英美英語單詞的比較
英語以美國和英國爲兩大流系, 兩種英語在發音, 拼寫和字面上都存在
若干的差異. 在中文裏同表示一樣東西, 卻在字面上有所不同.
同意不同字.
UK Word(英國) USA Word(美國)
足球 football soccer
帳單 bill check
紙幣 note bill
數學 maths math
圖釘 drawing pin thumb tack
馬甲,背心 waist coat vest
女士緊身褲 tights (panty) hose
男士長褲 trousers pants
吊帶 braces suspenders
手提包 purse pocket book
人行道 pavement sidewalk
商店 shop store
許可售酒店鋪 off licence liquor store
商業區 town center downtown
車發動機罩蓋 bonnet hood
車後箱 boot trunk
車前玻璃 windscreen windshield
高速公路 motorway freeway
立交橋 flyover overpass
郵件 post mail
餅乾 biscuit cookie
果醬 jam jelly
果凍 jelly jello
罐 jug pitcher
糖果 sweets candy
橡皮奶嘴 dummy pacifier
尿布 nappy diaper
警察(口語) copper cop
(板球)投球手 bowler pitcher
(水)龍頭 tap faucet
電視節目 programme show
國際跳棋 draughs checkers
比賽 match game
句號 full stop period
(日期表示) 11/06/97 06/11/97
六月11日
同字不同意.
同一個英文詞, 在英,美英語中卻有不同意思.
UK Usage USA Usage
bill 帳單 鈔票
vest 背心 馬甲
bum(口語) 屁股 懶鬼
asian 印,巴,孟人 日, 越, 韓, 菲
indian 印度人 印第安人
fag 香菸 男同性戀
queen 女皇 男同性戀
football (英式)足球 橄欖球
pants 底褲 長褲
tea (熱,加牛奶)茶 (冷,lemon)茶
smart 衣着整潔的 聰明的
mad 瘋 憤怒
相關文章
-
英語單詞may和might的比較
比較may和might1) 表示允許或請求;表示沒有把握的推測;may 放在句首,表示祝願。May God bless you!He might be at home.注意: might 表示推測時,不表示時態。只是可能性比may 小。2) 成語: may/might as well,後面接不帶to 的 -
國小英語單詞:come與go的用法比較
導語;學習英語首先就要學好單詞,下面是本站小編收集的come 與 go 的用法比較,有興趣的同學們可以看看。 1. come 和 go 是一對反義詞,come(來)所表示的方向是朝向說話者的.位置,而go(去)所表示的方向是離開說話者的位 -
英語形容詞與副詞比較級的用法
導語:比較級就是將二者進行比較產生的詞形,是由形容詞原級轉化而來的,一般是在原級後面加er,也有一些不規則的轉化,下面YJBYS小編向大家介紹形容詞與副詞比較級的用法,歡迎參考!大多數形容詞(性質形容詞)和副詞有比較級和 -
比較簡單的幼兒英語小故事
對於幼兒來說,多閱讀比較簡單的一些英語小故事是有很大益處的。以下是小編爲大家整理了比較簡單的幾則幼兒英語小故事,一起來看看吧! 簡單的幼兒英文小故事:naughty MonkeyIt’s very hot. An old man is asleep -
比較簡單的兒童英語小故事
20xx年,本人上級黨委及公司黨總支的正確領導下,認真學習、深刻領會科學發展觀思想精髓,積極開展創先爭優活動,加強政治理論和業務知識學習,以科學發展理念指導工作,忠實履行工作職責,較好的完成了自己所做的土地整理工作任務 -
比較簡單的英語手抄報圖片
語手抄報是我們常見的手抄報之一,主要是宣傳關於英語的知識,值得我們閱讀。下面是本站小編帶來的英語手抄報圖片,希望對你有所幫助! 英語手抄報圖片欣賞 英語手抄報內容:英語格言The sting of a reproach,is the tr -
比較優美的英語句子
夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒有什麼可唱,只嘆息一聲,飛落在那裏。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellowleaves of autumn, which have no songs, flutt -
關於英語形容詞與副詞的比較級的語法
英語語法:形容詞與副詞的比較級 1) 規則變化單音節詞和少數雙音節詞,加詞尾-er,-est來構成比較級和最高級。構成法 原級 比較級 最高級一般單音節詞 tall(高的) taller tallest未尾加-er,-est great(巨大的) greater gr -
英語形容詞的分類和比較級
形容詞就是修飾名詞或代詞,表示人或事物的性質、狀態、特徵的詞。下面YJBYS小編爲大家整理了關於英語形容詞的'文章,僅供大家閱讀交流~ 形容詞的分類1. 單詞形容詞(one-word adjective)a. 一般形容詞,如:big small ba -
高二英語詞彙比較的知識點
besides, except, but, except for, apart from, in addition to, other than(1) besides 的意思是除之外還有,該介詞後面所表示的人或物等也包括在總數內。Ten of us passed besides Tom. (= Tom passed too.)(2) exc