日語慣用句在日常生活中使用頻率很高，而且是日語學習過程中很重要的組成部分。一旦掌握了日語慣用句的意思和用法，既能加深對語言本身的理解，又能使會話與文章表達的.生動感人，栩栩如生。
1、あいかわらず～[相変わらず～]
【中文解釋】照舊，仍舊，和往常一樣
【日語解釋】考試大論壇
今までと比べて少しも変化が見られないことを表わす。〔挨拶アイサツ語としての丁寧表現は「相変わりませず」〕
【經典例句】
あいかわらずお元気ですね / 您還是那麼精神啊。
南京路は～にぎやかだ / 南京路跟往常一樣熱鬧。
彼は冬の朝も～散歩に出かけている / 他冬天早晨也照樣到外面去散步。
今年も～お引立てのほど,よろしくお願いいたします / 今年請您同樣多加關照。
2、～あいだ[～間]
【中文解釋】
1.空間。ビルの～から山が見える / 從大樓之間能看到山。
2.期間。夏休みの～も勉強を続ける / 放暑假期間也繼續學習。
3.天安門広場は人民大會堂と歴史博物館の～にある / ******廣場位於人民大會堂和歷史博物館之間。
4.成員之間。日中両國の～には多くの共通點がある / 日中兩國之間有很多共同點。
5.關係。夫婦の～がうまくいかない / 夫妻關係不好。
【日文解釋】
1.直接続かない二つの△點(物)の非連続部分をみたす空間·時間など。
2.問題や関係などの有る雙方に屬さないもの。あい。
3.一続きの時間·空間。休みのあいだも研究を続ける。
4.仲間うちとしての人間関係。
【經典例句】
〇このあいだはどうもありがとう / 上次的事太感謝你了。
〇若者の～で人気のある歌手 / 在年輕人中很紅的歌手。
〇夏休みの～も勉強を続ける / 放暑假期間也繼續學習。
〇3年の～に三つのビルを建てた / 三年時間裏蓋了三座大樓。
〇彼はまだ來ていないから,その～に相談しよう / 趁他還沒來的時候我們先談談吧。
【相關知識點】～あいだに 之間，趁……時
〇東京にいる間に、一度歌舞伎を見に行きたいです。
〇祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう。
3、あいてにする[相手にする]
【中文解釋】共事，理睬
【經典例句】
〇だれも～にしない / 誰都不理.
〇あんなやつは～にならない / 那種人不值得答理。
〇きみのようなわからず屋は～にならない / 你這樣頑固傢伙沒法跟你講理。
【相關知識點】～変われど主変わらず
任對手一再更換，主方仍然不變;以不變應萬變。
1、～あう[～合う]
【中文解釋】一塊兒……;一同……;互相……
【日語解釋】[動詞の連用形につけて] 同じ動作を、向こうもし こちらもする。
【經典例句】
〇仕事のことで彼と話し合った。
〇友達だから、助け合うべきだ。
2、あえて～ない[敢えて～ない]
【中文解釋】並(不)……;沒必要……
【日文解釋】
情報不足や思い込みから來る誤りが有ったり 多少の抵抗·困難などが有ったり することは承知の上で、そうすることを表わす。
【經典例句】
〇あなたが話したくないことを,私は～聞こうとは思わない / 你不願意講的話,我並不硬想打聽。
〇～悲しむに及ばない / 你用不着悲痛。
〇～驚くには當たらない / 並不值得大驚小怪。
〇どうしても行きたいのなら私は～反対はしない / 你非要去的話,我也不反對。
3、あたかも～ようだ(みたいだ)
【中文解釋】就像，好像，宛如。
【日文解釋】まるで。その時點におけるそのものの狀態を印象的に説明するために、ややオーバーな解釈を施して寸評したり 恰好(カツコウ)な類例を挙げて大體の性格を描寫したり することを表わす。
【經典例句】
〇日ざしが暖かであたかも春のようだ / 陽光和煦，好象春天一般。
〇電気をつけると、あたかも晝のように明るい。 / 如果開開燈，就像白天一樣亮。
【相關知識點】あたかも：還有正好，剛好的意思。(ちょうど)
〇時あたかも春たけなわのころ /正是春意正濃的季節。
1、～あたりまえだ[～當たり前だ]
【中文解釋】應當，理所當然。
【日文解釋】
1.そうあるべきこと。當然。
2.変わった所が無く、普通である様子。
【經典例句】
〇慣れると當たり前のことになる。習慣成自然。
〇そのことは私がやるのは當たり前だ。這件事我該當去做。
〇當たり前にやる。該怎麼辦就怎麼辦。
〇こういうふうにするのは當たり前である。這樣做是順理成章的。
2、～あっての
【中文解釋】有……纔有……;沒有……就不能(沒有)……
【經典例句】
〇いい夫婦関係あっての家庭だね。夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。
〇お客さんあっての仕事だから、言葉遣いに気を付けてください。
〇小さい進歩でも努力あってのことです。
3、あっというまに～[あっという間に～] 考試大成就你的夢想
【中文解釋】表示時間很短，轉瞬即逝。
〇人生はあっという間に百年が過ぎてしまう / 人生在世轉眼百年。
〇彼はあっという間に布団にもぐり込んだ / 他一眨眼就鑽進了被窩兒。
〇彼女の人気はあっという間にちにおちた / 她由走紅一下子變得無人理睬了。
〇北京留學の2年間はあっという間に過ぎてしまった / 在北京留學的兩年時間轉眼就過去了。
あいそがいい〔愛想がいい〕 和藹可親;親切。
◎ 彼はとても愛想がいい人です。
◎ あの人は誰にも愛想がいい人です。
◎ この店の者は客に愛想がよくない。
あいそがいい〔愛想が悪い〕 不親切;討人厭。
◎ 彼は私に非常に愛想が悪いです。
◎ あの店の店員は愛想が悪いです。
◎ 彼は客に対して愛想が悪い。
あいてにする〔相手にする〕 理睬;共事。
◎ だれも彼女を相手にしなかった。
◎ かれらは外人を相手に商売した。
◎ あんな分からず屋を相手にしても仕方がない。
あいてになる〔相手になる〕 匹敵;稱得上對手
◎ 彼女は彼のいい相手になるだろう。
◎ テニスではとうてい君の相手にはなれない。
◎ あの學者には専門領域で相手になる者はない。
あおくなる〔青くなる〕(臉色)發青;變白;蒼白。
◎ 財布がないのに気づいて青くなった。
◎ 彼はその知らせを聞いて青くなった。
◎ 彼は書類をなくして青くなった。
あかくなる〔赤くなる〕 泛紅;通紅。
◎ 彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった。
◎ 彼の顔は熱で赤くなっていた。
◎ 木の葉が赤くなった。
あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕 出醜;出洋相。
◎ 食事のマナーを知らなかったので、赤恥をかいた。
◎ だれだって人前で赤恥をかきたくない。
◎ その學生は全校生の前で赤恥をかかされた。
あげくのはて〔揚げ句の果て〕 結果;到頭來;到了最後。
◎ 言い爭いのあげくの果ては、大ゲンカになった。
◎ 私は疲れて腹べこだった。揚げ句の果てに雨まで降り出した。
◎ さんざん心配させた揚げ句の果て、兄はひょっこり帰って來た。
あしがでる〔足が出る〕 起支;露出馬腳;暴露缺點。
◎ そんなにたくさん買い物をすると足が出るよ。
◎ 2000円ばかり足が出た。
◎ この會費では足が出るのではないかと思います。
あしがにぶる〔足が鈍る〕 走路慢;懶得去。
◎ 最初のうちは隨分速く歩いていたが、だんだん疲れて足がにぶってきた。
◎ これからこわい叔父さんの家に行くのかと思うと、足がにぶる。
◎ 嫌なお使いだとなんとなく足が鈍る。
