英語聽力材料《青春是什麼》
青春是什麼?青春是一種年齡,青春也是一種精神狀態。下面,我們來走進這篇英語聽力材料,看看青春究竟是什麼吧。
Youth
青春
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and suppleknees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, and a vigor of the emotions; it is thefreshness of the deep springs of life.
青春,並非人生的一段時光,而是一種精神狀態;亦非粉頰紅脣和冰肌柔骨,而是剛強的意志、靈秀的想像和充滿活力的情感;它是使生命之泉永不枯竭的'常青樹。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of grow old by deserting our ideals.
青春,意味着一種非凡氣質:敢做敢爲而不怯懦退縮、甘冒 風險而不貪戀安逸。在一位60歲老者的身上,這種氣質的存在 可能甚於20歲的小夥子。沒有人會單單由於歲月的流逝而衰 老,有的人卻因爲放棄理想而老態龍鍾。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrustbows the heart and turns the spirit back to dust.
流年時光可以在皮膚上留下皺紋,而熄滅熱情則會使心靈 起皺。憂慮、恐懼和缺乏自信只會使人心胸狹隘,心灰意冷。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlikeappetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
不管是60歲還是16歲,每個人的心裏都會被新奇事物所 吸引,都會像孩子一樣對未來洋溢着無窮無盡的憧憬,都會在生 活的遊戲(境遇)之中獲取歡樂。在你我心靈的深處,都有一座 無線電臺:只要它從人羣中間和造物主那裏接收到美、希望、鼓 勵、勇氣和力量的電波,你我就會青春常在。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice ofpessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves ofoptimism, there is hope you may die young at 80.
一旦這座電臺的天線收攏,一旦玩世不恭的冷雪和悲觀絕 望的寒冰覆蓋了你的心靈,即使你只有20歲,也未老先衰了;但 是隻要它的天線始終豎立在你的心中,捕捉着每一個樂觀向上 的電波,縱使你80而逝之時也會青春永駐。
相關文章
-
英語聽力材料《青春是什麼》大綱
對於青春,你會想起些什麼?你覺得青春是什麼?下面這篇英語聽力也許會告訴你答案。Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and suppleknees; it is a matte -
英語聽力材料《有什麼能被回收的東西》
1.把你喜歡的顏色挑出來,弄成球形。2.把球形按扁,成小片。3.把小片疊起來,用牙籤在中間輕輕畫一道,在把它捲起來。4.最後用小刀把它一分爲二,就完成啦!主要材料:超輕粘土 顏色適當工具 小刀,牙籤所需工具:粘土玫瑰 製造 -
英語聽力材料《怎麼過父親節》
在平日裏,心中難免會有一些新的想法,就十分有必須要寫一篇心得體會,這樣就可以總結出具體的經驗和想法。相信許多人會覺得心得體會很難寫吧,以下是小編收集整理的新生軍訓心得體會,希望能夠幫助到大家。新生軍訓心得體會1 -
普特聽力材料《加班有什麼害處》
貂蟬的八種下落曾經耗費大量筆墨渲染貂蟬義舉的羅貫中,對貂蟬“長安兵變”後的描述,始終着墨不多,三國演義上最後一次提到貂蟬的時候還是跟呂布一起在白門樓被曹操圍困時,後來呂布兵敗身死就沒有說明了。在歷史價值被榨乾 -
新概念國小英語聽力材料《誰是印刷工呀》
下午居然和媽媽聊了一個多小時的天。要不是她擔心我的話費,我們的熱情還會將聊天進行到底。不知什麼時候起,開始喜歡了往家裏打電話,原來是不大喜歡的。其實今天也是媽媽先打的。我在路上聽到手機響,待我去接的時 -
英語聽力練習材料選擇有什麼訣竅
幼兒教師的形象應該是美的。美好的形象是內在美和外在美的和諧統。形體、容貌、服飾、表情、姿態和動作等。下面是由本站小編收集整理的幼兒教師師德計劃,希望你能喜歡。幼兒教師師德工作計劃篇1爲貫徹《教育部關於進 -
英語聽力材料《酸奶》
英語聽力是人們難以攻克的難關之一,不同於書面的英語測試,英語聽力往往比較多變,因此,考生一定要在平時加強英語聽力的練習。下面,小編提供一篇英語聽力材料給大家,希望對大家有用。When you open a container of yogurt, y -
英語聽力材料《開羅》
開羅是埃及首都及最大的城市,也是非洲[及阿拉伯世界]最大城市,橫跨尼羅河,是整個中東地區的政治、經濟、文化和交通中心,位於埃及的東北部。下面,讓我跟隨這篇英語聽力材料,瞭解更多開羅的信息吧。Few other countries are -
英語聽力材料《牛仔褲》
以前你或許不在意髮質,但是過了25總是不免發現洗髮時容易掉髮、髮尾受損嚴重或是長出來的頭髮越來越細等等情況,其實疏於保養的頭皮也是會老化的,進而讓頭皮無法充分獲取完整養分,當然頭髮的問題就會漸漸變多,解決最根本之 -
英語聽力材料《人與自然》
人與自然一直以來就是人們關注的話題。下面就是人與自然的英語聽力,希望大家喜歡。 Man and Nature 人與自然The intimacy between man and Nature began with the birth of man on the earth, and becomes each