是他們已經住在中國,有朋友從西班牙到北京旅遊,但他們無法陪同參觀景點。因此,他們需要給朋友寫上這些景點的中文名字以便出租車師傅可以將他們送到目的地。)
到方位詞和處所的學習時,我先在黑板上展示了課程所涉及到的所有方位詞,以及“A+離+B+遠/近.....”這個句型。在進行了常規的課堂練習,學生熟悉這些詞和這個句型後。我給他們展示了中國地圖。然後向學生提問:“北京離西安遠嗎?/遠不遠?”學生回答後,我會簡單問問他們關於北京,西安他們知道什麼。然後展示城市的圖片或直接使用衛星地圖來展示。這樣的真實感是學生非常喜愛的。這樣挨個提問,把有代表性的中國省城(四川,雲南,青海)都拿出來說說,整個課堂就活起來了!熊貓,普洱茶,青海湖......學生不僅學習了知識,更是暢遊了一番中國。否則,根據我的經驗,這個部分的語言知識是相當枯燥的。
課時如果充裕的話,可以請學生模仿這個活動的方式,介紹下學生自己國家的情況當作下次課的複習。如果時間緊,可以留爲作業。如果老師跟這學生升到下一階段的學習話,也可放在之後的教學中進行循環往復式的複習。
第三課時,我們學習“A在B的......邊/面”“A的......邊/面+有/是......”的時候,我找出我大學的3D校園圖,直接進行介紹。然而請學生模仿我介紹他們自己的學校。效果很不錯!西班牙這邊很少有像國內那樣的大校園。學生都很羨慕,哈哈!!當然,最重要的是學生理解了中國宿舍是什麼樣的,中國大學是什麼樣的。畢竟,中外的大學差異還蠻大的。如果你的學生將來會到中國學習漢語,他一定會感謝你此時這樣的授課方式的。這纔是鮮活的文化不是!
從這個案例大家應該不難看出,我個人的理念其實是將文化教學融入到語言教學中,最好是以這樣非常自然的方式融入。並且,我認爲對學生有用的內容是當代鮮活的中國社會和中國人。而一旦抓住了對學生有用的東西,自然會吸引他們,課堂自然也就生動活潑起來了。而且很多時候有很多的討論的空間,學生的參與度也會大大增加。
當然,不是說所有的文化點都可以這樣地融入。凡是都要具體問題具體分析。這個案例就是拋出去的磚,希望能引來大家的珍玉!!
相關文章
-
怎樣對外漢語教學策略
意大利人非常喜歡鮮花,它是一個歷史悠久、藝術氛圍很濃的國家,但是意大利人送花是很有講究的,並不是什麼鮮花都可以隨意送人的。意大利人除了對玫瑰、百合、月季、紫羅蘭、唐菖蒲、鬱金香、非洲菊、維菊、馬蹄蓮、鶴望蘭 -
對外漢語教學中少兒對外漢語教學技巧及遊戲
語言學習是枯燥、乏味的,對於處於生長髮育期的少兒來講更是無趣的,這就要求在語言學習中加入新鮮、活躍的元素來吸引孩子們的注意力,增加孩子的學習興趣。下面是yjbys小編爲大家帶來的關於對外漢語教學中少兒對外漢語教 -
對外漢語教學中怎樣講授聲母、韻母
你知道對外漢語教學中怎樣講授聲母、韻母嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的對外漢語教學中怎樣講授聲母、韻母的知識,歡迎閱讀。 1.圖表在上課之前把聲母表、韻母表、聲調示意圖、拼音表等佈置好。也可動態展示,即教師 -
對外漢語教學中的文化教學問題
導語:文化教學的重點就是在交際性文化知識上而不是知識性文化知識上,下面YJBYS小編向大家介紹對外漢語教學中的文化教學問題,歡迎參考!第二語言教學中文化要素的教學始終是大家關注和爭論的焦點。隨着人們對這個問題認識 -
對外漢語教學中少兒對外漢語的教學理念
少兒對外漢語的教學理念是什麼你知道嗎?你對少兒對外漢語的教學理念瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於少兒對外漢語的教學理念的知識,歡迎閱讀。 (一) 營造地道的漢語環境成年人對語言學習的時間、地點、環境 -
對外漢語教學中針對傳統文化教育滲入探析的內容
一、漢語國際教育當前教學情況漢語國際教育是一門科學,也是一個學科,自二十世紀七十年代提出對外漢語教學,至1984年正式確定學科的命名。學界對對外漢語教學從各個角度,各個層面進行着孜孜不倦的探索。從對外漢語教學是針 -
對外漢語教學中語言教學與文化因素教學關係探究的論文
論文摘要:在此從對外漢語教學中文化因素教學與文化知識教學入手,探討對外漢語教學中語言教學與文化因素教學及文化知識教學的相互關係,並分析文化因素教學運用在語言教學中的具體方法。論文關鍵詞:對外漢語教學文化因素哈 -
文化教學在對外漢語教學中的運用論文
【摘要】語言是文化的載體,文化是語言的源泉,在對外漢語教學中引入文化教學,可以讓學生在學習中減輕“陌生感”、增強“認同感”、培養“成就感”,事半功倍地提高學習效果。【關鍵詞】文化對外漢語教學運用隨着我國綜合國 -
淺談對外漢語教學中的漢字教學論文
在教學工作者實際的教學活動中,通常會被要求編寫說課稿,是說課取得成功的前提。我們該怎麼去寫說課稿呢?下面是小編整理的說課稿10篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。說課稿 篇1我稱海子是中國當代詩壇最美的 -
對外漢語教學中文化教育的重要性論文
摘要:隨着我國經濟、文化實力的不斷增強,越來越多的外國人涌入中國進行學習,對外漢語教學迎來了屬於自己的發展機遇。在對外漢語實踐教學中,文化教育始終處於舉足輕重的地位,它既是對外交流的紐帶,也是教育教學過程中不可缺