端午節「英語聽力」
英語聽力是每個人都需要常聽常練才能學好的。端午快到了,小編整理了有關端午的英語聽力材料給大家,希望大家喜歡。
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.
端午節與春節和中秋節並列爲中國三大節日。這三個節日中,它可能是最古老的一個,可以追溯到公元前227年的戰國時代。這個節日是爲了紀念楚國的大夫屈原,他因爲對朝廷的腐朽感到絕望而投河自盡。鎮上的人紛紛衝上船去救他,卻沒有成功。後來大家把米撒到水裏,希望把飢餓的魚羣從他的軀體邊引開。
Over the years, the story of Qu’s demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have certainly captured the imagination of people from all over the world. Every spring there are nearly 60 dragon boat races held outside of China in cities from Vancouver to Sydney, from Gdańsk, Poland to Cape Town, South Africa. Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly 30.
多年以後,屈原逝世的故事逐漸演變成賽龍舟和吃糉子(一種包在竹葉中的米食)的傳統。這些競賽顯然激起了世界各地人們的想像,每年春天有將近60場龍舟賽在中國境外的城市舉辦,從溫哥華到悉尼,從波蘭的格但斯克到南非的開普敦。單單字加拿大就有將近50支龍舟隊伍,德國則有近30個。
So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals to foreigners? “It’s an unusual sport,” says one racer from Germany. “It’s not like everybody’s doing it. That’s one of the reasons that there’s such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we’re doing something special.”
那麼,爲什麼端午節賽龍舟會吸引外國人呢?“這是一項不尋常的運動。”一位來自德國的.參賽者說,“這並不是所有的人都在從事的運動。這正是龍舟隊的團隊精神如此高昂的原因之一,每個人都覺得自己在做一件很特別的事。”
相關文章
-
端午民俗與慶祝活動「優秀英語聽力材料」
作爲一位資深宅女(宅男),端午節不知道怎麼過?不妨來聽下面怎麼說。喜歡的還可關注應屆畢業生考試網瀏覽更多內容。Apart from warding off poisonous animals, people around the capital are hosting other activitie -
端午節英語作文「參考」
端午節將至,大家會寫端午節的英語作文了嗎?下面就由小編爲你分享一下端午節英語作文範文吧! 端午節英語作文1Dragon Boat Festival is a Chinese folk grand, celebration is also various.Dragon boat racing, Drago -
英語聽力之端午節文化
在某件事出現差錯以後,爲了避免再次出現相同情況,常常要求寫檢討書,以對出現的問題和過錯進行檢討,請注意寫檢討要把原因講清楚。怎樣寫檢討書才能做到語言準確呢?以下是小編整理的扔垃圾檢討書,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。 -
「英語聽力文摘」復活節
復活節(主復活日)是現今基督教徒的重要節日之一,定在每年春分月圓之後第一個星期日。復活節是國外,尤其是英美國家最重要的節日之一。下面,我們一起通過下面的這篇英語聽力文摘瞭解一下吧。Easter is a time of springti -
端午節民間傳說「中英文閱讀」
最新一期《爸爸去哪兒》正在湖南綏寧縣錄製,王寶強抱着女兒客串笑開花,女兒身穿公主裙非常甜美。而據現場網友透露,正在美國旅遊胡軍和康康並未現身錄製。爸爸去哪兒今天在湖南省邵陽市綏寧縣關峽鄉大元村取景拍攝,王寶強 -
父親節快樂「英語慢速聽力」
聽說父親節就要到來了,小編這兒特地爲大家準備了相關的父親節英語聽力,歡迎使用,喜歡可關注應屆畢業生考試網哦。On the third Sunday in June, Americans take time to recognize and thank a special person in the fa -
話說端午「英語口語對話」
端午節又到了,你除了知道端午節吃糉子,有假放,還知道點什麼關於端午的嗎?下面我們一起來看一篇有關端午的英語口語對話,順便練習起來吧!如需閱讀更多相關內容,請關注應屆畢業生考試網。A: Have you heard about the Dragon -
端午節吃什麼食物「傳統」
五月五,是端陽;門插艾,香滿堂;吃糉子,灑白糖;龍船下水喜洋洋。端午節即將來臨,端午節吃什麼呢?糉子、鹹鴨蛋、皮蛋等陸續登場逐漸成爲飯桌上的常客。今天我們就來盤點端午節傳統的9種食物! 1、糉子端午節吃糉子起源於 -
黑巧克力有益健康「英語聽力材料」
很多人都喜歡吃巧克力,尤其是女孩子。儘管巧克力高糖高脂,但是常吃黑巧克力確實有益身體健康。爲什麼?下面這篇英語聽力會告訴你。 Dark Chocolate Is Good For YouIt’s well known that if you’re goin -
英語聽力材料「中英對譯」
英語的聽力絕不能只依靠課堂上的一些訓練,課後也還應經常自己尋找聽力材料進行英語聽力的訓練,下面是一段英語聽力原文,歡迎持續關注應屆畢業生考試網,獲取更多信息。 英文原文:Wei visits the handmade jewelry section