英文解說萬事俱備只欠東風
導語:萬事俱備只欠東風的原意是周瑜定計火攻曹操,作好了一切準備,忽然想起不刮東風無法勝敵。後以此比喻一切準備工作都做好了,只差最後一個重要條件。下面YJBYS小編對外講解萬事俱備只欠東風,歡迎參考!
Everything is Ready Except the East WindChina has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast. Once Cao Cao from Wei led a 200,000 strong army down to the south to wipe out the kingdoms of Wu and Shu. Therefore, Wu and Shu united to defend his attack. Cao ordered his men to link up the boats by iron chains to form a bridge for the Cao's passing from the north bank of Yangtze River to the south bank. The General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire. So he began to prepare for the coming battle. Suddenly he thought of the direction of wind. He needed the east wind to blow strongly in order to accomplish his scheme. However, the wind did not come for days. Thus Zhou Yu was worried about it. At that time, he got a note from Zhuge Liang, the military adviser of the State of Shu, which reads: “To fight Cao Cao Fire will help you win Everything is ready Except the east wind” Quickly he turned to Zhuge Liang for help. Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of days. Two days later, the east wind helped Zhou accomplish his scheme. At last, the allied army won the r, people use it to say “All is ready except what is crucial”.
Key words 重點詞彙鏈 chain 精兵 strong army 南下 down to the south 手下 follower
Translation 譯文歷史上,中國曾被分爲三大國:北邊是魏國,西南是蜀國,東南是吳國。 有一次,魏國的'曹操帶了20萬精兵南下攻打吳國和蜀國,準備消滅它們。爲了應敵,吳國和蜀國結成同盟國。曹軍駐紮在長江北岸。曹操讓手下用鐵鏈將戰船連在一起,好讓曹軍渡江攻打南岸的盟軍。盟軍由吳國將領周瑜帶領,他仔細分析了形勢,最後決定用火燒掉敵人的船。於是,他開始準備一切,當他將一切準備好時,發現還需要東風。可連續幾天都沒有東風,周瑜急得病倒了。這時,蜀國的軍師諸葛亮叫人送了一張紙條給他,上面寫着:“要贏曹操,須用火攻。萬事俱備,只欠東風”周瑜收到後,立刻向諸葛亮求助。諸葛亮叫周瑜不要着急,兩天後,將有東風。果然,兩天後,颳起東風。周瑜趁這個機會將曹軍的戰船燒燬,最後,曹操被打敗了。 後來,人們用這個成語來比喻樣樣都準備好了,只差最後一個重要條件。
Explanation 解釋Intended to Zhou Yu set fire attack Cao Cao, made all the preparations, suddenly remembered not to scrap the wind can not win the enemy. After all metaphor all ready to do all the work, waiting for action.
原意是周瑜定計火攻曹操,作好了一切準備,忽然想起不刮東風無法勝敵。後以此比喻一切準備工作全部做好,等待行動。
Everything is ready, only the east wind did not blow up, the fire is not up. Metaphor what are ready, only the last important condition.
一切都準備好了,只差東風沒有刮起來,火燒不起來。比喻什麼都已準備好了,只差最後一個重要條件了。We are
Example sentences 例句everything is ready, only the east wind, as long as the machine one, you can immediately installed.
我們是萬事俱備,只欠東風,只要機器一來,馬上就可以安裝了。
相關文章
-
等到萬事俱備再出發抒情散文
等到萬事俱備再出發,東風依然不會來雖說“不打無準備的仗”“不做準備的人就是在準備失敗”,但是,現實中更多的準備戰並不需要,也沒有那麼多時間去讓你做充足的準備,我們只要做好一半的準備,甚至三分之一的準備就可以而且是 -
萬事萬物都是虛幻,無論緣淺只求心安散文
有人說:萬般執念,皆因有情。所以到底是應該選擇遺忘,還是應該去爭論一個結果?刻意遺忘,好像並不會把曾經遺留的痕跡抹得一乾二淨;而選擇爭論,也好像也不會得到什麼快樂結果。也許不管選擇什麼,那些過錯與缺失都無法彌補、無法 -
廣東大學聯考英語聽說考試複述故事備考建議
Part C Retelling the Story 複述故事 一、考試目標本題型的故事體裁一般爲敘事和簡單的夾敘夾議文章,長度在250個單詞左右。故事內容往往比較貼近生活,包括學校生活、家庭生活、人際交往等。文章結構比較完整,易於通 -
欠缺的英文應該怎麼說
欠缺的英文:defectdefectiveness參考例句:Lacking or deficient。欠缺的缺乏的或不足的"You know how imperfectly the women of the mezzo cito [1] are educated in Italy?"“你知道意大利中產階級的婦女所受的教育是 -
只欠秋天-抒情散文
一樣的石子路,一樣的樹,一樣的霓虹燈,一樣的步行街…一切的一切是那樣的照舊,也許是陌生,卻也熟悉了這個曾經有過某種情愫的城市。想起那個秋,那個空氣中總是帶着某種思念的節氣,雖不曾擁有某種浪漫的回憶,內心絲絲的牽掛也同 -
世間風景萬千,守候只爲你一人蔓延散文
時光如許,你的笑語在這清幽的夜裏溫暖着我的孤寂。這夜是幽深的,不知道隱藏了多少未被人知的祕密。比如,我又想你了。近來多夢,而你總會輕易闖入我的夢境,你在我的夢裏百轉千回,我抵死糾纏想要掙脫,卻總是徒勞。多少次的夢裏 -
英語寫作開頭必備萬能句子解析
學習是勞動,是充滿思想的勞動。以下是小編爲大家搜索整理的英語寫作開頭必備萬能句子解析,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! 一、表示原因1. There are three reasons for this.2. -
只欠你一個擁抱散文
他記得她初潮的日子;他記得她那年夏天送給他一串千紙鶴;他會在她家門口等着她梳好辮子;他會把餐盤裏的糖醋排骨挑出來用筷子小心翼翼地夾到她的餐盤裏……他12歲,她6歲,他們之間相差6歲。他穿着黑色的風衣,身邊跟着戴蝴蝶結 -
世間風景萬千,守候只爲你一人蔓延情感散文
時光如許,你的笑語在這清幽的夜裏溫暖着我的孤寂。這夜是幽深的,不知道隱藏了多少未被人知的祕密。比如,我又想你了。近來多夢,而你總會輕易闖入我的夢境,你在我的夢裏百轉千回,我抵死糾纏想要掙脫,卻總是徒勞。多少次的夢裏 -
萬里長城解說詞範文
各位遊客,大家好!我叫於翔,你們就叫我於導吧。今天我要帶你們去參觀長城,首先我給大家介紹一下長城的概況吧。萬里長城是我們中華民族的象徵,它東起河北的山海關,西至甘肅的嘉峪關,綿延一萬三千多公里,故稱萬里長城。長城始建