端午節習俗用英語怎麼說
大家都知道端午節的起源是紀念屈原,那你知道端午節習俗用英語怎麼說? 今天就來學習一下吧~
賽龍舟
Dragon boat race
賽龍舟,是端午節的主要習俗。相傳古時楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去,划船追趕拯救。他們爭先恐後,追至洞庭湖時不見蹤跡。之後每年五月五日划龍舟以紀念之。借划龍舟驅散江中之魚,以免魚吃掉屈原的身體。競渡之習,盛行於吳、越、楚。
吃糉子
Eating rice dumpling
荊楚之人在五月五日煮糯米飯或蒸糉糕投入江中, 以祭祀屈原,爲恐魚吃掉,故用竹筒盛裝糯米飯擲下,以後漸用糉葉包米代替竹筒。
驅五毒
Expelling five poisonous vermin
古人將蛇、蠍、壁虎、蜈蚣、蟾蜍等稱爲五毒。民謠說:"端午節,天氣熱,五毒醒,不安寧。"每到端午節,人們用彩色紙把五毒剪成剪紙,或貼在門、窗、牆、炕上,或系在兒童的'手臂上,以避諸毒。
飲雄黃酒
Drinking realgar wine
雄黃本屬礦物,含有三硫化砷成分,與酒混合,即成雄黃酒,用以驅蟲解五毒。小兒塗於頭、額、耳、鼻、手、足心,並灑牆壁問,以法諸毒。民間俗語有"飲了雄黃酒,百病都遠走"。
懸艾葉菖蒲
Hanging mugwort or calamus
民諺說:"清明插柳,端午插艾"。在端午節,家家都灑掃庭除,以菖蒲、艾條插於門眉,懸於堂中。並用菖蒲、艾葉、榴花、蒜頭、龍船花,製成人形或虎形,稱爲艾人、艾虎;製成花環、佩飾,美麗芬芳,婦人爭相佩戴,用以驅瘴。
掛鐘馗像
Hanging pictures of Zhong Kui
鍾馗捉鬼,是端午節習俗,在江淮地區,家家懸鐘馗像,用以鎮宅驅邪。
佩香囊
Wearing perfume pouch or scented sachets
端午節小孩佩香囊,傳說有避邪驅瘟之意,實際是用於襟頭點綴裝飾。香囊內有硃砂、雄黃、香藥,外包以絲布,清香四溢,再以五色絲線弦扣成索,作各種不同形狀,結成一串,形形色色,玲瓏可愛。
拴五色絲線
Tying five-color silk thread
端午節,大人在孩子手腕、腳腕、脖子上拴五色線。系線時,禁忌兒童開口說話。五色線不可任意折斷或丟棄,只能在夏季第一場大雨或第一次洗澡時,拋到河裏。據說,戴五色線的兒童可以避開蛇蠍類毒蟲的傷害;扔到河裏,意味着讓河水將瘟疫、疾病沖走,兒童由此可以保安康。
相關文章
-
端午節手抄報內容:端午節的食俗習慣
端午節的食俗習慣 1.吃糉子“糉子香,香廚房。艾葉香,香滿堂。桃枝插在大門上,出門一望麥兒黃。這兒端陽,那兒端陽,處處都端陽。”這是舊時流行甚廣的一首描寫過端午節的民謠。總體上說,各地人民過端午節的習俗大同小 -
端午節喝什麼酒習俗介紹
端午節有飲酒的習俗,但不同地區喝的酒不相同,端午節喝什麼酒呢?下面是的端午節喝什麼酒資料,歡迎閱讀。 端午節喝什麼酒喝菖蒲酒,是端午節的傳統習俗。據文獻記載:唐代光啓年間(885—888年),即有飲菖蒲酒事例。唐代 -
端午節風俗英語作文
導語:英語寫作中常考端午的話題,參考以下三篇優秀範文,對你寫端午節的英語作文有幫助哦。 Passage OneDragon Boat Festival is one of the most important lunar festivals in is on the 5th of the fifth lunar mo -
關於端午節習俗的英文表達
引導語:端午節(英文爲Dragon Boat Festival或Double Fifth Festival)又稱爲端陽節,爲每年的農曆5月初五日,在湖北、湖南、貴州、四川一帶,端午節又分爲大端午與小端午。以下是以下是本站小編分享給大家的關於端午節習俗的 -
端午節的風俗英語作文
端午節是流行於中國以及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。下面yjbys小編收集了一些關於端午節的風俗英語作文,希望大家認真閱讀! 【1】端午節的'風俗英語作文The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring -
端午節爲什麼要賽龍舟及風俗習慣介紹
端午節爲什麼要賽龍舟賽龍舟,是端午節的主要習俗。相傳起源於古時楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去,許多人划船追趕拯救。他們爭先恐後,追至洞庭湖時不見蹤跡。之後每年五月五日划龍舟以紀念之。借划龍舟驅散江中之魚 -
端午節的風俗有哪些-五月初五端午節作文
每年農曆五月初五是我國傳統的民族節日——端午節。端午節又叫浴蘭節、女兒節,其歷史由來已久,從我國古代就已有過端午的習慣。下面是關於端午節的風俗,希望大家認真閱讀! 端午節有哪些傳統風俗1、端午食糉 -
《端午節的習俗》雙語美文閱讀
引導語:大家知道端午節有什麼習俗嗎,以下是本站小編分享給大家的《端午節的習俗》雙語美文閱讀,希望大家喜歡! The custom of Dragon Boat Festival 端午節的習俗 on Boat Racing 賽龍舟Because Chuese don&rs -
北方端午節的風俗有什麼
我國由於地域的廣袤,出現了南北氣候的較大差異,再加上古時候的交通並不像現在那麼便利,造成各地方的信息閉塞,同時形成不同的地方文化特點。那麼,北方端午節的風俗是什麼呢?下面是小編爲你搜集到的相關內容,希望可以幫助到 -
湘西端午節習俗
提起湘西大家第一個想到的應該是湘西趕屍吧,一個具有恐怖色彩的風俗,湘西由於少數民族比較多,民俗習慣和漢族有的地方確實很不相同,那麼湘西的端午節是怎樣的呢,大端午小端午又是指什麼呢,我們跟隨小編一起了解一下吧。