表達感謝的英語怎麼說
thank表示“感謝”,下面是小編分享的英語感謝的不同說法,歡迎大家閱讀!
thank
(adj.) thankful (unthankful); (n.) thankfulness
thank作爲及物動詞,常用搭配是thank sb (for sth / for doing sth),如:
She said goodbye and thanked us for coming.
thank表示“感謝”,習慣上只接“人”作賓語,而不能接“事”作賓語:
正:Thank you for your help.
誤:Thank your help.
另外的用法:1. have sb to thank for (doing) sth 歸功於,如:
I have my parents to thank for my success.
2. thank your lucky stars 感謝你的幸運之星,口語中用於表達幸運,尤其是躲過了不愉快或危險的事。如:
Just thank your lucky stars you weren't in the house at the time.
grateful
(反)ungrateful; (n.) gratitude (ingratitude)
grateful沒有相應的動詞,它的常用搭配是be grateful to sb for sth,或者後面跟不定式或that從句,如:
I am extremely grateful to all the teachers for their help.
She seems to think I should be grateful to have a job at all.
He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
另外,grateful也可用於表達請求,這種用法在書信或者其他正式場合用得比較多,如:
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
除了上述的用法區別之外,thank, appreciate和grateful在表達情感上也有略微的區別:
"When you are 'grateful' to someone, you can sometimes feel a little 'beholden' to them. It creates a feeling of 'owingness'." 也就是說grateful帶有一點“義務”的性質。
而另一方面,"When we appreciate someone or something there is a feeling of ending. There is a feeling of finality. We do not feel the need to pay this person back." 當我們用appreciate有點意味着這件事的'結束,不需要再做什麼回報。
另外,oblige (vt.) 一詞也有“使感激”的意思,如:
I'm much obliged to you. 我非常感謝你。
不過oblige更常見的含義是“迫使”,如:
Parents are obliged by law to send their children to school.
appreciate
(adj.) appreciative (inappreciative); (n.) appreciation
appreciate作爲“感激”解釋時是及物動詞,常用搭配:appreciate doing sth,後跟動名詞或代詞it代指的事情。習慣上只能接“事”作賓語(object),而不能接“人”作賓語:
正:I'd appreciate some help.
誤:I'd appreciate you for some help.
appreciate也指“欣賞”,有“對某事物有一定的興趣及認識”的含義,如:
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
此外,在商業書信來往中,appreciate一字出現率頗高,但其意和上面提及的“欣賞”音樂有所不同;如:
We greatly appreciate your getting the goods to us at such short notice.
在這句裏,“We greatly appreciate...”和“Thank you for...”含意相同。
appreciate的第三個意思是“(對一種情況或問題的)理解”,如
I fully appreciate your concern. We will do all in our power to help.
appreciate的另一用法是指某東西“增值”,是不及物動詞,如:
Their investments have appreciated over the years.
大家有沒有留意到appreciate解作升值時是不需接賓語(object)的?
相關文章
-
感謝您的關注英文表達怎麼說
在學習、工作或生活中,大家都寫過作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。那麼一般作文是怎麼寫的呢?以下是小編整理的十五歲,我多了一份作文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到 -
感謝你的回覆用英語怎麼表達
A letter to my parentsThank you for contacting us.如果有人來信詢問公司的服務,就可以使用這種句子開頭,向他們對公司的興趣表示感謝。Thank you for your prompt reply.客戶或同事很快回復了你的郵件,一定記得要感謝 -
感謝你的信任用英語怎麼表達
I think we should treat people sincerely. Respect for others, and more for the sake of each other. My friends think you are a trustworthy person. Help translated into English.I don't mind as long as -
感謝您的祝福用英語怎麼表達
"Your English very well, thank you sincerely wishes, we would like to encourage each other."Your English is very well,thanks for your sincerely wishes and I hope we can encourage each other together -
感謝你的關心用英語怎麼表達
My mom is 38 years old mow,she has a pair of pitch-black eyes and hair. She doesn't look very beautiful and tender,but her nose looks nice and she's a little bit I take a good look at her,I can see -
感謝某人用英語怎麼樣表達
Dear Mr. and Mrs. Smiths,Last Saturday I had a wonderful night at your home. Your were so kind and so warm to me, which made me feel as if I were at my own home. The food Mrs. Smith cooked tasted so d -
依然感謝你用英語怎麼來表達
無論你是寫信給客戶,給經理或是同事,你都一定要感謝他們。每個人都喜歡被感謝,那就在你的信對讀者表示感謝,感謝他們所做的事情,還可以事先感謝他們將要爲你做的事!你會發現將真誠表達在你的字裏行間會讓你受益匪淺。在郵 -
仍然感謝你翻譯成英語怎麼表達
英語郵件中說“感謝你”的十種最佳表達方式無論你是寫信給客戶,給經理或是同事,你都一定要感謝他們。每個人都喜歡被感謝,那就在你的信對讀者表示感謝,感謝他們所做的事情,還可以事先感謝他們將要爲你做的事!你會發現將真 -
怎麼用英文表達感謝
夏季美麗梨花頭2014年的梨花頭走向趨向於清新自然,這款梨花頭就很好的表達出了這點,中分露額的劉海,清新內扣的梨花線條,兩者完美的結合,呈現出美麗的梨花頭樣式,爲了增加梨花頭的美感,點綴上一個淡藍色的蕾絲髮飾就ok了。偏 -
真誠的感謝用英文來怎麼表達
Many people have make a fool of yourself, but this time in a helpful to help you?Once, I alone riding home after school, I got on the car, in the car I unexpectedly asleep! When I wake up, the bus had